1
00:02:06,291 --> 00:02:08,125
কতজন ছিল?

2
00:02:15,000 --> 00:02:16,708
যা খুশি তাই কর

3
00:02:16,833 --> 00:02:18,541
সবাইকে শেষ পর্যন্ত দিতে হবে

4
00:02:18,625 --> 00:02:20,500
একটু ভয় পেও ছেলে

5
00:02:20,583 --> 00:02:22,333
নাকি গব্বর ফিরে আসবে

6
00:02:22,416 --> 00:02:24,166
যা খুশি তাই কর

7
00:02:24,250 --> 00:02:26,041
সবাইকে শেষ পর্যন্ত দিতে হবে

8
00:02:26,125 --> 00:02:27,916
একটু ভয় পেও ছেলে

9
00:02:28,000 --> 00:02:29,833
নাকি গব্বর ফিরে আসবে

10
00:02:30,250 --> 00:02:32,000
গব্বার

11
00:02:32,083 --> 00:02:33,708
গব্বার

12
00:02:33,958 --> 00:02:35,541
গব্বার

13
00:02:35,708 --> 00:02:37,333
গব্বর খুশি হবে

14
00:02:37,416 --> 00:02:39,125
এটি একটি কমিক বা একটি খেলা নয়

15
00:02:39,250 --> 00:02:41,166
তিনি স্পাইডারম্যান বা সুপারম্যান নন

16
00:02:41,333 --> 00:02:43,041
সে রাস্তায় রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়
আপনার নিরাপত্তার জন্য রাতে

17
00:02:43,125 --> 00:02:44,875
গব্বর একজন ভালো মানুষ

18
00:02:45,250 --> 00:02:46,750
গব্বর সিংহের মতো

19
00:02:46,833 --> 00:02:48,583
সিংহ যখন জঙ্গলে চলে
মেথররা পালিয়ে যায়

20
00:02:48,666 --> 00:02:52,541
সিংহ তাদেরই শিকার করে
যারা ভুল পথে টাকা কামাচ্ছে

21
00:02:52,625 --> 00:02:54,666
এমনকি 50 মাইল দূরে

22
00:02:54,750 --> 00:02:56,375
যখন কেউ ঘুষ খায়

23
00:02:56,500 --> 00:02:59,791
লোকে বলে
নেবেন না, নইলে গাব্বার দেখা দেবে

24
00:02:59,875 --> 00:03:01,541
মন্দ কেবল মন্দের জন্ম দেয়

25
00:03:01,666 --> 00:03:03,333
এখনও সময় আছে, তাই এখনই উন্নতি করুন

26
00:03:03,541 --> 00:03:07,333
এবং যদি আপনি না করেন
আপনি জাহান্নামের একমুখী টিকিট পাবেন

27
00:03:07,416 --> 00:03:08,958
এই ভুল করবেন না

28
00:03:09,083 --> 00:03:10,791
মাথা বাঁচান

29
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
আপনি যদি রাতে ঘুমাতে চান, তাহলে

30
00:03:13,000 --> 00:03:14,583
গাব্বারকে ভয় পান

31
00:03:14,833 --> 00:03:16,791
যা খুশি তাই কর

32
00:03:16,875 --> 00:03:18,666
সবাইকে শেষ পর্যন্ত দিতে হবে

33
00:03:18,750 --> 00:03:20,541
একটু ভয় পেও ছেলে

34
00:03:20,625 --> 00:03:22,416
নাকি গব্বর ফিরে আসবে

35
00:03:22,583 --> 00:03:24,250
যা খুশি তাই কর

36
00:03:24,333 --> 00:03:26,083
সবাইকে শেষ পর্যন্ত দিতে হবে

37
00:03:26,166 --> 00:03:28,000
একটু ভয় পেও ছেলে

38
00:03:28,083 --> 00:03:29,833
নাকি গব্বর ফিরে আসবে

39
00:03:30,291 --> 00:03:32,041
গব্বার

40
00:03:32,125 --> 00:03:33,916
গব্বার

41
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
গব্বার

42
00:03:35,708 --> 00:03:37,333
সে আপনাকে নিয়ে গর্বিত হবে

43
00:03:37,583 --> 00:03:39,333
গব্বার

44
00:03:39,541 --> 00:03:41,250
গব্বার

45
00:03:41,375 --> 00:03:43,250
গব্বার

46
00:03:44,375 --> 00:03:46,375
যা খুশি তাই কর

47
00:03:46,458 --> 00:03:48,208
সবাইকে শেষ পর্যন্ত দিতে হবে

48
00:03:48,291 --> 00:03:50,041
একটু ভয় পেও ছেলে

49
00:03:50,125 --> 00:03:52,333
নাকি গব্বর ফিরে আসবে

50
00:03:52,750 --> 00:03:56,291
একজন ভিলেনের নাম
একজন বীরের কাজ

51
00:04:13,041 --> 00:04:15,041
কত মানুষ ছিল?

52
00:04:15,875 --> 00:04:18,416
দুই, প্রধান।

53
00:04:26,791 --> 00:04:28,250
দুই পুরুষ...

54
00:04:28,833 --> 00:04:30,875
পিগহেডস !

55
00:04:32,416 --> 00:04:34,041
লাতুর মানুষের জন্য:
আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি

56
00:04:34,125 --> 00:04:36,750
নৃত্যের রাণী দেবযানী।

57
00:04:36,958 --> 00:04:40,916
যেভাবে তাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছিলাম!

58
00:04:43,250 --> 00:04:47,791
যেভাবে তাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছিলাম!
সেই কুস্তিগীর হতবাক হয়ে গেল

59
00:04:47,875 --> 00:04:50,916
তারুণ্যের বোমা ফেটেছে!

60
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
তারুণ্যের বোমা
উড়িয়ে দিয়েছে এবং বিশ্ব হতবাক

61
00:04:55,083 --> 00:04:58,875
তারুণ্যের বোমা ফেটেছে!

62
00:05:36,666 --> 00:05:37,833
উঠ! উঠ!

63
00:05:37,916 --> 00:05:39,458
-চুপ।
-তুমি কে?

64
00:05:40,250 --> 00:05:42,125
যা খুশি নিয়ে নাও।

65
00:05:42,541 --> 00:05:44,250
-আমরা তোমার স্বামী চাই।
-ওকে নিয়ে যাও।

66
00:05:44,333 --> 00:05:45,333
চলো।

67
00:06:37,375 --> 00:06:38,375
হ্যালো। কি?

68
00:06:38,458 --> 00:06:40,416
নান্দেডের কালেক্টর
অপহরণ করা হয়েছে, স্যার।

69
00:06:40,833 --> 00:06:41,833
কি?

70
00:06:41,916 --> 00:06:44,041
স্যার, নাসিকের কালেক্টর
অপহরণ করা হয়েছে।

71
00:06:44,708 --> 00:06:45,708
নাসিক?

72
00:06:45,791 --> 00:06:47,458
না, তুমি বলেছিলে নান্দেদ।

73
00:06:47,583 --> 00:06:49,541
আমাদের বিভ্রান্ত করবেন না।

74
00:06:50,041 --> 00:06:51,416
স্যার, নাসিক থেকে বিজয়ের ফোন।

75
00:06:51,583 --> 00:06:53,250
নাসিকের কালেক্টরকে অপহরণ করা হয়েছে।

76
00:06:53,500 --> 00:06:54,666
স্যার, লাতুর থেকে খবর।

77
00:06:54,750 --> 00:06:56,208
অপহরণ হয়েছে।

78
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
স্যার, সাংলিও।

79
00:06:58,791 --> 00:07:00,500
শোন, এটা প্রথম পাতার খবর।

80
00:07:00,583 --> 00:07:02,250
প্রেস বন্ধ করুন!
এই মুহূর্তে প্রেস বন্ধ করুন!

81
00:07:05,375 --> 00:07:07,833
মহারাষ্ট্র মহা বিপদে।

82
00:07:08,041 --> 00:07:10,666
দশজন সংগ্রাহক রাতারাতি নিখোঁজ।

83
00:07:11,041 --> 00:07:12,791
পুলিশ বসিয়েছে
রাজ্য জুড়ে চেকপয়েন্ট

84
00:07:12,875 --> 00:07:14,666
কালেক্টরদের অপহরণের পর।

85
00:07:15,458 --> 00:07:17,041
সবাই জিজ্ঞেস করছে
একই প্রশ্ন।

86
00:07:17,125 --> 00:07:19,083
এর পেছনে কারা?

87
00:07:19,791 --> 00:07:23,583
শুধুমাত্র একজন মানুষ আপনাকে বাঁচাতে পারে
গাব্বরের ক্রোধ থেকে।

88
00:07:23,791 --> 00:07:25,166
মাত্র একজন মানুষ।

89
00:07:26,083 --> 00:07:27,500
গাব্বার নিজেই।

90
00:08:03,166 --> 00:08:07,125
স্যার, দশজন কালেক্টর নিখোঁজ

91
00:08:07,208 --> 00:08:09,541
এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়
এখনো কোনো বিবৃতি জারি করেনি।

92
00:08:09,625 --> 00:08:11,041
এই ঘটনা
তিন দিন আগে ঘটেছে স্যার।

93
00:08:11,125 --> 00:08:12,375
আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনারা সবাই কি করছেন?

94
00:08:12,458 --> 00:08:14,291
দেখুন, আমরা বিষয়টি তদন্ত করছি।

95
00:08:14,583 --> 00:08:17,125
শীঘ্রই আমরা জানতে পারব কে
এর পিছনে রয়েছে।

96
00:08:18,208 --> 00:08:19,208
স্যার।

97
00:08:21,666 --> 00:08:24,958
মন্ত্রী মহোদয়ের ভূমিকা
পুলিশকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।

98
00:08:25,041 --> 00:08:26,541
যে আপনার মন্তব্য কি?

99
00:08:26,625 --> 00:08:29,000
আমি একটি বিশেষ টাস্ক ফোর্স ব্যবস্থা করেছি

100
00:08:29,166 --> 00:08:31,333
এবং কমিশনার পান্থ
দলের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

101
00:08:33,083 --> 00:08:34,083
কি?

102
00:08:34,166 --> 00:08:35,250
চিন্তা করবেন না, স্যার।

103
00:08:35,333 --> 00:08:36,500
আমরা সংগ্রহকারীদের খুঁজে বের করব।

104
00:08:36,583 --> 00:08:37,958
- আমি এটার উপর আছি।
-আমি দেখছি।

105
00:08:38,041 --> 00:08:39,875
জয় হিন্দ, স্যার।
আমরা এইমাত্র খবর পেয়েছি, স্যার।

106
00:08:39,958 --> 00:08:42,875
সব কালেক্টর ফিরে এসেছে
যেখানে তাদের অপহরণ করা হয়েছিল সেখানে।

107
00:08:43,541 --> 00:08:44,541
সুখবর!

108
00:08:44,625 --> 00:08:46,375
-এটা দ্রুত ঘোষণা করা যাক।
-স্যার।

109
00:08:46,458 --> 00:08:47,583
একটা সমস্যা আছে।

110
00:08:47,875 --> 00:08:49,833
তাদের মধ্যে মাত্র নয়জন ফিরেছেন।

111
00:08:50,708 --> 00:08:52,208
কি?
দশম কোথায়?

112
00:09:00,458 --> 00:09:01,625
উপরে যান।

113
00:09:22,541 --> 00:09:25,250
ঘুষ দেওয়া বাধ্যতামূলক হয়ে গেছে।

114
00:09:25,583 --> 00:09:28,375
এটি একটি প্রয়োজনীয়তা হয়ে উঠেছে
কিছু করার আগে ঘুষের অফার।

115
00:09:29,375 --> 00:09:30,500
প্রতিটি আইনি বিভাগ

116
00:09:30,583 --> 00:09:33,125
করেছে প্রতিটি সাধারণ মানুষের জীবন
একটি সংবাদপত্রের মত।

117
00:09:33,875 --> 00:09:36,000
এটি বাঁক দিয়ে শুরু হয়
টয়লেটের পাতাগুলো।

118
00:09:36,708 --> 00:09:37,833
এবং রাতের বেলায়,

119
00:09:38,083 --> 00:09:40,625
এটি বর্জ্যের মতো কোনায় পড়ে আছে।

120
00:09:41,500 --> 00:09:43,041
কিন্তু এটা আর হবে না

121
00:09:43,625 --> 00:09:48,291
প্রতি শুক্রবার একটি করে সরকার
কর্মকর্তা স্বস্তি পাবেন।

122
00:09:49,708 --> 00:09:53,166
হয় দুর্নীতি থেকে,
অথবা এই পৃথিবী থেকে।

123
00:09:54,625 --> 00:09:55,833
আর হ্যাঁ...

124
00:09:56,541 --> 00:09:59,500
আমিও না
বৈধ বা অবৈধ।

125
00:10:00,000 --> 00:10:03,041
আমিও না
একজন রাজনীতিবিদ না একজন সন্ত্রাসী।

126
00:10:03,791 --> 00:10:06,708
আমি বীরের কাজ করি
এবং একটি ভিলেনের নাম আছে।

127
00:10:07,333 --> 00:10:09,750
আমি... গাব্বার।

128
00:10:10,583 --> 00:10:11,875
গব্বার।

129
00:10:13,458 --> 00:10:15,583
সবার আমল প্রকাশিত হবে।

130
00:10:16,125 --> 00:10:19,625
তুমি দেখ...
কর্ম ঘুষ খায় না।

131
00:10:22,125 --> 00:10:23,916
এই সিডি ফাঁস করা উচিত নয়
যে কোন কারণে

132
00:10:24,083 --> 00:10:27,625
এইমাত্র গব্বর নামে এক ব্যক্তি
আমাদের চ্যানেলে একটি সিডি পাঠিয়েছে।

133
00:10:27,708 --> 00:10:29,708
চলুন শুনি কি আছে সিডিতে।

134
00:10:29,791 --> 00:10:30,791
এটা গব্বরের সিডি,

135
00:10:30,875 --> 00:10:32,125
যা পাওয়া যায়
দেশের প্রতিটি কোণে।

136
00:10:32,208 --> 00:10:34,791
বিশাল ভিড়ের দিকে তাকান
যে সিডি কিনতে জড়ো হয়েছে.

137
00:10:34,875 --> 00:10:35,875
আর শুধু তাই নয়।

138
00:10:35,958 --> 00:10:37,708
এই ভিডিও ভাইরাল হয়েছে
সমস্ত সামাজিক মিডিয়া সাইটে

139
00:10:37,791 --> 00:10:39,625
এবং এটি সবার দ্বারা ভাগ করা হয়েছে।

140
00:10:39,708 --> 00:10:40,708
...আমি গব্বর।

141
00:10:40,791 --> 00:10:44,666
একজন মধ্যবয়সী লোককে হত্যা করবে
দুর্নীতি সমাধান?

142
00:10:45,041 --> 00:10:48,083
না। আমি মনে করি এটা ঠিক।

143
00:10:49,000 --> 00:10:52,083
দেখছ না?
দুর্নীতি একটি প্রতিযোগিতায় পরিণত হয়েছে।

144
00:10:52,541 --> 00:10:57,875
আর যাই হোক,
বিজয়ী যদি শেষ পর্যন্ত মারা যায়,

145
00:10:58,083 --> 00:11:02,125
তারা সবাই পিছনে দৌড়াতে শুরু করবে।

146
00:11:02,416 --> 00:11:04,208
কিভাবে যারা সংগ্রাহক
টাকা নিতে?

147
00:11:04,291 --> 00:11:06,291
কখন এবং কার কাছ থেকে?

148
00:11:06,583 --> 00:11:08,250
কিভাবে তারা সেই টাকা ব্যবহার করেছে?

149
00:11:08,333 --> 00:11:09,791
এত টাকা তারা কোথায় বিনিয়োগ করেছে?

150
00:11:09,875 --> 00:11:11,875
তার একটি কপিও রয়েছে
তাদের সম্পত্তির নথি।

151
00:11:12,416 --> 00:11:15,166
স্যার, এই গব্বর করেছে
সিবিআই স্তরের তদন্ত।

152
00:11:15,250 --> 00:11:16,250
হ্যাঁ, স্যার।

153
00:11:16,333 --> 00:11:19,541
বাইরের কেউ জড়ো হতে পারবে না
এত তথ্য।

154
00:11:19,750 --> 00:11:21,958
কেউ নিশ্চয়ই দিচ্ছে
তার কাছে এই সব তথ্য

155
00:11:22,041 --> 00:11:23,791
অফিস থেকে

156
00:11:24,166 --> 00:11:26,166
- এটা কে হতে পারে?
-স্যার, এটা কেউ হতে পারে...

157
00:11:26,250 --> 00:11:28,291
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।

158
00:11:29,458 --> 00:11:31,000
আমি এটা পাই.

159
00:11:32,958 --> 00:11:35,583
দশটি অপহরণ।
দশজন অফিসার।

160
00:11:35,750 --> 00:11:37,375
মানে দশ জনের দল।

161
00:11:40,875 --> 00:11:42,208
এটা দশ জনের কাজ নয়।

162
00:11:42,458 --> 00:11:46,000
সাধু, তুমি বেশি কথা বল
আপনার কথা বলার জন্য অর্থ প্রদানের চেয়ে।

163
00:11:46,291 --> 00:11:47,291
আমাকে কিছু বলুন.

164
00:11:47,666 --> 00:11:50,166
- মহারাষ্ট্রে কতজন সংগ্রাহক?
-কতজন?

165
00:11:50,375 --> 00:11:51,375
তিনশো চুয়ান্ন।

166
00:11:51,666 --> 00:11:53,666
-আর কয়জনকে অপহরণ করেছে?
-কতজন?

167
00:11:53,750 --> 00:11:56,041
-দশ।
-হ্যাঁ, দশ। তাই?

168
00:11:57,333 --> 00:11:59,875
সবকিছু পরিকল্পনা করার জন্য একজন মানুষই যথেষ্ট।

169
00:12:00,583 --> 00:12:02,666
কিন্তু পুরুষ কয়টা করে
আপনি একটি অপহরণ জন্য প্রয়োজন?

170
00:12:03,333 --> 00:12:06,708
-একজন মানুষ একা টায়ার পরিবর্তন করতে পারে না।
-সঠিক।

171
00:12:06,791 --> 00:12:09,250
আপনার কমপক্ষে দুই থেকে তিনজন লোক দরকার
কাউকে অপহরণ করতে।

172
00:12:09,541 --> 00:12:10,875
তাহলে দশ জনের জন্য কত?

173
00:12:11,333 --> 00:12:12,333
বিশ থেকে ত্রিশ?

174
00:12:13,291 --> 00:12:15,125
এটি একটি প্রতিষ্ঠানের কাজ।

175
00:12:15,791 --> 00:12:17,375
তারা লুকিয়ে রাখে না
বিদ্রোহীদের মত জঙ্গল

176
00:12:17,458 --> 00:12:19,875
আসলে, তারা কাজ করছে
ঠিক এখানে শহরে।

177
00:12:19,958 --> 00:12:22,708
-আর তুমি তোমার কাজ করছ না।
-আমার কাজ?

178
00:12:22,833 --> 00:12:26,375
তাড়াতাড়ি কিছু ভাজা পান।
সেই ফাটাও একদিন ফেটে যাচ্ছে।

179
00:12:26,458 --> 00:12:28,000
এবং লাল সস ভুলবেন না।

180
00:12:28,125 --> 00:12:30,208
শেষবারের মতো ভুলে গেছিস,
এবং আমাকে দোষ নিতে হয়েছিল।

181
00:12:33,375 --> 00:12:35,625
এই লোকেরা রাখবে
তাদের ভাজাতে সস ঢালা

182
00:12:36,208 --> 00:12:38,000
এবং গব্বর তার কাজ করবে।

183
00:12:39,208 --> 00:12:41,166
তাড়াতাড়ি কর,
আদির ক্লাস শুরু হতে চলেছে।

184
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
চলো।

185
00:12:43,291 --> 00:12:44,583
সবাই কি এখানে?

186
00:12:44,958 --> 00:12:47,000
-আসুন হাজিরা নিই।
-ছাড়ুন স্যার।

187
00:12:47,083 --> 00:12:48,333
আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি হতে হবে।

188
00:12:48,416 --> 00:12:50,250
কে আপনার ক্লাস বাঙ্ক করতে চান?

189
00:12:51,083 --> 00:12:52,833
-এটা কি নিশ্চিত?
-অবশ্যই।

190
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
ঠিক আছে, এটা হতে দিন.

191
00:12:57,000 --> 00:12:58,708
পৃথিবী পাঁচটি উপাদান দিয়ে তৈরি

192
00:12:59,000 --> 00:13:00,583
এবং তাই আমাদের শরীর.

193
00:13:01,208 --> 00:13:04,625
এবং একইভাবে,
বল পাঁচটি উপাদান দিয়ে তৈরি।

194
00:13:05,000 --> 00:13:07,916
কেউ বলতে পারেন
উপাদান কি?

195
00:13:08,000 --> 00:13:09,125
না, স্যার।

196
00:13:09,833 --> 00:13:10,833
না?

197
00:13:11,250 --> 00:13:12,416
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

198
00:13:12,625 --> 00:13:14,000
এটা টেনশন,

199
00:13:14,291 --> 00:13:15,333
সংকোচন,

200
00:13:15,458 --> 00:13:17,291
নিছক, নমন,

201
00:13:17,375 --> 00:13:19,000
এবং মোচড়।

202
00:13:19,291 --> 00:13:21,166
আমরা যদি এটি হিন্দিতে অনুবাদ করি,

203
00:13:21,541 --> 00:13:22,625
আমরা এটা কল করব...

204
00:13:22,833 --> 00:13:24,625
খিচাভ, দাবাভ,

205
00:13:24,750 --> 00:13:25,875
tod, mod

206
00:13:26,000 --> 00:13:27,875
এবং ঝুমাভ।

207
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
-তুমি পাওনি?
-না স্যার।

208
00:13:31,166 --> 00:13:33,125
আমাকে ব্যবহারিক পদে ব্যাখ্যা করা যাক.

209
00:13:42,208 --> 00:13:43,208
যাও। হারিয়ে যান।

210
00:13:43,291 --> 00:13:45,750
হারিয়ে যান। কলেজ বন্ধ।

211
00:13:45,833 --> 00:13:47,291
হারিয়ে যান। যাও।

212
00:13:47,375 --> 00:13:49,041
হারিয়ে যান। যাও।

213
00:13:49,291 --> 00:13:50,666
যুবক, সামনে এসো।

214
00:13:51,958 --> 00:13:53,083
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

215
00:13:53,416 --> 00:13:56,000
পা নাড়াচাড়া না করে...
হাত বাড়াও।

216
00:13:56,750 --> 00:13:58,041
আমাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করুন।

217
00:13:58,166 --> 00:13:59,958
কলেজ বন্ধ।

218
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
হারিয়ে যান।

219
00:14:01,125 --> 00:14:02,958
শিক্ষক, আজ কলেজ বন্ধ।

220
00:14:03,333 --> 00:14:04,791
যাও, বের হও।

221
00:14:06,333 --> 00:14:07,916
যাও, যাও।

222
00:14:08,000 --> 00:14:09,083
কলেজ বন্ধ।

223
00:14:09,166 --> 00:14:10,625
যাও, বের হও।
যাও।

224
00:14:10,875 --> 00:14:13,333
এই মত দেখায় না
দুটি ষাঁড় শিং লক করছে?

225
00:14:14,583 --> 00:14:16,875
একে কমপ্রেশন লোড বলে।

226
00:14:16,958 --> 00:14:18,000
এটা কি বলা হয়?
জোরে?

227
00:14:18,083 --> 00:14:19,666
-কম্প্রেশন লোড!
-পারফেক্ট।

228
00:14:19,791 --> 00:14:21,250
তাই প্রথম আপনি টেনশন লোড শিখেছি.

229
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
-এবং এখন কম্প্রেশন লোড--
-তোমার অত্যাচার যথেষ্ট।

230
00:14:23,791 --> 00:14:26,375
ফিরে যান।

231
00:14:26,625 --> 00:14:27,833
বাড়ি যাও।

232
00:14:28,500 --> 00:14:29,833
যাও।

233
00:14:30,416 --> 00:14:32,458
আমাদের সাথে আসুন। যাও।

234
00:14:32,583 --> 00:14:34,625
কলেজ বন্ধ হবে না।
তুমি কে?

235
00:14:34,875 --> 00:14:37,000
গাব্বার বলে কেউ খুন করেছে
সংগ্রাহক

236
00:14:37,083 --> 00:14:38,875
এটি আইন নয়; অর্ডার।

237
00:14:38,958 --> 00:14:40,541
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে পদত্যাগ করতে হবে।

238
00:14:40,625 --> 00:14:42,666
-তখন পর্যন্ত--
-পরীক্ষার সময়সূচী ইতিমধ্যেই শেষ।

239
00:14:42,875 --> 00:14:44,166
এই কলেজ বন্ধ হবে না।

240
00:14:44,291 --> 00:14:45,875
তাহলে কি কলেজ বন্ধ হবে না?

241
00:14:45,958 --> 00:14:46,958
সবকিছু ভেঙ্গে দাও।

242
00:14:47,041 --> 00:14:48,041
এখন তা বন্ধ হয়ে যাবে।

243
00:14:48,125 --> 00:14:49,416
আমরা এই গুণ্ডামি বরদাস্ত করব না।

244
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
তুমি গুন্ডামি দেখতে চাও--

245
00:14:52,875 --> 00:14:54,208
এটি তৃতীয় শক্তি।

246
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

247
00:14:55,708 --> 00:14:57,750
যখন আপনি কিছু চাপুন
উভয় পক্ষ থেকে

248
00:14:57,958 --> 00:15:02,625
এবং চাপ দিন
তার টেনশন পয়েন্টে।

249
00:15:02,708 --> 00:15:03,791
ভেঙ্গে দাও!

250
00:15:03,875 --> 00:15:05,291
-আমি কি ভেঙ্গে দেব?
-ভাঙ্গো!

251
00:15:05,375 --> 00:15:07,250
ঠিক আছে, এখন ব্রেকিং ফোর্স দেখুন।

252
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
ভেঙ্গে দাও!

253
00:15:10,583 --> 00:15:12,083
তুমি কে?
আপনি জন্য সম্পন্ন.

254
00:15:18,166 --> 00:15:19,583
এই নমন হয়.

255
00:15:20,458 --> 00:15:24,291
এখন আমি তোমাকে শেখাবো
মোচড় বল সম্পর্কে

256
00:15:24,375 --> 00:15:26,583
আদিত্য ! আপনি কি করছেন?

257
00:15:26,833 --> 00:15:28,625
আমি শুধু আমার ক্লাস দিচ্ছিলাম, স্যার।

258
00:15:28,708 --> 00:15:30,375
এটা থামান!
তাকে যেতে দাও!

259
00:15:33,916 --> 00:15:37,208
আপনারা সবাই যেমন দেখেছেন,
পদার্থবিদ্যা সবকিছুতে দরকারী।

260
00:15:37,708 --> 00:15:40,666
উত্তেজনা, সংকোচন, নিছক, নমন।

261
00:15:40,750 --> 00:15:42,875
এবং শেষটা,
আমি আপনাকে দেখাতে পারিনি বলে দুঃখিত।

262
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
মোচড়ানো।

263
00:15:44,208 --> 00:15:45,541
আর আপনারা সবাই শুনুন।

264
00:15:46,958 --> 00:15:49,291
এমনকি পুলিশকেও অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
এই ক্যাম্পাসে।

265
00:15:50,083 --> 00:15:51,541
আর আপনারা সবাই গুন্ডা।

266
00:15:51,791 --> 00:15:54,125
তাই পরের বার এটা নিয়ে ভাববেন না।
বুঝলে?

267
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
তিনি কি বললেন?

268
00:15:56,208 --> 00:15:58,458
এমনকি পুলিশকেও অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
কলেজ গেটের ভিতরে

269
00:15:58,708 --> 00:16:00,750
তাহলে গুন্ডারা ঢুকলো কিভাবে?

270
00:16:01,125 --> 00:16:03,750
কলেজ গেটে তো সমস্যা, তাই না?

271
00:16:03,958 --> 00:16:05,291
গেট আর না থাকলে কি হবে?

272
00:16:05,416 --> 00:16:06,541
গেট ভেঙ্গে দাও।

273
00:16:26,125 --> 00:16:28,625
আপনারা কেউ কখনো স্কুলে যাননি।

274
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
এজন্য আপনি ভেঙে পড়তে চান
কলেজের গেট।

275
00:16:32,416 --> 00:16:36,458
চলো বন্ধুরা।
এটি রোল কলের সময়।

276
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
চলো।

277
00:16:45,791 --> 00:16:46,791
তোমার বয়স কত?

278
00:16:46,958 --> 00:16:48,166
তোমার বয়স কত?

279
00:16:48,541 --> 00:16:50,541
আপনার বয়স কত?
আমি আপনার জানি.

280
00:16:50,625 --> 00:16:53,208
না, স্যার।
স্যার আমাকে এটা করতে বললেন।

281
00:17:51,333 --> 00:17:55,083
আমি আর কোনো কলেজের কাছে যাবো না।

282
00:17:55,250 --> 00:17:58,625
ভালো ছেলে। আপনি যথেষ্ট শিখেছেন।

283
00:18:00,375 --> 00:18:02,250
ক্লাস বরখাস্ত!

284
00:18:06,791 --> 00:18:09,000
আরে, থামো!

285
00:18:10,000 --> 00:18:11,541
থামো!

286
00:18:22,208 --> 00:18:23,791
-ম্যাডাম, আপনি কি পাগল?
-চুপ কর।

287
00:18:23,875 --> 00:18:25,625
আমি আপনার গাড়ী প্রয়োজন. শুধু অপেক্ষা করুন।

288
00:18:26,000 --> 00:18:27,416
-চলো, তাড়াতাড়ি কর।
- চিন্তা করবেন না।

289
00:18:27,541 --> 00:18:28,833
সাবধান। ধীরে ধীরে।

290
00:18:30,125 --> 00:18:31,125
মধু, চিন্তা করো না।

291
00:18:31,208 --> 00:18:33,333
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
দরজা খোল।

292
00:18:33,416 --> 00:18:34,416
চলো।

293
00:18:35,583 --> 00:18:36,708
এটা ঠিক আছে চলো।

294
00:18:37,083 --> 00:18:39,208
মধু, আরাম করে বসো।

295
00:18:39,291 --> 00:18:41,125
-হাসপাতালে যাও, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

296
00:18:41,250 --> 00:18:42,875
আপনি কি কখনও দেখেছেন না
আগে গর্ভবতী মহিলা?

297
00:18:42,958 --> 00:18:43,958
চল তাড়াতাড়ি যাই।

298
00:18:44,750 --> 00:18:46,875
চলো।
শ্বাস নিতে থাকুন। এটা সব ঠিক আছে.

299
00:18:47,541 --> 00:18:48,875
চলো, তাড়াতাড়ি।

300
00:18:48,958 --> 00:18:49,958
পরবর্তী বাম নিন.

301
00:18:51,833 --> 00:18:53,625
শ্বাস নিতে থাকুন।
ঠিক আছে, অধিকার নিন।

302
00:18:54,000 --> 00:18:55,916
আর একটু বেশি। ধরে রাখুন।

303
00:18:56,000 --> 00:18:57,250
পরবর্তী বাম নিন.

304
00:18:58,041 --> 00:18:59,625
সোজা সামনে তাকান।
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

305
00:19:00,666 --> 00:19:01,875
আমরা একটি পার্টি থেকে বাড়িতে এসেছি

306
00:19:01,958 --> 00:19:03,125
এবং তার প্রসব বেদনা শুরু হয়।

307
00:19:03,375 --> 00:19:04,958
করার জন্য কেউ নেই
এই দিন ভাল কাজ.

308
00:19:05,041 --> 00:19:07,000
কেউ তাদের গাড়ি থামাতে বিরক্ত হয়নি।

309
00:19:07,416 --> 00:19:08,875
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এসেছিলেন।

310
00:19:09,166 --> 00:19:11,666
শ্বাস নিতে থাকো মধু।
শ্বাস নিতে থাকুন।

311
00:19:12,250 --> 00:19:14,083
থামো! থামো! থামো!

312
00:19:14,166 --> 00:19:15,458
গাড়ি থামাও!

313
00:19:18,083 --> 00:19:21,250
আমি মনে করি তার জল শুধু ভেঙ্গে গেছে.

314
00:19:21,333 --> 00:19:23,250
আমি বিলি করতে হবে
শিশুটি এখানে।

315
00:19:23,750 --> 00:19:25,750
-আপনি কি ডাক্তার?
-না, আমি একজন আইনজীবী।

316
00:19:25,833 --> 00:19:27,583
কিন্তু আমি গুগলে গবেষণা করেছি।

317
00:19:27,666 --> 00:19:28,916
গাড়ি থেকে নামুন, দয়া করে.

318
00:19:29,458 --> 00:19:31,875
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আমি কি ঠাট্টা করছি মনে হচ্ছে?

319
00:19:31,958 --> 00:19:33,583
গাড়ি থেকে নামুন।
বের হও।

320
00:19:35,000 --> 00:19:36,875
ঠিক আছে, এখন প্রস্তুত?

321
00:19:40,708 --> 00:19:41,958
চলো। শ্বাস নিতে থাকুন...

322
00:19:43,333 --> 00:19:44,333
চলো।

323
00:19:48,375 --> 00:19:49,375
হ্যালো।

324
00:19:50,458 --> 00:19:51,458
হ্যাঁ, রবি।

325
00:19:51,583 --> 00:19:52,583
ঠিক আছে। প্রস্তুত.

326
00:19:52,666 --> 00:19:53,750
এখন ধাক্কা।

327
00:19:54,666 --> 00:19:57,125
আপনি কি তালিকা প্রস্তুত করেছেন?
নাগপুর এবং পুনের জন্য?

328
00:19:59,375 --> 00:20:01,166
ঠিক আছে। রেডি রাখো।

329
00:20:14,541 --> 00:20:17,708
মাফ করবেন, মশাই।
আমার তোমার শার্ট দরকার।

330
00:20:17,916 --> 00:20:18,958
কি?

331
00:20:19,083 --> 00:20:21,250
তাড়াতাড়ি শার্টটা খুলে ফেল।

332
00:20:26,208 --> 00:20:27,208
আমাকে দাও।

333
00:20:32,541 --> 00:20:35,291
মাফ করবেন, মশাই। এখানে আসুন।

334
00:20:54,791 --> 00:20:58,041
আপনার কি সমস্যা?

335
00:20:58,125 --> 00:20:59,625
চলো।
আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে।

336
00:20:59,791 --> 00:21:01,250
এখানে আসুন।

337
00:21:04,083 --> 00:21:05,541
বেবি।

338
00:21:07,666 --> 00:21:10,750
ডাক্তার, আমি নাভি কেটে ফেলেছি
একটি সুইস আর্মি ছুরি দিয়ে। এটা কি ঠিক আছে?

339
00:21:10,833 --> 00:21:11,833
-এটা ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

340
00:21:11,916 --> 00:21:14,291
- চিন্তা করবেন না। তুমি যাও।
-আমি আশা করি সে ঠিক আছে, ডাক্তার।

341
00:21:14,458 --> 00:21:16,083
-তাড়াতাড়ি করে ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
-ঠিক আছে।

342
00:21:22,458 --> 00:21:25,083
-শ্রুতি, মধু কেমন আছে?
- জিজ্ঞাসা করবেন না।

343
00:21:25,166 --> 00:21:26,875
আমাকে পথেই বাচ্চা ডেলিভারি করতে হয়েছে।

344
00:21:26,958 --> 00:21:29,541
এমনকি আমার বার পরীক্ষার জন্যও আমি এতটা উত্তেজনা ছিলাম না।

345
00:21:29,666 --> 00:21:32,000
যাই হোক, এখন সবকিছু ঠিক আছে।

346
00:21:32,541 --> 00:21:34,541
হে ভগবান, সেই মানুষটিকে আশীর্বাদ করুন।

347
00:21:35,875 --> 00:21:38,458
- আমি তার সম্পর্কে সব ভুলে গেছি. মাফ করবেন...
-শ্রুতি।

348
00:21:38,541 --> 00:21:40,416
মাফ করবেন। নমস্কার!

349
00:21:42,708 --> 00:21:44,208
আমি আশ্চর্য তিনি কে ছিল.

350
00:21:46,000 --> 00:21:47,958
যেমন তারা বলে: "এইভাবে ফেরেশতারা আসে।"

351
00:21:49,333 --> 00:21:50,708
তিনি সত্যিই একজন দেবদূত ছিলেন।

352
00:21:50,916 --> 00:21:51,916
সে একজন শয়তান।

353
00:21:52,041 --> 00:21:54,291
বাকি নয়জন সংগ্রহকারী খালি হয়ে গেছে

354
00:21:54,666 --> 00:21:56,916
যেন কেউ মুছে দিয়েছে
তাদের মেমরি চিপ।

355
00:21:57,041 --> 00:21:58,958
তারা তালাবদ্ধ ছিল
তিন দিনের জন্য একটি অন্ধকার ঘর।

356
00:21:59,041 --> 00:22:00,666
এবং হঠাৎ করেই তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়।

357
00:22:00,750 --> 00:22:02,125
এখন কেউ একটি শব্দও উচ্চারণ করে না।

358
00:22:02,208 --> 00:22:03,541
স্যার, তারা অফিসার।

359
00:22:03,625 --> 00:22:05,000
আমরা তাদের সাথে কঠোর হতে পারি না।

360
00:22:05,083 --> 00:22:07,041
আমি এটি বা এটি শুনতে চাই না।

361
00:22:07,333 --> 00:22:10,125
যদি কারো ধারণা থাকে,
তাহলে এখন কথা বল।

362
00:22:14,000 --> 00:22:16,125
স্যার। স্যার।

363
00:22:19,208 --> 00:22:21,250
হাত তুলছ কেন?

364
00:22:22,291 --> 00:22:24,291
আপনি কেউ একটি ধারণা আছে কিনা জিজ্ঞাসা ছিল.

365
00:22:24,708 --> 00:22:26,583
-তুমি কে?
-কনস্টেবল সাধুরাম।

366
00:22:26,666 --> 00:22:27,666
আমি যাদব, তার ড্রাইভার।

367
00:22:27,750 --> 00:22:29,458
ওর ওষুধ নিয়ে এসেছি। হজম।

368
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
তাহলে হাত তুললেন কেন?

369
00:22:30,708 --> 00:22:32,708
-স্যার, আমার একটা আইডিয়া আছে--
-আমার কাছে এয়ারটেল আছে।

370
00:22:32,791 --> 00:22:33,791
এখানে আসুন।

371
00:22:34,416 --> 00:22:35,458
এখানে আসুন।

372
00:22:36,708 --> 00:22:37,708
ব্রাভো।

373
00:22:38,000 --> 00:22:39,541
তুমি আমার ওষুধ এনেছ, তাই না?

374
00:22:39,833 --> 00:22:42,083
এখন আমাদের জন্য কিছু ভাজা পান.

375
00:22:42,166 --> 00:22:43,708
-হ্যাঁ।
-পাশে দৌড়াও।

376
00:22:44,125 --> 00:22:46,666
-স্যার, প্রতিটি অফিসে--
-আরে সাধু।

377
00:22:46,875 --> 00:22:49,208
আপনি একজন ড্রাইভার, তাই না?
তাই এক মত কাজ.

378
00:22:49,666 --> 00:22:51,916
গাড়ি চালাও।
আপনার মস্তিষ্ক র্যাক করবেন না।

379
00:22:52,083 --> 00:22:56,666
-স্যার, আমি ছিলাম...
-আরে, তুমি কি মনে করো তুমি জেমস বন্ড?

380
00:22:56,791 --> 00:22:58,750
আপনি কি একবার দেখেছেন
আয়নায় নিজেকে?

381
00:22:59,166 --> 00:23:00,166
বের হও। যাও।

382
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
হারিয়ে যান।

383
00:23:02,000 --> 00:23:05,333
-স্যার, আপনি যদি শুধু আমার কথা শোনেন...
-তুমি বধির হয়ে গেছো?

384
00:23:05,416 --> 00:23:06,416
বের হও।

385
00:23:06,500 --> 00:23:08,083
শুনলেন না?
বের হও।

386
00:23:08,916 --> 00:23:10,041
স্যার।

387
00:23:12,833 --> 00:23:15,541
আরে বোকা, লাল সস ভুলে যেও না।

388
00:23:16,958 --> 00:23:18,458
আমার ড্রাইভার জেমস বন্ড হয়ে গেছে।

389
00:23:23,541 --> 00:23:24,791
সাধু ! সাধু !

390
00:23:24,875 --> 00:23:25,875
আরে, সাধু!

391
00:23:26,000 --> 00:23:28,416
শিং তালা কেন
এই অফিসারদের সাথে?

392
00:23:29,541 --> 00:23:31,000
অফিসাররা? আমার পা।

393
00:23:31,208 --> 00:23:33,583
তারা কি 15 সেকেন্ডে 100 মিটার করতে পারে?
না.

394
00:23:33,666 --> 00:23:35,041
UPSC, CFPF-এ একশো শতাংশ।

395
00:23:35,125 --> 00:23:36,458
তারা এটা করতে পারেন? না.

396
00:23:36,875 --> 00:23:38,041
সবকিছুর একশো শতাংশ।

397
00:23:38,125 --> 00:23:40,041
একশত ধারণা
এটা আমার সেরা শট দিতে, কিন্তু...

398
00:23:40,875 --> 00:23:42,958
প্রতিভার বিরুদ্ধে ঘুষ জিতেছে, তাই হেরেছি।

399
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
আপনি কি ইংরেজিতে রাগ করেন?

400
00:23:46,333 --> 00:23:47,583
আমি রাগ করি না।

401
00:23:48,625 --> 00:23:50,166
আইন আমার রক্ত ​​দিয়ে চলে।

402
00:23:51,000 --> 00:23:52,375
আমার পূর্বপুরুষরা সবাই পুলিশ বাহিনীতে ছিলেন।

403
00:23:52,458 --> 00:23:54,666
আমি সাব-ইন্সপেক্টর পদে নির্বাচিত হয়েছিলাম, কিন্তু...

404
00:23:55,125 --> 00:23:57,083
যেহেতু আমি ঘুষ দিতে পারিনি,
কনস্টেবল হলাম।

405
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
কিন্তু এই মামলার সমাধান করে,

406
00:24:01,250 --> 00:24:03,958
আমি আমার পরিদর্শকের ক্যাপ অর্জন করব।

407
00:24:05,083 --> 00:24:06,666
আপনি কিভাবে এই মামলা সমাধান করবেন?

408
00:24:06,916 --> 00:24:09,416
অসঙ্গতি সনাক্ত করা সহজ
ভিড়ের মধ্যে

409
00:24:10,125 --> 00:24:11,125
মানে?

410
00:24:11,208 --> 00:24:14,250
আমি বলতে চাচ্ছি যে একজন সহজেই চিহ্নিত করতে পারে
দুর্নীতিবাজদের মধ্যে সৎ।

411
00:24:14,875 --> 00:24:18,458
আমি প্রতিটি অফিসে যাব
এবং সেই একজন মানুষ খুঁজে.

412
00:24:18,875 --> 00:24:21,083
আপনি একজন ড্রাইভার।
কেন তারা আপনাকে পাঠাবে?

413
00:24:22,166 --> 00:24:23,333
আমি চিকিৎসা ছুটি নেব।

414
00:24:23,666 --> 00:24:24,875
মেডিকেল ছুটি?

415
00:24:25,791 --> 00:24:29,083
একটি ছোট মিথ্যা ঠিক আছে
একটি বড় সত্য প্রকাশ করার জন্য।

416
00:24:31,958 --> 00:24:33,041
গব্বার।

417
00:24:34,166 --> 00:24:35,625
আমি তাকে কারাগারের পিছনে নিয়ে যাব।

418
00:25:12,750 --> 00:25:14,083
শ্রুতি, তুমি কি করলে?

419
00:25:14,166 --> 00:25:16,958
আপনি বসের নতুন গাড়িতে একটি ডেন্ট রেখেছেন।

420
00:25:17,041 --> 00:25:18,333
কি?
চিৎকার করছ কেন?

421
00:25:18,416 --> 00:25:19,625
তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন না।
আমরা সবাই আমাদের চাকরি হারাবো।

422
00:25:19,708 --> 00:25:21,458
আমি কিছুই করিনি।
চিৎকার করছ কেন?

423
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
কি হয়েছে ড্রাইভার?

424
00:25:22,625 --> 00:25:24,625
স্যার, শ্রুতি চড় মারলেন
আপনার পার্ক করা গাড়িতে

425
00:25:24,875 --> 00:25:27,166
আমি চা খাচ্ছিলাম।
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

426
00:25:27,708 --> 00:25:30,291
-না স্যার।
-তুমি আগে ড্রাইভিং শিখো না কেন?

427
00:25:30,375 --> 00:25:31,375
এই গর্ত দেখুন.

428
00:25:31,458 --> 00:25:32,750
তুমি আমার গাড়িতে একটা ডেন্ট রাখো।
এখন টাকা দিতে হবে।

429
00:25:32,833 --> 00:25:35,875
স্যার, আমি কোনো দাঁট লাগাইনি
তোমার গাড়িতে তাই আমি কেন টাকা দেব?

430
00:25:35,958 --> 00:25:38,458
আমার ড্রাইভার তোমাকে দেখেছে
তার নিজের চোখ দিয়ে।

431
00:25:39,000 --> 00:25:42,333
চোখকেও ছলনা করা যায় স্যার।
আমি প্রমাণ করতে পারি যে আমি এটা করিনি।

432
00:25:42,625 --> 00:25:44,916
-আমাকে দুই মিনিট সময় দিন স্যার।
-ভাল। আমি তোমাকে দুই মিনিট সময় দিচ্ছি।

433
00:25:45,250 --> 00:25:47,291
আমাকে এই গাড়িতে ডেন্ট বসাতে দেখেছ?

434
00:25:47,375 --> 00:25:49,875
-অবশ্যই, তুমি করেছ।
-মোটেই না।

435
00:25:49,958 --> 00:25:51,583
তুমি গাড়ি বের করে নিয়েছ
এবং এই গর্ত অন্য কোথাও পেয়েছিলাম

436
00:25:51,708 --> 00:25:53,583
এবং এখন আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন।

437
00:25:53,666 --> 00:25:56,541
স্যার তিনদিন আগে চেয়েছিলেন
আমার কাছ থেকে 500 টাকা ধার নিতে

438
00:25:56,625 --> 00:25:57,666
যা আমি স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছি।

439
00:25:57,750 --> 00:25:58,750
করেননি?

440
00:25:58,833 --> 00:26:00,875
-স্যার, আমি--
- স্যার, গুগলের মতে,

441
00:26:00,958 --> 00:26:04,666
80% পুরুষ মনে করেন নারী
ড্রাইভ করতে জানেন না।

442
00:26:04,750 --> 00:26:07,416
এজন্য তার সাক্ষ্য
গ্রহণ করা যাবে না।

443
00:26:07,500 --> 00:26:09,708
কারণ তিনি নারী চালকদের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট।

444
00:26:09,791 --> 00:26:11,375
স্যার, আমি নির্দোষ।

445
00:26:11,500 --> 00:26:12,666
আমি একেবারেই নির্দোষ।

446
00:26:12,750 --> 00:26:15,333
-স্যার, আমি জানি কে আপনার গাড়িতে ডেন্ট রেখেছে।
-WHO?

447
00:26:15,541 --> 00:26:16,583
-সে করেছে।
-তার?

448
00:26:16,666 --> 00:26:19,041
-হ্যাঁ।
-আপনি আমাকে কখন করতে দেখেছেন?

449
00:26:19,125 --> 00:26:21,750
আপনি যখন গাড়ি চালাচ্ছিলেন
আপনার স্কুটার 45 কিমি/ঘন্টা বেগে।

450
00:26:21,833 --> 00:26:22,958
আপনি আপনার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছেন।

451
00:26:23,041 --> 00:26:25,583
তুমি ব্রেক করার চেষ্টা করেছিলে,
কিন্তু এটা খুব দেরী ছিল.

452
00:26:25,666 --> 00:26:27,666
আপনি আপনার স্কুটারটি তার গাড়িতে চাপিয়ে দিয়েছেন।

453
00:26:27,750 --> 00:26:29,666
আপনি মিথ্যা বলছেন। আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?

454
00:26:29,750 --> 00:26:30,750
প্রমাণ?

455
00:26:30,833 --> 00:26:31,833
-হ্যাঁ।
-তুমি প্রমাণ চাও?

456
00:26:31,916 --> 00:26:33,541
-হ্যাঁ।
-স্যার, আমার একটা পরামর্শ আছে।

457
00:26:33,625 --> 00:26:35,208
চলুন তার স্কুটার দেখে আসি।

458
00:26:35,500 --> 00:26:37,833
এটি এখনও আপনার গাড়ী থেকে পেইন্ট থাকতে হবে.
আসুন, স্যার।

459
00:26:37,916 --> 00:26:40,083
-না, দরকার নেই।
-আসুন। চলো।

460
00:26:40,166 --> 00:26:41,625
স্যার, তার কথা শুনছেন কেন?

461
00:26:41,708 --> 00:26:43,833
-আসুন।
- সে শুধু একজন অপরিচিত। আমার কথা শোন।

462
00:26:43,916 --> 00:26:45,625
দেখেন স্যার? আমি কি তোমাকে বলিনি?

463
00:26:45,875 --> 00:26:47,666
এই মেয়ের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

464
00:26:47,750 --> 00:26:49,041
আমি তাকে চিনিও না।

465
00:26:49,166 --> 00:26:51,166
আমি তার কাছ থেকে কোন টাকা ধার নিইনি।

466
00:26:51,625 --> 00:26:52,916
আমার কোন এজেন্ডা নেই, স্যার।

467
00:26:54,666 --> 00:26:57,791
-দুই হাজার পাঁচশত।
-স্যার, এটা আমার বেতনের চেয়ে বেশি।

468
00:26:57,875 --> 00:27:01,000
আমার কাছে ৫০ টাকা।
স্যার--

469
00:27:01,083 --> 00:27:02,541
বাকিটা কেটে নেওয়া হবে
আপনার বেতন থেকে।

470
00:27:02,625 --> 00:27:03,875
-স্যার--
- ড্রাইভার, চলুন।

471
00:27:03,958 --> 00:27:04,958
হারিয়ে যান!

472
00:27:08,250 --> 00:27:09,666
কেন হস্তক্ষেপ করতে হলো?

473
00:27:11,250 --> 00:27:12,875
আপনি কি জানেন সেই ড্রাইভারের বেতন কত?

474
00:27:13,583 --> 00:27:16,750
-আপনি যা বেতন পান তার অর্ধেক।
-ওহ, আপনি তাদের একজন।

475
00:27:16,833 --> 00:27:18,666
হ্যাঁ, আমি তাদের একজন।

476
00:27:18,875 --> 00:27:19,916
আরে শোন।

477
00:27:20,000 --> 00:27:21,875
আমরা গাড়ীতে প্রসব করা শিশুর মনে আছে?

478
00:27:22,083 --> 00:27:23,500
শুক্রবার তার নামকরণ অনুষ্ঠান।

479
00:27:23,583 --> 00:27:24,666
তোমাকে আসতেই হবে।

480
00:27:25,291 --> 00:27:26,666
আমরা কি বাচ্চা প্রসব করেছি?

481
00:27:27,125 --> 00:27:28,250
গাড়িতে একজন।

482
00:27:28,541 --> 00:27:30,166
-আমাদের গাড়িতে বাচ্চা ছিল?
-চুপ কর।

483
00:27:30,291 --> 00:27:31,666
যাইহোক, আমি শ্রুতি।

484
00:27:31,750 --> 00:27:32,791
গব্বার।

485
00:27:34,333 --> 00:27:35,666
আমি ফিরে এসেছি!

486
00:27:40,375 --> 00:27:44,916
আমাদের সিস্টেম... হয়ে গেছে
একটি শিশুর ডায়াপার মত।

487
00:27:46,458 --> 00:27:48,166
কিছু জায়গায় ভেজা

488
00:27:48,750 --> 00:27:50,666
এবং অন্যান্য জায়গায় আলগা।

489
00:27:51,000 --> 00:27:53,666
শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে যা আমরা সৎভাবে করি।

490
00:27:54,041 --> 00:27:55,416
আর সেটাই দুর্নীতি।

491
00:27:55,500 --> 00:27:58,208
এই শুক্রবার মুক্তি, PWD.

492
00:27:58,583 --> 00:28:02,625
এটা আসলে গণপূর্ত বিভাগ।

493
00:28:02,708 --> 00:28:04,708
কিন্তু কিছু মানুষের কারণে,

494
00:28:04,791 --> 00:28:07,625
এটি সর্বাধিক হয়ে উঠেছে
মানুষের জন্য সমস্যাজনক বিভাগ।

495
00:28:08,083 --> 00:28:10,375
কিন্তু এখন গব্বর তার পিডব্লিউডি পরিচালনা করবেন।

496
00:28:10,583 --> 00:28:11,916
পাওয়ার-ওয়ালা ডান্ডা।

497
00:28:12,041 --> 00:28:16,375
ক্ষমতা ভুল হাতে
একটি কালো আউট হতে পারে.

498
00:28:16,666 --> 00:28:18,625
দ্বিতীয় সেপ্টেম্বর।

499
00:28:19,208 --> 00:28:20,333
এই তারিখটি মনে রাখবেন।

500
00:28:20,541 --> 00:28:21,875
কারণ এই দিনে...

501
00:28:22,708 --> 00:28:26,916
একটি চেয়ার
PWD-তে চিরতরে খালি করা হবে।

502
00:28:27,208 --> 00:28:28,833
হারিয়ে যাও, কুকুর।

503
00:28:28,916 --> 00:28:30,666
আমাকে এখানে আবার দেখতে দেবেন না।

504
00:28:30,916 --> 00:28:32,333
টাকা না চাইলে ঠিক আছে,

505
00:28:32,458 --> 00:28:33,583
কিন্তু আমাকে অপমান করবেন না।

506
00:28:33,666 --> 00:28:34,958
-এটা ভুল।
-কি হয়েছে মশাই?

507
00:28:37,083 --> 00:28:38,125
তিনি ঘুষ নিতে প্রস্তুত নন।

508
00:28:38,208 --> 00:28:39,291
কিভাবে চলবে এই দেশ?

509
00:28:39,541 --> 00:28:41,625
এ অফিস থেকে অবসরে গেছে দুর্নীতি।

510
00:28:44,708 --> 00:28:45,708
কেন এমন হল?

511
00:28:46,625 --> 00:28:48,250
একজন মানুষের হার্ট অ্যাটাক হলে,

512
00:28:48,666 --> 00:28:51,500
পাড়ার সবাই
জগিং শুরু করে।

513
00:28:52,166 --> 00:28:54,166
একইভাবে,
যেহেতু একজন কালেক্টর খুন হয়েছে

514
00:28:54,541 --> 00:28:55,750
অন্য সব তাদের উপায় সংশোধন.

515
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
যাও।

516
00:28:57,125 --> 00:28:58,750
এর আগে কি এখানে সবাই দুর্নীতিবাজ ছিল?

517
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
হ্যাঁ, তাদের সব.

518
00:29:00,666 --> 00:29:01,958
মুষ্টিমেয় ছাড়া।

519
00:29:02,958 --> 00:29:03,958
WHO?

520
00:29:04,041 --> 00:29:08,250
ভাল... অনুজ মোর মত.

521
00:29:09,541 --> 00:29:10,958
অনুজ মোর? আর কে?

522
00:29:14,000 --> 00:29:15,625
সবাই? তুমিও?

523
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
হ্যাঁ, লক্ষ্মী।

524
00:29:19,833 --> 00:29:21,041
সাধু, তুমি কোথায়?

525
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
আমি সাংলিতে আছি।

526
00:29:22,666 --> 00:29:23,958
গব্বর আরেকটি সিডি পাঠিয়েছেন।

527
00:29:26,458 --> 00:29:27,708
দ্বিতীয় সেপ্টেম্বর।

528
00:29:28,958 --> 00:29:30,166
এই তারিখটি মনে রাখবেন।

529
00:29:30,666 --> 00:29:31,958
কারণ এই দিনে

530
00:29:33,041 --> 00:29:37,000
PWD-এ একটি চেয়ার চিরতরে খালি করা হবে।

531
00:29:37,666 --> 00:29:39,083
এবং আপনারা সকল দুর্নীতিবাজ লোক:

532
00:29:40,500 --> 00:29:43,041
যদি আপনার হৃদয় দুর্বল বোধ করা শুরু করে,

533
00:29:43,125 --> 00:29:47,500
তুমি জানবে গব্বর কাছেই আছে।

534
00:29:49,500 --> 00:29:52,000
তার উদ্দেশ্য কি?
গব্বর কে?

535
00:29:52,083 --> 00:29:53,333
আমি গাব্বার।

536
00:29:53,416 --> 00:29:55,458
এই ছবিটি আমাদের তৈরি করা উচিত,
প্রযোজক মি.

537
00:29:55,625 --> 00:29:56,625
আমরা কি অধিকার পেতে পারি?

538
00:29:56,833 --> 00:29:59,625
পুলিশ তাকে খুঁজে পায়নি,
তাহলে আপনি কিভাবে পারেন?

539
00:29:59,708 --> 00:30:01,583
-আপনি কিভাবে তার দলে যোগ দেবেন?
-বলুন।

540
00:30:01,666 --> 00:30:03,500
সবাইকে শেষ পর্যন্ত দিতে হবে

541
00:30:03,583 --> 00:30:05,375
একটু ভয় পেও ছেলে

542
00:30:05,458 --> 00:30:07,208
নাকি গব্বর ফিরে আসবে

543
00:30:07,291 --> 00:30:09,500
যা খুশি কর...

544
00:30:09,625 --> 00:30:12,083
কি সমস্যা, স্যার?
আপনি চিন্তিত দেখাচ্ছে.

545
00:30:12,166 --> 00:30:13,375
জিজ্ঞাসা করবেন না।

546
00:30:13,916 --> 00:30:16,625
কোন অফিসে গব্বর কে জানে
পরবর্তী টার্গেট যাচ্ছে.

547
00:30:16,791 --> 00:30:18,333
এটা আমাকে অসুস্থ করে তুলছে।

548
00:30:18,916 --> 00:30:20,000
এটা সত্য, স্যার।

549
00:30:20,250 --> 00:30:22,625
যদি তারা আমাদের বিভাগের একটি তালিকা তৈরি করে,

550
00:30:23,041 --> 00:30:25,791
আপনার নাম শীর্ষে থাকবে।

551
00:30:26,458 --> 00:30:27,458
তাই না?

552
00:30:27,666 --> 00:30:30,000
আপনাকে এটি ঘষতে হয়েছিল, তাই না?

553
00:30:30,500 --> 00:30:34,708
আমার ব্লাড প্রেসার আছে কিনা বুঝতে পারছি না
উচ্চ বা নিম্ন হচ্ছে।

554
00:30:34,916 --> 00:30:36,750
আর তুমি আমার ক্ষতে নুন ঢালছো।

555
00:30:37,375 --> 00:30:39,083
আর রমেশ পাওয়ার, তিনিও দুর্নীতিবাজ।

556
00:30:39,250 --> 00:30:41,333
স্যার, তিনি 8.1 বিলিয়ন পেয়েছেন।

557
00:30:41,458 --> 00:30:43,000
তবে এটি এখনও 100 মিলিয়ন কম
আপনার কি আছে

558
00:30:43,083 --> 00:30:46,625
-আরে দশটা আবার।
-হ্যাঁ। তাই?

559
00:30:46,708 --> 00:30:49,791
আচ্ছা, গব্বর দশজনকে কিডন্যাপ করে।

560
00:30:49,875 --> 00:30:51,666
আপনার ভাগ্যবান সংখ্যা দশ।

561
00:30:52,583 --> 00:30:54,333
মুখ বন্ধ কর!

562
00:30:55,000 --> 00:30:56,625
রাজ নায়েকের কী হবে?

563
00:30:56,708 --> 00:30:58,625
সেদিন থেকেই গব্বর
সেই কালেক্টরকে মেরে ফেলল,

564
00:30:58,708 --> 00:30:59,875
সবাই ঘুষ খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

565
00:30:59,958 --> 00:31:03,791
প্রভু সাই বাবা আমাকে রক্ষা করুন।

566
00:31:03,875 --> 00:31:04,875
হ্যালো, স্যার.

567
00:31:08,083 --> 00:31:09,833
স্যার, আপনি আমার ফাইলে সই করেছেন নাকি?

568
00:31:10,333 --> 00:31:12,333
আমরা ইতিমধ্যে আপনাকে 15 মিলিয়ন অগ্রিম দিয়েছি।

569
00:31:12,458 --> 00:31:15,166
এবং এখানে বাকি 15 মিলিয়ন।

570
00:31:15,583 --> 00:31:16,958
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।

571
00:31:17,208 --> 00:31:18,875
আপনি আমাকে 15 মিলিয়ন দিয়েছেন, তাই না?

572
00:31:18,958 --> 00:31:19,958
ধরে রাখুন।

573
00:31:21,333 --> 00:31:22,958
এই হল আপনার 15 মিলিয়ন।

574
00:31:23,083 --> 00:31:24,083
ফিরিয়ে নাও।

575
00:31:24,166 --> 00:31:25,166
-আর আমার সাথে চলো।
-কিন্তু--

576
00:31:25,250 --> 00:31:26,291
-আসুন। আসো।
-কিন্তু আমার কথা শোন।

577
00:31:26,375 --> 00:31:27,625
চলো।

578
00:31:30,125 --> 00:31:31,208
শোন সবাই।

579
00:31:31,291 --> 00:31:32,541
অনুগ্রহ করে শুনুন।

580
00:31:32,625 --> 00:31:34,791
এটি একটি প্রশ্ন
আমার জীবন এবং মৃত্যুর, দয়া করে.

581
00:31:35,625 --> 00:31:38,375
দেখুন। এই বিভাগের কেউ

582
00:31:38,625 --> 00:31:41,000
গাব্বারকে বলেছে
যে আমি ঘুষ খাই।

583
00:31:41,333 --> 00:31:43,083
আর সেজন্যই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

584
00:31:43,250 --> 00:31:45,041
যে আমি আর ঘুষ খাব না।

585
00:31:45,541 --> 00:31:48,458
আমি এই ঠিকাদারের কাছ থেকে 15 মিলিয়ন নিয়েছি

586
00:31:48,541 --> 00:31:49,750
তার কাজ পেতে.

587
00:31:49,833 --> 00:31:52,583
এবং আমি তাকে তার টাকা ফেরত দিচ্ছি।

588
00:31:52,708 --> 00:31:53,708
এখানে আপনি যান.

589
00:31:53,916 --> 00:31:55,958
-না, ঠিক আছে।
- নাও মশাই।

590
00:31:56,041 --> 00:31:57,583
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?
নাও।

591
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
আপনার ফাইলটি সঠিক হলে আমি স্বাক্ষর করব।

592
00:32:02,625 --> 00:32:08,125
আমি সবার টাকা নগদে ফেরত দেব।

593
00:32:08,291 --> 00:32:11,041
আর যারা আমাকে টাকা পাঠিয়েছে তাদের জন্য
বাইরে থেকে,

594
00:32:11,125 --> 00:32:14,083
আমি মানি অর্ডার দিয়ে তাদের টাকা ফেরত দেব।

595
00:32:14,625 --> 00:32:16,083
স্যার, আমাদের হাতে মাত্র 24 ঘন্টা।

596
00:32:16,166 --> 00:32:18,625
2000 এর বেশি আছে
রাজ্যের PWD অফিসাররা।

597
00:32:18,791 --> 00:32:20,333
আমরা সুরক্ষা দিতে পারি না
সবাইকে, স্যার।

598
00:32:21,166 --> 00:32:22,791
তবে আমরা দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের রক্ষা করতে পারি।

599
00:32:23,583 --> 00:32:24,666
সঠিক!

600
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
মহান ধারণা, স্যার.

601
00:32:26,875 --> 00:32:28,250
তাদের পিছু নেবে গব্বর।

602
00:32:28,583 --> 00:32:31,375
খুঁজে বের করুন
যারা সবচেয়ে দুর্নীতিগ্রস্ত PWD অফিসার।

603
00:32:31,500 --> 00:32:33,458
স্যার, কোন অফিসার হবে না
কখনও দাবি করেন যে তিনি দুর্নীতিগ্রস্ত।

604
00:32:33,541 --> 00:32:34,541
সঠিক।

605
00:32:34,708 --> 00:32:36,666
কোন বোকা স্বীকার করবে যে সে চোর?

606
00:32:36,833 --> 00:32:39,166
সত্যি বলছি, স্যার,
আমি সবচেয়ে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা।

607
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
আমার পুলিশের নিরাপত্তা দরকার।

608
00:32:40,541 --> 00:32:41,625
দেখুন এটা আমার দুর্নীতির তালিকা।

609
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
আমি ইতিমধ্যে হাফ সেঞ্চুরি পূর্ণ করেছি।

610
00:32:44,583 --> 00:32:46,000
পঞ্চাশ মিলিয়ন।

611
00:32:46,083 --> 00:32:47,958
স্যার, আমাকে বাঁচান।

612
00:32:48,041 --> 00:32:50,000
গব্বরের তালিকায় আমার নাম রয়েছে।

613
00:32:50,083 --> 00:32:52,625
কেন? গাব্বার কি আপনাকে তার তালিকা ফ্যাক্স করেছেন?

614
00:32:52,708 --> 00:32:53,708
স্যার, প্লিজ।

615
00:32:53,916 --> 00:32:55,750
-প্লিজ।
-কি?

616
00:32:55,833 --> 00:32:57,500
স্যার, আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিন।

617
00:32:57,958 --> 00:33:00,583
আমার যা আছে তার অর্ধেক তোমাকে দেব।

618
00:33:00,666 --> 00:33:03,041
কিন্তু আমার নাম লিখুন
শীর্ষ দশ দুর্নীতির তালিকায়, দয়া করে.

619
00:33:03,333 --> 00:33:05,791
এবং আপনি আমার নাম হতে চান
গব্বরের তালিকায়, আপনার পরিবর্তে।

620
00:33:06,000 --> 00:33:07,833
তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?
লাইনে উঠুন।

621
00:33:08,250 --> 00:33:09,625
স্যার! স্যার!

622
00:33:09,833 --> 00:33:11,958
স্যার, আমরা যখন ব্যস্ত ছিলাম
PWD কে সুরক্ষা প্রদান,

623
00:33:12,041 --> 00:33:14,375
জেলা কালেক্টরকে অপহরণ করেন গব্বর।

624
00:33:14,500 --> 00:33:16,083
এই সব ছিল একটি বিভ্রান্তি, স্যার.

625
00:33:16,166 --> 00:33:17,166
ছিঃ।

626
00:33:17,250 --> 00:33:18,375
সব থানায় সতর্ক করুন।

627
00:33:18,500 --> 00:33:20,750
তিনি কোথায় রাখছেন তা খুঁজে বের করুন
জেলা কালেক্টর, ঠিক আছে?

628
00:33:20,833 --> 00:33:22,208
স্যার, তাদের কি হবে?

629
00:33:22,458 --> 00:33:24,083
তাদের সব ফাইল সংগ্রহ করুন
এবং এসিপির কাছে পাঠান।

630
00:33:24,208 --> 00:33:25,625
কোন ব্যতিক্রম নেই।

631
00:33:26,000 --> 00:33:29,708
পাওয়ার ! গেট বন্ধ করুন।
কোন ব্যতিক্রম নেই।

632
00:33:30,583 --> 00:33:31,958
এটা ভুল, ঠাকুর।

633
00:33:32,916 --> 00:33:34,708
যখন সে বলল সে করবে
PWD থেকে কাউকে অপহরণ করা,

634
00:33:34,791 --> 00:33:36,875
তার কথায় অটল থাকা উচিত ছিল।

635
00:33:37,708 --> 00:33:38,958
সে আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে।

636
00:33:39,458 --> 00:33:40,625
এটা প্রতারণা নয়, যাদব।

637
00:33:40,708 --> 00:33:42,541
সে শক্ত করল
তাদের চারপাশে ফাঁস।

638
00:33:42,625 --> 00:33:45,625
আর তিনি গাব্বর, গান্ধী নন।

639
00:33:56,875 --> 00:33:58,791
তুমি কি জানো আমি কে?

640
00:34:00,625 --> 00:34:01,916
গয়ানন্দ সাওয়ান্ত।

641
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
বৈভব মুন্ডে।

642
00:34:03,083 --> 00:34:05,458
পরশুরাম ওয়াদেকর, প্রমোদ নাইয়ার।

643
00:34:05,916 --> 00:34:07,625
আপনি কি জানেন তারা কারা ছিল?

644
00:34:11,750 --> 00:34:14,041
এই চারজন ৮৭৭ জন কৃষকের

645
00:34:14,125 --> 00:34:16,666
যিনি গত বছর আত্মহত্যা করেছিলেন।

646
00:34:17,333 --> 00:34:21,166
কারণ নদীর পানি
যা তাদের জন্য ছিল

647
00:34:21,583 --> 00:34:26,708
চিনি কারখানায় পাঠানো হয়েছিল,
বেসরকারি খাত,

648
00:34:27,291 --> 00:34:30,000
এবং মন্ত্রীর খামারবাড়ি...

649
00:34:32,250 --> 00:34:35,375
এবং তাদের ক্ষেত শুকনো ছিল.

650
00:34:36,333 --> 00:34:38,041
আর বিনিময়ে...

651
00:34:39,458 --> 00:34:42,458
আপনি পেয়েছেন 180 মিলিয়ন!

652
00:34:42,625 --> 00:34:44,625
আমি ঠিক করেছি
যেমনটা মন্ত্রী আমাকে করতে বলেছেন।

653
00:34:44,958 --> 00:34:46,375
মন্ত্রীই আমাকে বেতন দিতেন।

654
00:34:46,500 --> 00:34:48,041
আমি কেন মন্ত্রীকে পাত্তা দেব?

655
00:34:51,583 --> 00:34:54,458
অধিকাংশ রাজনীতিবিদ
এই দেশে নিরক্ষর।

656
00:34:54,625 --> 00:34:55,916
তারা অপরাধী।

657
00:34:56,166 --> 00:34:57,583
কিন্তু আপনি একজন সংগ্রাহক।

658
00:34:57,708 --> 00:34:59,250
তুমি শিক্ষিত ছিলে।

659
00:34:59,791 --> 00:35:02,375
আপনি মানুষের সেবা করার শপথ নিয়েছিলেন।

660
00:35:02,666 --> 00:35:03,666
কি করছিলে?

661
00:35:03,750 --> 00:35:05,208
আপনি খুব ভালো করেই জানেন

662
00:35:05,333 --> 00:35:07,833
আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন
সেই সব কৃষকের জীবন।

663
00:35:10,625 --> 00:35:12,125
কিন্তু আপনি কি করলেন?

664
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
আপনি মন্ত্রীর কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছেন।

665
00:35:16,625 --> 00:35:20,208
এখন নিতে হবে
যা আমি তোমাকে দিচ্ছি।

666
00:35:21,333 --> 00:35:23,000
আমার কথা শুনুন, প্লিজ। দয়া করে।

667
00:35:23,083 --> 00:35:24,291
প্লিজ, এটা করবেন না।

668
00:35:25,375 --> 00:35:27,083
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

669
00:35:27,166 --> 00:35:29,500
শপথ করছি আর ঘুষ নেব না।

670
00:35:29,666 --> 00:35:31,208
স্যার, প্লিজ...

671
00:35:31,458 --> 00:35:32,791
আমি দুঃখিত, স্যার।

672
00:35:33,500 --> 00:35:35,916
ভুল করার জন্য নতুন পাসওয়ার্ড।

673
00:35:38,458 --> 00:35:40,083
যদি দুঃখিত সবকিছু ঠিক করতে পারে,

674
00:35:40,166 --> 00:35:44,041
তাহলে আদালত থাকবে না
বা থানায়।

675
00:35:45,291 --> 00:35:47,833
আমি দুঃখিত ঘৃণা.

676
00:35:48,333 --> 00:35:51,250
কেন একজন সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন
প্রকাশ্যে ফাঁসি?

677
00:35:51,375 --> 00:35:52,958
ফাঁসি নিয়ে ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছে

678
00:35:53,041 --> 00:35:54,666
মহারাষ্ট্র রাজ্যে।

679
00:35:54,875 --> 00:35:57,625
পুলিশ এখনো কোনো ক্লু পায়নি।

680
00:35:57,791 --> 00:35:59,583
শহরে আতঙ্ক বিরাজ করছে।

681
00:35:59,666 --> 00:36:01,125
সরকারি কর্মকর্তারা স্পষ্টতই আতঙ্কিত।

682
00:36:01,333 --> 00:36:03,000
মধ্যে একটা আলোড়ন আছে
সরকারি কর্মকর্তা।

683
00:36:08,833 --> 00:36:11,625
তুমি পথে ছিলে, যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল।

684
00:36:12,250 --> 00:36:15,791
আমরা একটি বড় অবদান করেছি
তোমার জন্ম পর্যন্ত।

685
00:36:16,166 --> 00:36:18,666
হ্যাঁ।

686
00:36:18,791 --> 00:36:20,000
হ্যাঁ, বাবু।

687
00:36:20,500 --> 00:36:23,583
এটি একটি ছোট টোকেন
আমার কাছ থেকে ছোট ছেলের জন্য।

688
00:36:24,166 --> 00:36:25,791
কত শান্ত, আদি।

689
00:36:26,333 --> 00:36:27,750
আপনি এটা পছন্দ করেন?

690
00:36:28,208 --> 00:36:29,916
-আমি পারি?
-অবশ্যই।

691
00:36:32,125 --> 00:36:33,125
ঠিক আছে...

692
00:36:34,208 --> 00:36:35,333
সেখানে আপনি যান.

693
00:36:36,125 --> 00:36:37,125
ঠিক আছে।

694
00:36:37,208 --> 00:36:39,125
দয়া করে এখানে আসুন, মধু।

695
00:36:55,375 --> 00:36:56,583
এটা আমার জন্য বিনিময়ে একটি উপহার ছিল!

696
00:36:57,958 --> 00:37:00,541
ওহ, আমার শিশু.

697
00:37:01,458 --> 00:37:02,458
কাপড় খুলে ফেল।

698
00:37:03,375 --> 00:37:04,750
তোমার শার্ট খুলে ফেল।

699
00:37:05,875 --> 00:37:07,875
যতবার দেখা হয়,
কেন তুমি আমাকে আমার শার্ট খুলতে বাধ্য কর?

700
00:37:08,000 --> 00:37:09,208
খুলে ফেলুন।

701
00:37:22,125 --> 00:37:23,708
তুমি কি খুনি?

702
00:37:24,833 --> 00:37:27,333
-কি?
-আপনি অবশ্যই অনুরূপ কিছু করবেন।

703
00:37:27,583 --> 00:37:28,625
আমি বুঝতে পারছি না।

704
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
এই দাগ।

705
00:37:31,625 --> 00:37:32,625
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

706
00:37:33,125 --> 00:37:34,958
অবশ্যই এটি একটি দুর্ঘটনা, বোকা.

707
00:37:35,041 --> 00:37:38,083
যেদিন তুমি বাচ্চাকে ধরেছিলে
তোমার চোখে জল ছিল।

708
00:37:38,291 --> 00:37:39,375
তুমি খুব সংবেদনশীল,

709
00:37:39,500 --> 00:37:40,750
আপনি কিভাবে কখনও কাউকে হত্যা করতে পারেন?

710
00:38:02,500 --> 00:38:05,333
আমাদের চোখ

711
00:38:05,416 --> 00:38:10,583
কফিতে চুমুক দিতে গিয়ে দেখা হচ্ছে

712
00:38:13,333 --> 00:38:16,166
আমাদের চোখ

713
00:38:16,250 --> 00:38:21,541
ভালোবাসার হাওয়ায় দুলছে

714
00:38:24,083 --> 00:38:29,500
এই মুহূর্তে যা হচ্ছে
এটা দারুণ লাগছে

715
00:38:29,625 --> 00:38:33,583
এটা প্রথম প্রেমের নেশা

716
00:38:33,666 --> 00:38:34,958
প্রথম প্রেমের

717
00:38:35,041 --> 00:38:37,416
এটি একটি নতুন অভিজ্ঞতা

718
00:38:37,791 --> 00:38:40,083
আমার চোখ বোঝায়

719
00:38:40,625 --> 00:38:43,291
এসো আমার দৃষ্টিতে বাস করো

720
00:38:43,416 --> 00:38:45,916
আমার ঘুম কেড়ে নিতে গেলেও

721
00:38:46,000 --> 00:38:48,708
আরে ও...

722
00:38:48,791 --> 00:38:52,583
আরে ও...
আমি প্রেমে পড়েছি

723
00:38:52,666 --> 00:38:56,833
এটা প্রথম প্রেমের নেশা

724
00:38:56,916 --> 00:38:59,583
আরে ও...

725
00:38:59,666 --> 00:39:02,666
আরে ও...
আমি প্রেমে পড়েছি

726
00:39:02,750 --> 00:39:07,791
এটা প্রথম প্রেমের নেশা

727
00:39:30,416 --> 00:39:34,416
আমার নিঃশ্বাস হঠাৎ বেড়ে যাচ্ছে

728
00:39:35,666 --> 00:39:39,458
চোখ প্রকাশ করছে

729
00:39:39,625 --> 00:39:41,250
এটা ঠিক

730
00:39:41,416 --> 00:39:43,958
আমার নিঃশ্বাস হঠাৎ বেড়ে যাচ্ছে

731
00:39:44,041 --> 00:39:46,541
চোখ প্রকাশ করছে

732
00:39:46,625 --> 00:39:51,458
আমার প্রতি আপনার আগ্রহ বাড়ছে

733
00:39:51,541 --> 00:39:56,750
এই মুহূর্তে যা হচ্ছে
এটা দারুণ লাগছে

734
00:39:56,833 --> 00:40:00,916
এটা প্রথম প্রেমের নেশা

735
00:40:01,000 --> 00:40:02,291
প্রথম প্রেমের

736
00:40:02,416 --> 00:40:04,708
এটি একটি নতুন অভিজ্ঞতা

737
00:40:05,000 --> 00:40:07,708
আমার চোখ বোঝায়

738
00:40:07,875 --> 00:40:10,541
এসো আমার দৃষ্টিতে বাস করো

739
00:40:10,625 --> 00:40:13,125
আমার ঘুম কেড়ে নিতে গেলেও

740
00:40:13,208 --> 00:40:16,000
আরে ও...

741
00:40:16,083 --> 00:40:18,958
আরে ও...
আমি প্রেমে পড়েছি

742
00:40:19,041 --> 00:40:21,458
এটা প্রথম প্রেমের নেশা

743
00:40:21,541 --> 00:40:24,125
এটা প্রথম প্রেমের নেশা

744
00:40:24,208 --> 00:40:27,166
আমাদের চোখ

745
00:40:27,250 --> 00:40:34,208
কফিতে চুমুক দিতে গিয়ে দেখা হচ্ছে

746
00:40:35,166 --> 00:40:38,125
আমাদের চোখ

747
00:40:38,208 --> 00:40:45,166
ভালোবাসার হাওয়ায় দুলছে

748
00:40:47,833 --> 00:40:51,041
কেন পারবেন না জানেন
মদ্যপান করার পর সোজা হাঁটা?

749
00:40:52,041 --> 00:40:54,000
-কেন?
-কারণ পা বলে...

750
00:40:54,416 --> 00:40:55,458
তুমি হাত দিয়ে পানীয়টি তুলেছ,

751
00:40:55,541 --> 00:40:57,166
আপনার গলা নিচে gulped, এবং
আপনার মস্তিষ্কে হ্যাংওভার দিয়েছে।

752
00:40:57,250 --> 00:40:58,750
কিন্তু আপনি কখনো আমাদের জিজ্ঞাসা করেননি।
আমরা হাঁটব না।

753
00:40:59,833 --> 00:41:01,000
তুমি পাগল।

754
00:41:01,291 --> 00:41:02,750
একেবারে পাগল।

755
00:41:03,958 --> 00:41:07,708
আপনি জানেন, আপনি শুধু না
আমার সাথে ভালো মদের ব্যবহার করুন।

756
00:41:08,083 --> 00:41:10,625
আপনিও একজন ভালো লোক।

757
00:41:10,750 --> 00:41:12,625
আমরা সর্বদা নীচে জানি

758
00:41:12,708 --> 00:41:14,458
কিভাবে কারো হাতের তালু গ্রীস করা যায়, তাই না?

759
00:41:15,083 --> 00:41:16,083
হ্যাঁ।

760
00:41:16,541 --> 00:41:18,583
কালেক্টর মারা গেলে,

761
00:41:19,083 --> 00:41:21,125
সব পুলিশ অফিসার
আমাদের অফিসে এসেছে।

762
00:41:21,458 --> 00:41:23,125
- আমি সেখানে ছিলাম
-আমি জানি।

763
00:41:23,375 --> 00:41:25,625
-কিন্তু আমাকে কেউ কিছু জিজ্ঞেস করেনি।
-কিছু না।

764
00:41:25,750 --> 00:41:27,583
ননসেন্স।

765
00:41:27,666 --> 00:41:32,666
পাপ্পু, এটা একটা তালিকা
আপনার অফিসের কর্মীদের।

766
00:41:32,875 --> 00:41:36,458
এখন বলুন
যারা সবচেয়ে আইসিং বন্ধ scrapes.

767
00:41:36,583 --> 00:41:40,125
-যেমন বিজয় মাথুর, রাকেশ কাম্বলে--
-এই...

768
00:41:41,208 --> 00:41:42,916
-বিজয় মাথুর।
-বিজয় মাথুর।

769
00:41:44,041 --> 00:41:45,583
সম্প্রতি তিনি একটি বড় গাড়ি কিনেছেন।

770
00:41:45,666 --> 00:41:47,000
-এই বড়.
-আমি দেখছি।

771
00:41:47,125 --> 00:41:48,125
হ্যাঁ।

772
00:41:50,291 --> 00:41:53,541
দেড়শ কেজি সোনা দিয়েছেন
তার মেয়ের বিয়েতে।

773
00:41:53,625 --> 00:41:54,625
একশ পঞ্চাশ।

774
00:41:56,500 --> 00:41:59,250
এই এক, এই এক, এই এক, এই এক.
তাদের সব.

775
00:41:59,625 --> 00:42:01,583
তারা সবাই দুর্নীতিবাজ।
না.

776
00:42:01,666 --> 00:42:04,625
-এই 16 নম্বর, ওয়াসিম--
-ওয়াসিম শেখ।

777
00:42:04,750 --> 00:42:05,750
ওয়াসিম শেখ।

778
00:42:05,958 --> 00:42:09,750
-সৎ।
-সত্যিই।

779
00:42:09,958 --> 00:42:11,375
কিন্তু...

780
00:42:11,625 --> 00:42:14,291
এই ওয়াসিম শেখ, তিনি একজন দুর্দান্ত লোক।

781
00:42:15,083 --> 00:42:17,666
কিন্তু আপনি জানেন, তিনি অনাহারে মারা যাবেন।

782
00:42:17,916 --> 00:42:19,583
- ক্ষুধার্ত মৃত্যু।
-হ্যা, আমার কাছ থেকে নাও।

783
00:42:19,666 --> 00:42:21,000
সে একদিন না খেয়ে মরবে।

784
00:42:30,125 --> 00:42:31,625
ওয়াসিম শেখ।

785
00:42:32,958 --> 00:42:36,708
ওয়াসিম শেখ একজন সৎ কর্মকর্তা।

786
00:42:36,958 --> 00:42:38,000
নাসিক।

787
00:42:39,041 --> 00:42:41,083
বর্ষা রাজে।

788
00:42:42,041 --> 00:42:43,458
অনুজ মোর।

789
00:42:43,958 --> 00:42:45,291
গোবিন্দ গাওড়ে।

790
00:42:46,541 --> 00:42:48,625
তারা কীভাবে একটি দল গঠন করেছিল?

791
00:42:51,833 --> 00:42:53,000
আপনি কি জানেন যে একজন মানুষের মস্তিষ্ক

792
00:42:53,083 --> 00:42:54,875
দশ শতাংশ বড়
একজন মহিলার মস্তিষ্কের চেয়ে।

793
00:42:55,291 --> 00:42:56,666
সত্যিই?
মাফ করবেন।

794
00:42:56,958 --> 00:42:58,916
আরে, হ্যালো। অপেক্ষা করুন।

795
00:42:59,166 --> 00:43:02,916
কিন্তু গুগলের মতে,
মহিলাদের মস্তিষ্ক দ্রুত কাজ করে।

796
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
আপনি এবং আপনার Google.

797
00:43:04,958 --> 00:43:07,375
আপনি জানেন, সেখানে থাকা উচিত

798
00:43:07,541 --> 00:43:08,666
একটি Google মন্দির ডান
বাবুলনাথ মন্দিরের পাশে।

799
00:43:08,750 --> 00:43:10,625
-হেল গুগল-নাথ! হ্যালো গুগল-নাথ!
-চুপ কর।

800
00:43:10,708 --> 00:43:13,041
গুগলের মতে,
সড়ক দুর্ঘটনার 12 শতাংশ

801
00:43:13,125 --> 00:43:14,916
ঘটবে কারণ মানুষ
তাদের মোবাইল ফোন ব্যবহার করুন--

802
00:43:23,958 --> 00:43:25,916
ছোট একটা চোটের জন্য এতগুলো পরীক্ষা।

803
00:43:26,000 --> 00:43:27,500
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

804
00:43:27,750 --> 00:43:29,208
এই পরীক্ষা করান.

805
00:43:29,458 --> 00:43:31,041
অন্যথায় আপনি আমাদের দোষারোপ করতে যাচ্ছেন।

806
00:43:31,458 --> 00:43:33,208
না, ম্যাডাম, কেউ আপনাকে দোষ দেবে না।

807
00:43:33,750 --> 00:43:35,666
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম

808
00:43:35,750 --> 00:43:37,125
আমি ঠিক সেখানে ছিলাম
যখন দুর্ঘটনা ঘটে।

809
00:43:37,208 --> 00:43:38,208
এটি একটি বড় দুর্ঘটনা ছিল না.

810
00:43:38,291 --> 00:43:39,833
তাহলে এখানে কেন এলে?

811
00:43:40,041 --> 00:43:42,458
আপনি বাড়িতে এটি ব্যান্ডেজ করতে পারেন.

812
00:43:43,041 --> 00:43:45,583
এই সমস্যা
আজ শিক্ষিত মানুষের সাথে।

813
00:43:45,791 --> 00:43:47,375
তারা মনে করে তারা ডাক্তার।

814
00:43:49,583 --> 00:43:52,791
ডাক্তার, তারা জোর করছে
স্বাভাবিক প্রসবের সময়।

815
00:43:53,291 --> 00:43:56,083
আপনি এখানে কাজ করেছেন
এত বছর ধরে,

816
00:43:56,166 --> 00:43:58,708
কিন্তু আপনি এখনও জানেন না
কিভাবে রোগীদের সাথে কথা বলতে হয়।

817
00:43:59,666 --> 00:44:03,041
তাদের বলুন, একটি সি-সেকশন একেবারে নিরাপদ।

818
00:44:03,125 --> 00:44:04,666
এটা নিরাপদ।

819
00:44:04,958 --> 00:44:06,916
কিন্তু ডাক্তার, তারা অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক

820
00:44:07,000 --> 00:44:09,166
যতক্ষণ না এটি স্বাভাবিক প্রসব না হয়।

821
00:44:09,958 --> 00:44:14,208
তবে, যদি এটি একটি স্বাভাবিক প্রসব হয়,
হাসপাতাল কিভাবে অর্থ উপার্জন করবে?

822
00:44:14,291 --> 00:44:15,958
এবং আমরা কিভাবে আপনার বেতন পরিশোধ করব?

823
00:44:16,041 --> 00:44:17,625
স্বাভাবিক ডেলিভারি সম্ভব নয়।

824
00:44:17,708 --> 00:44:19,000
আপনাকে অবশ্যই সি-সেকশনের জন্য যেতে হবে।

825
00:44:19,750 --> 00:44:21,750
তারা অপেক্ষা করলে আমরা দায়ী থাকব না।

826
00:44:21,875 --> 00:44:24,166
তাদের কিছু বড় মেডিকেল টার্ম বলুন।

827
00:44:31,791 --> 00:44:34,625
ম্যাডাম, আপনি এখনও আছে
70,000 টাকা দিতে।

828
00:44:35,416 --> 00:44:37,708
-কিন্তু আমি গতকাল 70,000 টাকা দিয়েছি।
-ধন্যবাদ।

829
00:44:39,750 --> 00:44:41,208
হেমা মাথুর 601।

830
00:44:41,583 --> 00:44:42,625
ওটা চাচাকে দাও।

831
00:44:45,791 --> 00:44:47,750
চল মাকে দেখতে যাই, ঠিক আছে?

832
00:44:48,416 --> 00:44:49,458
বিবেক, স্যার।

833
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
ছয়, শূন্য, এক.

834
00:44:50,708 --> 00:44:52,500
-সে কি বিল পরিশোধ করেছে?
-হ্যাঁ স্যার।

835
00:44:52,750 --> 00:44:53,791
তাকে রশিদ দিন।

836
00:44:56,958 --> 00:44:59,250
আপনি আপনার স্ত্রীর দেহ দাবি করতে পারেন
এই রসিদ দেখিয়ে।

837
00:44:59,875 --> 00:45:00,875
ঠিক আছে?

838
00:45:01,041 --> 00:45:03,041
শরীর? এমন কেন বলছ?

839
00:45:03,291 --> 00:45:05,791
আপনার স্ত্রী গত রাতে মারা গেছেন।

840
00:45:07,000 --> 00:45:08,083
মারা গেছেন?

841
00:45:08,833 --> 00:45:09,833
কখন?

842
00:45:10,625 --> 00:45:13,000
আমি আমার সন্তানের সাথে গতকাল রাতে এখানে ছিলাম।

843
00:45:13,583 --> 00:45:14,916
আমাকে বলোনি কেন?

844
00:45:15,833 --> 00:45:18,791
সে অন্তত থাকতে পারে
তার মাকে শেষবার দেখেছি।

845
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
সকালে তুমি আমাকে টাকা আনতে পাঠিয়েছিলে।

846
00:45:22,875 --> 00:45:25,000
আর যখন ফিরে এলাম,
আপনি আমাকে টাকা দিতে লাইনে দাঁড় করালেন।

847
00:45:25,291 --> 00:45:26,750
তুমিও আমাকে বলোনি সে মারা গেছে।

848
00:45:26,916 --> 00:45:29,791
দেখ, আমার কাজ রাখা
টাকার হিসাব।

849
00:45:30,291 --> 00:45:31,375
রোগী নয়।

850
00:45:31,666 --> 00:45:33,125
এবং যাইহোক, আমরা এই তথ্য প্রকাশ

851
00:45:33,208 --> 00:45:34,750
বিল নিষ্পত্তির পর।

852
00:45:34,833 --> 00:45:37,625
নইলে তোমার মতো মানুষ চলে যাবে
বিল পরিশোধ না করে।

853
00:45:37,708 --> 00:45:38,875
কি?

854
00:45:41,291 --> 00:45:43,000
গত রাতে সে মারা গেছে।

855
00:45:43,625 --> 00:45:45,583
এবং তারা আমাকে জানায়নি যে সে মারা গেছে।

856
00:45:46,791 --> 00:45:47,916
গত এক সপ্তাহ ধরে

857
00:45:48,000 --> 00:45:49,458
আমি আপনার জন্য চেয়েছিলেন প্রতিটি পয়সা পরিশোধ করেছি.

858
00:45:50,083 --> 00:45:51,083
এখানে।

859
00:45:51,625 --> 00:45:52,666
আরও কিছু নিন।

860
00:45:52,833 --> 00:45:54,125
এটা সব নাও.

861
00:45:55,583 --> 00:45:58,583
আপনি কি আমার সন্তানকে অনুমতি দিতে পারেন?
তার মাকে শেষবারের মতো দেখা?

862
00:45:58,666 --> 00:46:01,708
দেখুন মশাই, এটা একটা হাসপাতাল।
একটি উপদ্রব তৈরি করবেন না দয়া করে.

863
00:46:01,791 --> 00:46:02,916
চুপ!

864
00:46:05,875 --> 00:46:07,666
এগুলো এখানের নিয়ম।

865
00:46:07,875 --> 00:46:09,208
আপনার যদি সমস্যা হয়,

866
00:46:09,291 --> 00:46:11,541
তাহলে আপনি যেতে পারেন
পাশের সরকারি হাসপাতালে।

867
00:46:15,083 --> 00:46:17,625
বারো হাজার টাকা।
আমি কেনাকাটা জন্য এটি ব্যবহার করতে পারে.

868
00:46:17,708 --> 00:46:19,208
আমি আরও অনেক কিছু করতে পারতাম।

869
00:46:19,291 --> 00:46:20,666
এগিয়ে যান। আমি পরে যোগদান করব।

870
00:46:20,750 --> 00:46:22,666
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমার কিছু করার আছে।

871
00:46:22,750 --> 00:46:24,625
তাকে ভার্সোভা নিয়ে যান।
যাও।

872
00:46:29,791 --> 00:46:30,875
বলরাম নাগপাল।

873
00:46:31,500 --> 00:46:32,958
তুমি তার স্ত্রী, তাই না?

874
00:46:33,083 --> 00:46:34,500
এখানে সাইন ইন করুন।

875
00:46:35,458 --> 00:46:36,500
এখানে সাইন ইন করুন, আন্টি।

876
00:46:36,583 --> 00:46:38,166
তবেই হবে
তার মৃত্যুর শংসাপত্র পান।

877
00:46:38,291 --> 00:46:39,333
এখানে।

878
00:46:40,541 --> 00:46:42,375
ফাইন।
আমাকে দাও।

879
00:46:42,666 --> 00:46:44,041
শ্মশানে এটি চালু করুন।

880
00:46:44,250 --> 00:46:45,375
চলো।

881
00:46:45,750 --> 00:46:48,250
সে জুয়া খেলে আমাদের যা কিছু ছিল।

882
00:46:48,916 --> 00:46:52,250
এখন এই দুটোকে কিভাবে বড় করব?

883
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
হে প্রভু!

884
00:46:56,166 --> 00:46:57,208
হে প্রভু!

885
00:46:58,916 --> 00:46:59,916
হে প্রভু!

886
00:47:02,041 --> 00:47:04,666
প্রভু নিজেই সবকিছু করেন না।

887
00:47:05,791 --> 00:47:08,916
সে আমাদের মত শয়তানের জন্য কিছু জিনিস রেখে যায়।

888
00:47:16,166 --> 00:47:17,166
ডাক্তার।

889
00:47:17,250 --> 00:47:19,458
ডাক্তার। দয়া করে তাকে বাঁচান।

890
00:47:19,541 --> 00:47:21,500
তিনি তৃতীয় তলা থেকে পড়ে যান
এবং তারপর থেকে তিনি কথা বলেননি।

891
00:47:21,583 --> 00:47:22,708
যে কোন মূল্যে তাকে বাঁচান।

892
00:47:22,791 --> 00:47:24,166
নার্স, ওকে ইমার্জেন্সি ওয়ার্ডে নিয়ে যাও।

893
00:47:24,250 --> 00:47:25,583
প্রথমে ভর্তি ফি পরিশোধ করুন।
দ্রুত।

894
00:47:25,666 --> 00:47:26,666
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

895
00:47:26,750 --> 00:47:28,458
আমি সবকিছু পরিশোধ করব।
যে কোন মূল্যে তাকে বাঁচান।

896
00:47:28,541 --> 00:47:29,916
চিন্তা করবেন না। আরাম করুন।

897
00:47:33,166 --> 00:47:35,958
-আপনার স্বামীর কি বীমা আছে?
-না।

898
00:47:36,250 --> 00:47:37,750
আসুন, এখন একটা নিয়ে আসি।

899
00:47:44,958 --> 00:47:46,166
সে মারা গেছে।

900
00:47:47,041 --> 00:47:48,583
তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন, ডাক্তার।

901
00:47:52,791 --> 00:47:54,000
কিন্তু তারা এসব জানে না।

902
00:47:55,791 --> 00:47:58,916
যতদিন তারা বেঁচে আছে
তাদের পকেটে টাকা আছে।

903
00:47:59,000 --> 00:48:00,166
এখানে বিল আছে.

904
00:48:00,666 --> 00:48:02,625
- রোগীর নাম কি?
-বলরাম নাগপাল।

905
00:48:03,000 --> 00:48:04,875
চিকিৎসা শুরু করুন।
শুরু করুন।

906
00:48:07,625 --> 00:48:08,791
তার অবস্থা খুবই গুরুতর।

907
00:48:08,916 --> 00:48:12,041
এই ওষুধ এবং ইনজেকশন পান
অবিলম্বে ফার্মেসী থেকে।

908
00:48:12,125 --> 00:48:13,125
- দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।
- ফার্মেসি কোথায়?

909
00:48:13,208 --> 00:48:14,208
ডানদিকে।

910
00:48:14,291 --> 00:48:16,541
নার্স, আমাকে একটা অক্সিজেন সিলিন্ডার দাও।
এখনই।

911
00:48:16,708 --> 00:48:17,875
সাত হাজার তিনশত।

912
00:48:18,500 --> 00:48:19,875
-বিলে রোগীর নাম লিখুন।
-হ্যাঁ।

913
00:48:19,958 --> 00:48:21,666
-বলরাম নাগপাল।
-ঠিক আছে।

914
00:48:25,125 --> 00:48:26,208
এতদিন কি লাগলো?

915
00:48:26,291 --> 00:48:27,500
আপনি কি জানেন না এটি একটি জরুরি অবস্থা?

916
00:48:27,583 --> 00:48:29,666
আমার ভাই জানতাম না
এমন গুরুতর অবস্থায়।

917
00:48:29,750 --> 00:48:30,750
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

918
00:48:30,833 --> 00:48:32,416
দয়া করে ডাক্তারকে বিরক্ত করবেন না, ঠিক আছে?

919
00:48:32,500 --> 00:48:33,750
সেখানে গিয়ে বসুন।

920
00:48:37,208 --> 00:48:38,750
এখানে আরেকটি ব্যাচ আছে।

921
00:48:39,083 --> 00:48:40,875
যাও কেমিস্টকে ফিরিয়ে দাও।

922
00:48:42,791 --> 00:48:45,250
এই নাও।
ভালো রেকর্ড রাখুন।

923
00:48:45,333 --> 00:48:47,500
আপনি সর্বদা একটি স্টিলার
এটা কমিশন আসে যখন.

924
00:48:50,000 --> 00:48:52,166
আমি কখনো মিথ্যা বলি না, প্রিয়.

925
00:48:53,958 --> 00:48:55,000
মাফ করবেন।

926
00:48:55,458 --> 00:48:56,791
- দয়া করে আসুন।
-হ্যাঁ।

927
00:48:58,583 --> 00:49:00,916
দেখুন, তার অবস্থা খারাপ হচ্ছে।

928
00:49:01,125 --> 00:49:02,125
এটি একটি রক্তক্ষরণ।

929
00:49:02,208 --> 00:49:04,416
আমি মনে করি আমাদের একজন নিউরোসার্জনকে ডাকতে হবে।

930
00:49:05,000 --> 00:49:07,416
তুমি চাইলে ভগবানকে ডাকতে পারো,
শুধু তাকে ভালো করা।

931
00:49:07,583 --> 00:49:08,708
-আপনি কি নিশ্চিত?
-অবশ্যই।

932
00:49:08,791 --> 00:49:10,208
তার পারিশ্রমিক 200,000।

933
00:49:10,583 --> 00:49:12,833
-ঠিক আছে, আমি ব্যবস্থা করব।
-ঠিক আছে।

934
00:49:12,916 --> 00:49:14,875
নার্স, ডাঃ ভার্মাকে ডাকো।

935
00:49:15,416 --> 00:49:16,500
ঠিক আছে।

936
00:49:20,291 --> 00:49:22,541
রোগীকে বিল দিন,
বলরাম নাগপাল।

937
00:49:22,625 --> 00:49:23,666
হ্যাঁ।

938
00:49:34,375 --> 00:49:35,458
ডাক্তার--

939
00:49:37,458 --> 00:49:38,541
বিশেষজ্ঞ এখানে আছে.

940
00:49:38,666 --> 00:49:39,708
আমরা তাকে বাঁচাব।

941
00:49:40,208 --> 00:49:41,208
হ্যাঁ।

942
00:49:44,958 --> 00:49:46,416
তারা কি ধরনের মানুষ?

943
00:49:48,041 --> 00:49:49,791
তারা মৃতকেও রেহাই দেয় না।

944
00:49:50,750 --> 00:49:53,000
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন তারা পরবর্তী কি করে।

945
00:49:55,500 --> 00:49:57,791
তোমরা একদিন আমাকে কষ্টে ফেলবে।

946
00:49:58,166 --> 00:50:00,041
এই শরীর পচতে শুরু করেছে।

947
00:50:00,291 --> 00:50:01,750
আমরা এই কাজটি খুব বেশি দিন ধরে রাখতে পারি না।

948
00:50:01,958 --> 00:50:04,666
স্যার, যখন তিনি টাকা দিতে ইচ্ছুক

949
00:50:04,750 --> 00:50:07,791
আমরা যতটুকু পারি তাকে দুধ খাওয়াবো,
এবং আমাদের অংশ নিন।

950
00:50:07,958 --> 00:50:10,666
এর সাথে শুরু করা যাক
খুব দেরি হওয়ার আগে চ্যারেড।

951
00:50:34,291 --> 00:50:36,083
এই আইন শীঘ্রই শেষ হবে.

952
00:50:44,791 --> 00:50:46,583
আপনি কি জানেন
কিভাবে একটি ফোন দিয়ে একটি ভিডিও শুট?

953
00:50:46,708 --> 00:50:47,750
হ্যাঁ।

954
00:50:50,375 --> 00:50:51,875
যেকোন সময় ডাক্তার বেরিয়ে আসবে।

955
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
শুধুমাত্র তার দিকে মনোযোগ দিন।

956
00:50:56,666 --> 00:50:58,375
সে লম্বা মুখ নিয়ে বের হবে।

957
00:50:58,750 --> 00:51:02,500
তিনি বলবেন:
"আমি দুঃখিত, রোগী আর নেই।"

958
00:51:03,333 --> 00:51:05,458
"আমি যদি আগে আমাকে জানাতেন।"

959
00:51:07,583 --> 00:51:09,625
- মাফ করবেন।
-ডাক্তার।

960
00:51:09,791 --> 00:51:11,750
আমি দুঃখিত, রোগী আর নেই।

961
00:51:12,375 --> 00:51:14,500
আমি আশা করি আপনি আমাকে আগে জানাতেন।

962
00:51:16,458 --> 00:51:18,125
ডাক্তার, আবার চেষ্টা করুন.

963
00:51:18,208 --> 00:51:20,375
বোঝার চেষ্টা করুন। সে মারা গেছে।

964
00:51:20,458 --> 00:51:21,750
স্যার, আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

965
00:51:22,083 --> 00:51:23,708
একবার চেষ্টা করুন.

966
00:51:23,791 --> 00:51:25,041
কি বলছ?

967
00:51:25,166 --> 00:51:26,416
কিভাবে তিনি তার চিকিৎসা করতে পারেন?

968
00:51:26,500 --> 00:51:27,666
সে মারা গেছে।

969
00:51:27,833 --> 00:51:29,666
-কেন? মৃতদের কি চিকিৎসা করা যায় না?
-কি?

970
00:51:30,083 --> 00:51:31,083
স্পষ্টতই।

971
00:51:31,166 --> 00:51:32,916
কিভাবে কেউ মৃতের চিকিৎসা করতে পারে?

972
00:51:33,000 --> 00:51:34,791
কেন নয়? এটি পাতিল হাসপাতাল।

973
00:51:34,875 --> 00:51:37,166
-মৃতদের এখানে চিকিৎসা করা যায়।
-তুমি কি পাগল?

974
00:51:37,250 --> 00:51:39,500
-কে মৃতের চিকিৎসা করতে পারে?
-কেন না?

975
00:51:39,583 --> 00:51:41,916
আমি কি পাগল? দেখুন।
এই পড়ুন.

976
00:51:42,250 --> 00:51:43,541
তাতে কি লেখা আছে? এটা পড়ুন।

977
00:51:43,625 --> 00:51:44,875
পৌর হাসপাতাল?

978
00:51:45,375 --> 00:51:48,125
ডাঃ দেশমুখ সকাল ১১:২৫ মিনিটে মৃত্যুর প্রত্যয়ন করেন।

979
00:51:48,208 --> 00:51:51,458
রোগীর নাম বলরাম নাগপাল।

980
00:51:52,791 --> 00:51:54,958
যখন রোগী ইতিমধ্যে মারা গেছে,

981
00:51:55,708 --> 00:51:59,708
তুমি কি করছিলে
ছয় ঘন্টা থেকে সেখানে?

982
00:52:01,875 --> 00:52:04,041
এই শুধু নয়
রোগীর মৃত্যুর শংসাপত্র।

983
00:52:04,666 --> 00:52:06,958
এটি হাসপাতালের ডেথ সার্টিফিকেট।

984
00:52:14,000 --> 00:52:17,125
আপনি যদি বিশেষজ্ঞ হতে পারেন
কননিং রোগীদের এ

985
00:52:17,291 --> 00:52:19,416
আমি একটি ফটোকপি পেতে পারি না?

986
00:52:20,125 --> 00:52:21,541
আপনি কত চান?

987
00:52:24,041 --> 00:52:26,250
কি হয়েছে? শ্বাস নিতে পারছেন না?

988
00:52:26,458 --> 00:52:28,166
আমি একটি বিশেষজ্ঞ কল করা উচিত?

989
00:52:28,500 --> 00:52:29,666
এই আপনার বিল.

990
00:52:30,666 --> 00:52:33,041
কাউন্টারে 300,000 পেমেন্ট করুন

991
00:52:33,500 --> 00:52:34,541
এবং লাশ সংগ্রহ করুন।

992
00:52:35,791 --> 00:52:37,583
এই শরীর কোথাও যাবে না

993
00:52:37,833 --> 00:52:40,041
যতক্ষণ না আপনি একটি লিখুন
500 মিলিয়ন টাকার চেক...

994
00:52:40,458 --> 00:52:42,416
শান্তি নাগপালের কাছে।

995
00:52:42,500 --> 00:52:43,500
কি?

996
00:52:43,583 --> 00:52:45,166
আপনার খেলা শেষ.

997
00:52:45,708 --> 00:52:47,083
তোমার বসকে ডাকো।

998
00:52:47,583 --> 00:52:49,416
চলো।
তোমার বসকে ডাকো।

999
00:52:50,541 --> 00:52:51,875
চলো। বের হও।

1000
00:52:54,500 --> 00:52:55,583
আউট !

1001
00:52:56,708 --> 00:52:57,708
আউট !

1002
00:53:05,250 --> 00:53:06,250
ভালো শট।

1003
00:53:06,833 --> 00:53:08,083
তাকে কিনুন!

1004
00:53:08,958 --> 00:53:10,250
সে কতটা চাচ্ছে?

1005
00:53:11,291 --> 00:53:13,500
সে একটু নিষ্ঠুর, স্যার।

1006
00:53:13,916 --> 00:53:15,083
তাকে কেউ চেনে না।

1007
00:53:15,791 --> 00:53:17,375
সে সব বলতে থাকে

1008
00:53:17,791 --> 00:53:19,541
আমি আপনার এমডি দেখতে চাই।

1009
00:53:19,625 --> 00:53:21,250
আমি তার সাথে টাকা নিয়ে কথা বলব।

1010
00:53:30,041 --> 00:53:31,041
হ্যালো।

1011
00:53:31,166 --> 00:53:34,375
বাবা, একটা ছোট সমস্যা আছে।

1012
00:53:34,833 --> 00:53:37,750
আপনি আশা করেন যে আমি দুবাই থেকে ফিরে আসব
আপনার ছোট সমস্যা সমাধান করতে?

1013
00:53:38,208 --> 00:53:39,416
আপনি কখন বড় হবেন?

1014
00:53:40,000 --> 00:53:42,208
এটা আপনার সমস্যা। আপনি এটা মোকাবেলা.

1015
00:53:47,250 --> 00:53:48,250
তাকে ডাকো।

1016
00:53:55,583 --> 00:53:58,208
তাই ৫০ কোটি টাকা চাই
সব প্রমাণের বিনিময়ে।

1017
00:53:58,458 --> 00:54:01,666
500 মিলিয়নের একটি চেক,
শান্তি নাগপালের কাছে।

1018
00:54:01,875 --> 00:54:03,958
প্রয়াত বলরাম নাগপালের স্ত্রী।

1019
00:54:04,041 --> 00:54:10,875
আর 4,600,475 টাকা যা আমি নগদে খরচ করেছি!

1020
00:54:26,541 --> 00:54:29,291
হাড় ভাঙ্গা ততটা মজার নয়

1021
00:54:29,916 --> 00:54:32,291
যেমনটা তোমার অহংকার ভাঙ্গা হবে...

1022
00:54:34,833 --> 00:54:36,666
চুপচাপ পরিশোধ করা ভালো...

1023
00:54:37,541 --> 00:54:44,000
অন্যথায় আমি এই জায়গাটি সিল করে দেব।

1024
00:54:46,208 --> 00:54:48,458
স্যার, এটা 500 মিলিয়নের চেক

1025
00:54:48,541 --> 00:54:50,250
এবং বাকি নগদে।

1026
00:54:55,833 --> 00:54:57,000
এখানে।

1027
00:54:58,458 --> 00:55:00,208
আপনার স্বামীর বীমা চেক।

1028
00:55:01,666 --> 00:55:05,250
আমি জানি এটি জীবন কিনতে পারে না।

1029
00:55:05,708 --> 00:55:08,375
তবে এটি জীবনকে কিছুটা সহজ করে তুলতে পারে।

1030
00:55:09,208 --> 00:55:10,291
নাও।

1031
00:55:11,708 --> 00:55:13,000
ধন্যবাদ

1032
00:55:13,958 --> 00:55:16,250
যা আমার স্বামী পারেনি
যখন তিনি জীবিত ছিলেন

1033
00:55:16,458 --> 00:55:18,583
তার মৃত্যু হয়েছে...

1034
00:55:29,041 --> 00:55:30,958
আপনি ডাক্তার।

1035
00:55:32,458 --> 00:55:36,750
মানুষের সেবা করা আপনার কর্তব্য,
তাদের কবুল না.

1036
00:55:37,416 --> 00:55:38,666
আপনাদের সকলের লজ্জা।

1037
00:55:39,291 --> 00:55:40,375
আমি দুঃখিত

1038
00:55:43,125 --> 00:55:45,041
আমি শুধু দুঃখিত ঘৃণা.

1039
00:56:04,416 --> 00:56:08,583
এটা বন্ধ!
পাতিল হাসপাতাল বন্ধ!

1040
00:56:08,666 --> 00:56:12,125
এটা বন্ধ!
পাতিল হাসপাতাল বন্ধ!

1041
00:56:16,500 --> 00:56:18,250
স্যার, ওই লোকটা আমাদের ডবল ক্রস করেছে।

1042
00:56:18,375 --> 00:56:19,583
সে আমাদের কাছ থেকে টাকা নিয়েছে

1043
00:56:19,666 --> 00:56:21,375
এবং গণমাধ্যমের কাছে প্রমাণও দিয়েছেন।

1044
00:56:23,958 --> 00:56:26,166
সরে যাও। আপনি বোকা.

1045
00:56:27,416 --> 00:56:29,083
কিভাবে তারা আমার সম্পত্তি পেতে পারে?

1046
00:56:29,666 --> 00:56:30,750
আমি তাদের রেহাই দেব না।

1047
00:56:32,500 --> 00:56:33,500
স্যার। স্যার।

1048
00:56:38,041 --> 00:56:39,541
আমার সম্পত্তি থেকে সরে যাও।

1049
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
সরান।

1050
00:56:42,125 --> 00:56:43,208
শুধু ফিরে বন্ধ!

1051
00:57:11,208 --> 00:57:13,750
চল বাসায় যাই বস।

1052
00:57:14,375 --> 00:57:17,250
বস, শরীর...
মানে বিকাশকে বাড়িতে নিয়ে আসা হয়েছে।

1053
00:57:17,833 --> 00:57:18,875
চল বাসায় যাই।

1054
00:57:19,041 --> 00:57:20,208
-প্লিজ।
-চুপ কর।

1055
00:57:22,208 --> 00:57:23,875
তুমি জানো আমি কে।

1056
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
পাতিল।

1057
00:57:25,666 --> 00:57:27,500
দিগ্বিজয় পাতিল।

1058
00:57:28,208 --> 00:57:29,833
আমি একটি ব্র্যান্ড!

1059
00:57:30,875 --> 00:57:32,500
আমি একটি রক্তাক্ত ব্র্যান্ড!

1060
00:57:34,041 --> 00:57:35,750
প্রথমে আমার ছেলেকে মেরেছে

1061
00:57:36,041 --> 00:57:40,000
এবং আমার খ্যাতিও চ্যালেঞ্জ করেছে।

1062
00:57:40,708 --> 00:57:42,375
আমি তাকে চাই.

1063
00:57:43,250 --> 00:57:45,375
আমি তাকে মেরে ফেলব

1064
00:57:46,250 --> 00:57:50,083
এবং তারপর আমার ছেলের লাশ দাহ করুন।

1065
00:57:50,166 --> 00:57:53,208
স্যার, অনেকেই তার মুখ দেখেছেন।

1066
00:57:53,666 --> 00:57:55,708
কিন্তু তার সম্পর্কে কেউ কিছু জানে না।

1067
00:57:56,208 --> 00:57:59,041
তাই সে শুধু এসে চলে গেল
সবকিছু নষ্ট করার পর।

1068
00:57:59,125 --> 00:58:00,625
এবং আপনি কিছুই জানেন না।

1069
00:58:00,708 --> 00:58:03,666
আর সেই মহিলা,
তিনি 500 মিলিয়ন দিয়েছেন।

1070
00:58:03,791 --> 00:58:05,166
সেও তাকে চেনে না।

1071
00:58:05,541 --> 00:58:06,625
সে বলছিল

1072
00:58:06,708 --> 00:58:08,375
তিনি পৌর হাসপাতালে তার সাথে দেখা করেন।

1073
00:58:08,666 --> 00:58:12,541
স্যার, তাকে অবশ্যই থাকতে হবে
হাসপাতালের ক্লোজ সার্কিট টিভি ক্যামেরা।

1074
00:58:19,416 --> 00:58:21,416
তাদের মধ্যে সংযোগ কি?

1075
00:58:22,083 --> 00:58:24,458
-আত্মীয়-
-কি স্যার?

1076
00:58:25,541 --> 00:58:27,916
তুমি দেখো,
যখনই আমার কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শের প্রয়োজন হয়...

1077
00:58:28,000 --> 00:58:29,583
আমি নিজের সাথে কথা বলি।

1078
00:58:34,583 --> 00:58:36,666
-কি খবর, বন্ধুরা?
-কেমন আছেন সবাই?

1079
00:58:36,916 --> 00:58:38,000
ভালো! ভালো! ভালো!

1080
00:58:39,000 --> 00:58:41,416
আপনারা সবাই কলেজ রিইউনিয়নে যাচ্ছেন?

1081
00:58:41,500 --> 00:58:43,708
-হ্যাঁ।
- আমরা তিন বছর পর দেখা করছি।

1082
00:58:43,875 --> 00:58:45,375
- সবাই যার যার কাজ নিয়ে ব্যস্ত।
-অপেক্ষা কর।

1083
00:58:45,458 --> 00:58:46,458
আমরা একে অপরকে খুব কমই দেখি।

1084
00:58:46,791 --> 00:58:47,791
হ্যাঁ।

1085
00:58:47,875 --> 00:58:50,541
অনুজ মোরে, ওয়াসিম শেখ।

1086
00:58:50,708 --> 00:58:52,375
কেউ মিস করতে যাচ্ছে না
কলেজ পুনর্মিলন।

1087
00:58:52,458 --> 00:58:53,625
কলেজ সংযোগ।

1088
00:58:57,583 --> 00:58:59,958
48টি ক্যামেরা রয়েছে
হাসপাতালের ১৬টি ব্লকের মধ্যে।

1089
00:59:00,166 --> 00:59:01,500
আমি টেপগুলি পরীক্ষা করছি
সমস্ত ব্লকের।

1090
00:59:01,583 --> 00:59:02,666
তাড়াতাড়ি কর।

1091
00:59:05,958 --> 00:59:07,583
যদি আমার উর্ধ্বতনরা জানতে পারেন

1092
00:59:07,666 --> 00:59:09,458
আমি মাধ্যমে খুঁজছেন হয়েছে
সরকারি কর্মকর্তাদের ব্যক্তিগত ফাইল,

1093
00:59:09,541 --> 00:59:10,750
তাহলে আমি অবশ্যই আমার চাকরি হারাবো।

1094
00:59:10,958 --> 00:59:12,416
তবে আমি পদোন্নতি পাব।

1095
00:59:13,250 --> 00:59:14,583
ধন্যবাদ

1096
00:59:15,583 --> 00:59:17,166
তারা সবাই কোথায় স্কুলে গেছে তা পরীক্ষা করুন।

1097
00:59:17,250 --> 00:59:18,541
অর্জুন মোরে, সাংঘলি।

1098
00:59:18,958 --> 00:59:20,250
ওয়াসিম শেখ, নাসিক।

1099
00:59:20,875 --> 00:59:22,416
বর্ষা রাজে, লাতুর।

1100
00:59:22,750 --> 00:59:23,916
মিলিন্দ সাংভি, ধুলে।

1101
00:59:26,291 --> 00:59:29,375
স্যার, তিনি 4,600,000 টাকা দিয়েছেন
ক্যাশ কাউন্টারে।

1102
00:59:29,916 --> 00:59:30,916
কোন সময়?

1103
00:59:31,000 --> 00:59:32,208
বেলা সাড়ে ১১টার দিকে।

1104
00:59:32,291 --> 00:59:33,458
তাহলে আপনি আমাদের এই সব দেখাচ্ছেন কেন?

1105
00:59:33,666 --> 00:59:36,041
-তাড়াতাড়ি, সকাল ১১টা থেকে টেপ বাজাও।
-হ্যাঁ স্যার।

1106
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
তাদের মধ্যে সংযোগ খুঁজে বের করুন.

1107
00:59:38,458 --> 00:59:40,458
অনুজ মোর, এভি কলেজ।

1108
00:59:40,833 --> 00:59:42,625
ওয়াসিম শেখ, এমজি কলেজ।

1109
00:59:42,750 --> 00:59:44,875
বর্ষা রাজে, গার্গ কলেজ।

1110
00:59:45,125 --> 00:59:47,125
মিলিন্দ সাংভি, হিন্দু কলেজ।

1111
00:59:47,208 --> 00:59:48,708
তারা সবাই বিভিন্ন ক্ষেত্রের।

1112
00:59:48,791 --> 00:59:50,666
কি হতে পারে
তাদের মধ্যে সংযোগ?

1113
00:59:50,875 --> 00:59:52,416
এটি তাদের স্নাতক স্তর।

1114
00:59:52,666 --> 00:59:54,416
তারা কোথায় অনুসন্ধান করুন
তাদের স্নাতক পড়াশোনা করেছেন।

1115
00:59:54,500 --> 00:59:55,875
তুমি আমাকে ঝামেলায় ফেলবে।

1116
00:59:56,041 --> 00:59:57,625
কাজ ভুলে যান। চলো।

1117
01:00:04,583 --> 01:00:05,708
দ্রুত এগিয়ে.

1118
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
হ্যাঁ।

1119
01:00:07,666 --> 01:00:08,833
সেই লোক, স্যার।

1120
01:00:13,666 --> 01:00:14,791
রিওয়াইন্ড !

1121
01:00:17,583 --> 01:00:18,708
ন্যাশনাল কলেজ।

1122
01:00:18,875 --> 01:00:19,875
ন্যাশনাল কলেজ।

1123
01:00:19,958 --> 01:00:21,000
ন্যাশনাল কলেজ।

1124
01:00:21,083 --> 01:00:22,125
ন্যাশনাল কলেজ।

1125
01:00:22,458 --> 01:00:25,000
তারা সবাই তাদের স্নাতক পড়াশোনা করেছেন
ন্যাশনাল কলেজে।

1126
01:00:27,375 --> 01:00:29,791
এই সব সৎ মানুষ

1127
01:00:29,875 --> 01:00:31,541
এই গাছ থেকে ডালপালা বের হয়েছে...

1128
01:00:34,458 --> 01:00:37,500
আর এই গাছের মূল...
সেই গব্বর...

1129
01:00:41,666 --> 01:00:44,000
ন্যাশনাল কলেজ থেকে।

1130
01:00:45,041 --> 01:00:46,250
জুম

1131
01:00:47,791 --> 01:00:49,041
জুম ইন করুন।

1132
01:00:50,125 --> 01:00:51,458
থামো!

1133
01:00:58,041 --> 01:00:59,541
এটা সম্ভব নয়।

1134
01:01:00,041 --> 01:01:04,708
আমি পাঁচ বছর আগে এই লোকটিকে হত্যা করেছি
আমার নিজের হাতে

1135
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
আরে সাধু, দোস্ত।

1136
01:01:20,083 --> 01:01:22,333
- ফিরে স্বাগতম.
-তাই...

1137
01:01:22,458 --> 01:01:24,458
জানিস, যেদিন থেকে চলে গেছিস

1138
01:01:24,541 --> 01:01:27,333
আমাকে সেই ভাজা পূরণ করতে হয়েছিল
এবং লাল সস শুল্ক।

1139
01:01:27,500 --> 01:01:29,333
তুমি জানো না।

1140
01:01:29,416 --> 01:01:32,125
তিনি শীঘ্রই গাব্বারকে গ্রেপ্তার করবেন।
তিনি একটি শক্ত লিড পেয়েছেন।

1141
01:01:32,208 --> 01:01:33,791
অভিনন্দন।

1142
01:01:33,875 --> 01:01:35,250
আমি যদি আর এক সপ্তাহ ছুটি পাই,

1143
01:01:35,333 --> 01:01:36,708
আমি গাব্বারকে এই স্কুটারে ফিরিয়ে আনব।

1144
01:01:38,125 --> 01:01:40,500
দেখুন, আমি ভেবেছি
গাব্বারকে ধরার জন্য দারুণ পরিকল্পনা।

1145
01:01:41,791 --> 01:01:43,500
প্রতিটি অফিসে একজন সৎ কর্মকর্তা আছেন

1146
01:01:43,583 --> 01:01:44,666
যিনি গাব্বারকে তথ্য দেন।

1147
01:01:44,791 --> 01:01:45,916
ঠিক?

1148
01:01:46,958 --> 01:01:47,958
কি?

1149
01:01:48,041 --> 01:01:50,541
দেখুন, সহকারী
কর্মক্ষেত্রে সবচেয়ে বুদ্ধিমান।

1150
01:01:51,125 --> 01:01:52,166
আমরা ইতিমধ্যে প্রায় আছে

1151
01:01:52,250 --> 01:01:53,458
এবং তারা এখনও এখানে আটকে আছে।

1152
01:01:54,416 --> 01:01:56,375
তারা বুঝতে সক্ষম হবে না
এমনকি শেষে এটি আউট.

1153
01:01:56,833 --> 01:01:58,958
এবং সমস্ত এলাকার মধ্যে--

1154
01:02:00,458 --> 01:02:04,250
স্বাগতম, সাধু।

1155
01:02:04,416 --> 01:02:07,208
আপনার উপস্থিতি পবিত্র করেছে
আমাদের থানা।

1156
01:02:07,416 --> 01:02:09,833
অনেক দিন, দেখা নেই।
কেমন আছেন?

1157
01:02:09,916 --> 01:02:11,875
স্যার, আমি কয়েকদিনের জন্য ছুটিতে ছিলাম।

1158
01:02:12,500 --> 01:02:13,916
তুমি কি পাহাড়ে গিয়েছিলে?

1159
01:02:14,166 --> 01:02:15,416
আপনি যদি ধ্যান শেষ করে থাকেন,

1160
01:02:15,500 --> 01:02:16,916
আমরা কি এখানে কিছু কাজ করতে পারি?

1161
01:02:17,000 --> 01:02:18,583
স্যার, আমার আর পাঁচ দিনের ছুটি দরকার।

1162
01:02:19,666 --> 01:02:23,958
ঠাকুর, গব্বর হয়েছে
আমাদের বিভাগ screwing

1163
01:02:24,125 --> 01:02:27,083
আর সাধুর আর একটা ছুটি দরকার।

1164
01:02:27,833 --> 01:02:29,666
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় আদেশ?

1165
01:02:29,791 --> 01:02:32,083
-স্যার, গব্বরকে ধরতে আমার ছুটি দরকার।
-চুপ!

1166
01:02:32,166 --> 01:02:35,000
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1167
01:02:36,375 --> 01:02:38,083
আপনি এখনও জেমস বন্ড খেলছেন।

1168
01:02:38,333 --> 01:02:41,416
আপনি বলতে চাচ্ছেন যেটা আমরা সবাই করতে পারিনি।

1169
01:02:41,583 --> 01:02:42,625
তুমি গব্বরকে ধরেছ।

1170
01:02:42,708 --> 01:02:44,875
আমি এখনো পাইনি, স্যার।
কিন্তু আমি খুব কাছাকাছি।

1171
01:02:44,958 --> 01:02:46,083
আরে, জ্ঞানী লোক।

1172
01:02:46,583 --> 01:02:49,041
আপনি ক্যাচ খেলতে পছন্দ করেন, তাই না?

1173
01:02:49,541 --> 01:02:51,916
আমার স্ত্রীর কুকুর নিখোঁজ হয়েছে
তিন দিনের জন্য।

1174
01:02:52,666 --> 01:02:54,458
কুকুরটিকে ধর এবং তাকে ফিরিয়ে আন।

1175
01:02:54,541 --> 01:02:56,916
বিশ্বাস করুন, স্যার। আমি খুব কাছাকাছি।

1176
01:02:57,375 --> 01:02:59,250
আপনি আমাদের ধৈর্য পরীক্ষা করছেন.

1177
01:02:59,916 --> 01:03:01,916
আমি আপনাকে একটি জায়গায় স্থানান্তর করব

1178
01:03:02,041 --> 01:03:04,625
যেখানে আপনি একদিনও বাঁচবেন না।

1179
01:03:04,916 --> 01:03:07,250
-আউট !
- শেষবার, স্যার।

1180
01:03:07,916 --> 01:03:10,333
আউট মানে বের হওয়া!

1181
01:03:12,250 --> 01:03:13,291
হ্যাঁ, যাদব--

1182
01:03:14,000 --> 01:03:15,625
-আর সাধু--
-আমি জানি স্যার।

1183
01:03:16,041 --> 01:03:17,500
ভাজা এবং লাল সস।

1184
01:03:18,375 --> 01:03:19,416
স্মার্ট ছেলে!

1185
01:03:21,500 --> 01:03:23,833
আপনি অবশ্যই জিতবেন
আজকের অভিনব পোশাক প্রতিযোগিতা।

1186
01:03:23,916 --> 01:03:25,166
এটি একটি মহারাষ্ট্রীয় বিবাহ।

1187
01:03:25,250 --> 01:03:26,958
বীণা এবং মার্ক, আন্তঃবর্ণ বিবাহ।

1188
01:03:27,041 --> 01:03:28,333
আপনি কি জানেন যে গুগল অনুসারে,

1189
01:03:28,416 --> 01:03:30,333
16% বিবাহ
ভারতে কি আন্তঃবর্ণ হয়?

1190
01:03:30,416 --> 01:03:31,416
আপনি একেবারে সঠিক.

1191
01:03:31,500 --> 01:03:33,458
গুগলের সাথে আপনার বিয়ে
আন্তঃজাতিও ছিল।

1192
01:03:33,541 --> 01:03:34,625
ঠিক আছে।

1193
01:03:35,333 --> 01:03:37,208
বস, আট কোটি ভোটার আছে
মুম্বাইতে।

1194
01:03:37,500 --> 01:03:39,958
কিন্তু আদিত্যর ছবি কারো সাথে মেলে না।

1195
01:03:40,666 --> 01:03:42,375
আমি পরোয়া করি না

1196
01:03:42,666 --> 01:03:44,375
আমি তাকে চাই.

1197
01:03:44,458 --> 01:03:47,125
এমনকি আমার মা এবং বাবা
একটি আন্তঃবর্ণ বিবাহ ছিল।

1198
01:03:49,458 --> 01:03:50,958
আর তাদের পণ্য আমি, শ্রুতি।

1199
01:03:51,041 --> 01:03:52,291
আর তুমি কি জানো যে---

1200
01:03:59,333 --> 01:04:00,666
দুঃখিত।

1201
01:04:08,000 --> 01:04:09,541
ট্যাক্সি।

1202
01:04:10,666 --> 01:04:12,666
কি সুন্দর সজ্জা, তাই না?

1203
01:04:12,791 --> 01:04:14,458
হ্যাঁ।
ঠিক যেমন আমাদের বিয়ে হয়েছিল।

1204
01:04:14,541 --> 01:04:15,916
এখানে 300 টাকা।

1205
01:04:16,166 --> 01:04:18,083
আজ যদি আমি দেরি করি,
বীণা আমাকে মেরে ফেলবে।

1206
01:04:18,166 --> 01:04:20,666
শুনুন ম্যাডাম। আপনার পরিবর্তন নিন.

1207
01:04:21,250 --> 01:04:25,583
বাহ! কবে থেকে মুম্বাইয়ের
ট্যাক্সি চালকরা পরিবর্তন করবেন?

1208
01:04:25,666 --> 01:04:27,458
যখন থেকে আমাদের নেই
কোনো অতিরিক্ত খরচ।

1209
01:04:28,083 --> 01:04:30,500
কোন RTO লোক জরিমানা আরোপ.

1210
01:04:30,750 --> 01:04:32,375
কিংবা কোনো কনস্টেবল ঘুষ চায় না।

1211
01:04:32,500 --> 01:04:35,333
আমাদের টাকা দিতে হবে না
হয় আমাদের পারমিট নবায়ন।

1212
01:04:35,500 --> 01:04:38,291
দুর্নীতি মারা গেছে, ধন্যবাদ গাব্বারকে।

1213
01:04:38,541 --> 01:04:39,916
কোন দুর্নীতি মানে না

1214
01:04:40,000 --> 01:04:41,500
আমাদের কষ্টার্জিত অর্থই যথেষ্ট।

1215
01:04:42,416 --> 01:04:44,041
পরিবর্তন রাখুন।

1216
01:04:44,291 --> 01:04:45,291
ধন্যবাদ, স্যার।

1217
01:04:47,625 --> 01:04:48,958
এটা অসাধারণ।

1218
01:04:49,041 --> 01:04:50,333
আমার মনে হয় আমি এই গাব্বরের প্রেমে পড়ে গেছি।

1219
01:04:50,416 --> 01:04:52,166
-গব্বর একজন অপরাধী।
-চুপ কর।

1220
01:04:52,333 --> 01:04:54,000
-দুঃখিত. দুঃখিত।
-হাই!

1221
01:05:55,875 --> 01:06:01,416
আমার মধ্যে বাস করতে থাকুন

1222
01:06:04,458 --> 01:06:09,625
প্রতিটি নিঃশ্বাসে আপনার উপস্থিতি অনুভব করুন

1223
01:06:11,500 --> 01:06:15,875
সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত তুমি শুধু আমার জন্য

1224
01:06:15,958 --> 01:06:19,875
তুমি ছাড়া আমার কিছুই নেই

1225
01:06:20,208 --> 01:06:24,833
আমরা আলাদা কিন্তু আমাদের আত্মা এক

1226
01:06:25,125 --> 01:06:28,375
কখনো আমাকে ছেড়ে চলে যেও না

1227
01:06:28,458 --> 01:06:32,083
আমাদের গল্প

1228
01:06:32,916 --> 01:06:37,000
বৃষ্টির ফোঁটার মতো

1229
01:06:37,541 --> 01:06:41,625
আমাদের গল্প প্রেমের মত ঢালা যাক

1230
01:06:41,708 --> 01:06:45,291
আমাদের গল্প

1231
01:06:45,916 --> 01:06:50,416
আমাদের গল্প

1232
01:06:50,500 --> 01:06:54,125
বৃষ্টির ফোঁটার মতো

1233
01:06:54,625 --> 01:06:58,708
আমাদের গল্প প্রেমের মত ঢালা যাক

1234
01:06:59,250 --> 01:07:03,166
আমাদের গল্প

1235
01:07:11,708 --> 01:07:13,250
দীর্ঘজীবি হোক

1236
01:07:23,291 --> 01:07:27,416
দোয়া দেখুন

1237
01:07:27,500 --> 01:07:31,875
আমাদের অর্পিত

1238
01:07:32,083 --> 01:07:39,041
আমরা একে অপরের আশ্রয় খুঁজে পেয়েছি

1239
01:07:41,291 --> 01:07:48,208
আমাদের বেঁচে থাকার সব প্রয়োজনীয় জিনিস আছে

1240
01:07:50,583 --> 01:07:57,541
সবকিছু যেমন আছে তেমনই থাকুক

1241
01:07:58,458 --> 01:08:02,416
সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত তুমি শুধু আমার জন্য

1242
01:08:02,833 --> 01:08:06,750
তুমি ছাড়া আমার কিছুই নেই

1243
01:08:07,083 --> 01:08:11,750
আমরা আলাদা কিন্তু আমাদের আত্মা এক

1244
01:08:11,958 --> 01:08:15,250
কখনো আমাকে ছেড়ে চলে যেও না।

1245
01:08:15,333 --> 01:08:19,666
আমাদের গল্প

1246
01:08:19,750 --> 01:08:23,166
বৃষ্টির ফোঁটার মতো

1247
01:08:24,041 --> 01:08:28,291
আমাদের গল্প প্রেমের মত ঢালা যাক

1248
01:08:28,375 --> 01:08:32,291
আমাদের গল্প

1249
01:08:35,166 --> 01:08:39,958
আমার মধ্যে বাস করতে থাকুন

1250
01:08:43,708 --> 01:08:49,250
প্রতিটি নিঃশ্বাসে আপনার উপস্থিতি অনুভব করুন

1251
01:09:10,125 --> 01:09:14,583
একমাত্র জিনিস

1252
01:09:14,666 --> 01:09:18,250
এটা আমাদের মধ্যে ঘটেছে

1253
01:09:18,625 --> 01:09:23,000
ভালবাসা ছিল

1254
01:09:23,083 --> 01:09:26,875
ভালবাসা এবং শুধুমাত্র ভালবাসা

1255
01:09:27,291 --> 01:09:31,750
আমরা খুব কাছাকাছি

1256
01:09:31,833 --> 01:09:36,875
অনুপস্থিত কিছুই নেই

1257
01:09:37,750 --> 01:09:44,708
যতদিন বাঁচি আমরা যেন একসাথে থাকি

1258
01:09:45,333 --> 01:09:49,250
সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত তুমি শুধু আমার জন্য

1259
01:09:49,791 --> 01:09:53,750
তুমি ছাড়া আমার কিছুই নেই

1260
01:09:54,000 --> 01:09:58,041
আমরা আলাদা কিন্তু আমাদের আত্মা এক

1261
01:09:58,875 --> 01:10:02,125
কখনো আমাকে ছেড়ে চলে যেও না

1262
01:10:02,291 --> 01:10:06,791
আমাদের গল্প

1263
01:10:06,875 --> 01:10:10,208
বৃষ্টির ফোঁটার মতো

1264
01:10:10,958 --> 01:10:15,583
আমাদের গল্প প্রেমের মত ঢালা যাক.

1265
01:10:15,666 --> 01:10:19,166
আমাদের গল্প

1266
01:10:58,833 --> 01:11:01,875
কেউ আমাকে বাঁচান.

1267
01:11:02,291 --> 01:11:04,000
তাড়াতাড়ি কিছু করো।

1268
01:11:30,041 --> 01:11:31,916
আদি।

1269
01:11:35,333 --> 01:11:36,666
আদি।

1270
01:11:42,333 --> 01:11:46,375
যখন পুরাতন মদ
এবং পুরানো স্মৃতি আপনার মাথায় আসে,

1271
01:11:47,291 --> 01:11:49,875
একজন মানুষ নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারে।

1272
01:11:49,958 --> 01:11:52,500
কিন্তু কে এই লোক
কে এত নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাচ্ছে?

1273
01:11:52,666 --> 01:11:54,375
আপনার সাথে তার কি সমস্যা আছে?

1274
01:11:55,375 --> 01:11:57,416
আগুন নিভে গেলেও,

1275
01:11:57,500 --> 01:12:02,500
কোথাও একটা স্ফুলিঙ্গ রয়ে গেছে,

1276
01:12:03,375 --> 01:12:05,500
যা যেকোনো সময় আগুনে ফেটে যেতে পারে।

1277
01:12:08,083 --> 01:12:10,625
আমাদের আন্ধেরি বিল্ডিং কেস মনে আছে?

1278
01:12:10,958 --> 01:12:12,958
কোনটি?
পাঁচ বছর আগে যে ভেঙে পড়েছিল?

1279
01:12:13,916 --> 01:12:15,250
হ্যাঁ, যে এক.

1280
01:12:15,666 --> 01:12:20,291
এর মধ্যে ছিল তার পরিবার
যারা মারা গেছে।

1281
01:12:20,916 --> 01:12:24,916
কেউ কেউ পায়ও
তাদের পরিবার সম্পর্কে গুরুতর।

1282
01:12:26,000 --> 01:12:27,541
স্যার, 212 জন মারা গেছে

1283
01:12:27,625 --> 01:12:30,666
আপনার বিল্ডিংয়ের কারণে
যেটি আন্ধেরিতে ধসে পড়েছে।

1284
01:12:30,958 --> 01:12:33,333
এবং 100 জনেরও বেশি মানুষ
হাসপাতালে আছে

1285
01:12:33,416 --> 01:12:35,041
আর স্যার, প্রথমে একটা খাঁড়ি ছিল।

1286
01:12:35,125 --> 01:12:37,125
আপনার পরামর্শে কর্পোরেশন
খাল ভরাট

1287
01:12:37,208 --> 01:12:38,958
এবং জমি নিবন্ধিত.

1288
01:12:39,125 --> 01:12:40,750
মাটি পরীক্ষা করার পর,

1289
01:12:40,833 --> 01:12:43,791
আমরা জানতাম যে একটি উচ্চ ভবন
সেখানে বেশিক্ষণ দাঁড়াবে না।

1290
01:12:44,000 --> 01:12:48,291
কিন্তু আপনার পরামর্শে,
আমরা এটাকে শুকনো মাটি হিসেবে ঘোষণা করেছি।

1291
01:12:50,875 --> 01:12:53,250
তুমি কি আমাকে এই কথা বলার জন্য এখানে ডেকেছিলে?

1292
01:12:54,583 --> 01:12:56,250
কিন্তু স্যার, কেউ আছে
দায়িত্ব নিতে

1293
01:12:56,333 --> 01:12:58,375
যে তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

1294
01:12:58,625 --> 01:13:00,916
আমরা সবাইকে চুপ থাকতে ঘুষ দিয়েছি।

1295
01:13:01,083 --> 01:13:03,833
কিন্তু ভাবছি কোথায়
এই লোক কি সব প্রমাণ পেয়েছে?

1296
01:13:04,041 --> 01:13:06,833
কে সেই লোক? তাকে ডাকো।

1297
01:13:07,500 --> 01:13:09,291
স্যার, তিনি একটু খামখেয়ালী।

1298
01:13:09,541 --> 01:13:11,833
এতে তার স্ত্রী চাপা পড়ে যায়
ভবনের ধ্বংসাবশেষ।

1299
01:13:12,083 --> 01:13:13,708
স্যার, তার স্ত্রীও গর্ভবতী ছিলেন।

1300
01:13:14,125 --> 01:13:15,541
স্যার, আমি যত্ন নেব
সমস্ত আইনি আনুষ্ঠানিকতা--

1301
01:13:15,625 --> 01:13:17,416
- তার নাম কি?
-আদিত্য।

1302
01:13:24,250 --> 01:13:25,750
তাই আদিত্য।

1303
01:13:26,166 --> 01:13:28,958
আমি শুনেছি আপনি সেই ফাইলটি পরিচালনা করছেন
আমার বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে।

1304
01:13:29,125 --> 01:13:31,041
এটা কি ঠিক?

1305
01:13:34,083 --> 01:13:37,541
আরে, কালেক্টর। কত
আপনি অনুমোদন দেওয়ার জন্য পেয়েছেন?

1306
01:13:37,625 --> 01:13:39,208
-স্যার।
-বলো।

1307
01:13:39,291 --> 01:13:41,208
এটা কোনো স্টিং অপারেশন নয়।

1308
01:13:41,291 --> 01:13:43,500
স্যার, 18 মিলিয়ন।

1309
01:13:44,250 --> 01:13:47,041
দেখুন, নয়টি তার ভাগ্যবান সংখ্যা।

1310
01:13:47,458 --> 01:13:49,458
আর তিনি মঙ্গলবার টাকা নেন।

1311
01:13:49,708 --> 01:13:52,291
কত নিলেন
নিবন্ধনের জন্য?

1312
01:13:52,583 --> 01:13:53,750
আট লাখ।

1313
01:13:55,000 --> 01:13:56,750
সেই মাটি পরীক্ষার জন্য আমি কত টাকা দিয়েছিলাম?

1314
01:13:56,875 --> 01:13:58,916
স্যার, 3.5 মিলিয়ন।

1315
01:14:00,375 --> 01:14:03,291
আপনি কি মনে করেন তারা আমার দিকে আঙুল তুলবে?

1316
01:14:03,541 --> 01:14:06,750
দেখুন, এই তদন্ত নয়
যে কোন উপায়ে আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি।

1317
01:14:07,291 --> 01:14:12,750
আমাদের স্তরে, আমরা কেবল অনুরোধ শুনি
সাধারণ মানুষের কাছ থেকে।

1318
01:14:14,541 --> 01:14:16,250
তাদের কণ্ঠ নয়।

1319
01:14:16,833 --> 01:14:18,875
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

1320
01:14:19,375 --> 01:14:20,833
এটা সম্পর্কে আমাদের কিছু করার নেই।

1321
01:14:22,375 --> 01:14:24,166
ঠিক আছে, আমি ক্ষমাপ্রার্থী

1322
01:14:24,375 --> 01:14:25,708
আমাদের ক্ষমা করুন।

1323
01:14:26,041 --> 01:14:27,875
কালেক্টর, বলুন আপনি দুঃখিত।

1324
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
দুঃখিত।

1325
01:14:30,083 --> 01:14:31,250
সেরকম না।

1326
01:14:32,083 --> 01:14:35,166
কান ধরে ঠিক করে বল।

1327
01:14:36,041 --> 01:14:38,416
-দুঃখিত, স্যার.
-এটা ভালো।

1328
01:14:39,000 --> 01:14:43,250
আমরা দুঃখিত বলছি
এবং আপনি এখনও আমাদের দিকে তাকাচ্ছেন।

1329
01:14:46,666 --> 01:14:49,500
ওরা সবাই আমার জন্য কাজ করে, বুঝলি?

1330
01:14:50,333 --> 01:14:52,666
তুমি কখনো আমার ক্ষতি করতে পারবে না।

1331
01:14:54,166 --> 01:14:56,041
দিগ্বিজয় পাতিল।

1332
01:14:56,833 --> 01:14:59,625
এটি শুধু একটি নাম নয়, এটি একটি ব্র্যান্ড।

1333
01:14:59,708 --> 01:15:01,041
একটি ব্র্যান্ড!

1334
01:15:05,958 --> 01:15:07,250
একটা কাজ করা যাক।

1335
01:15:08,833 --> 01:15:10,666
আমি আপনাকে দুটি সুযোগ দেব।

1336
01:15:11,500 --> 01:15:15,833
আপনি যে কাউকে কল করতে পারেন
মহারাষ্ট্রে আপনি পছন্দ করেন।

1337
01:15:16,125 --> 01:15:17,291
এগিয়ে যান এবং অভিযোগ.

1338
01:15:18,208 --> 01:15:19,250
কর।

1339
01:15:21,625 --> 01:15:22,916
কর।

1340
01:15:23,583 --> 01:15:24,833
ভয় পাবেন না।

1341
01:15:27,500 --> 01:15:29,375
তোমার কি ফোন আছে,
নাকি আমার দেওয়া উচিত?

1342
01:15:38,250 --> 01:15:40,125
-হ্যালো।
-হ্যালো।

1343
01:15:40,375 --> 01:15:41,958
-এটা কি কমিশনারের অফিস?
-হ্যাঁ।

1344
01:15:42,083 --> 01:15:44,041
-আমি কি কমিশনারের সাথে কথা বলতে পারি?
-হ্যাঁ।

1345
01:15:44,125 --> 01:15:46,333
-এক সেকেন্ড প্লিজ।
-কমিশনার কি লাইনে আছেন?

1346
01:15:48,333 --> 01:15:50,041
স্যার, ভবন
যেটি আন্ধেরিতে ধসে পড়েছে

1347
01:15:50,125 --> 01:15:52,958
200 জনকে হত্যা,
দিগ্বিজয় পাটিলের দোষ ছিল।

1348
01:15:53,041 --> 01:15:54,208
ভুল নম্বর!

1349
01:15:59,541 --> 01:16:01,375
দ্বিতীয় কল করুন।
কর।

1350
01:16:04,958 --> 01:16:06,041
স্বরাষ্ট্র সচিব।

1351
01:16:08,666 --> 01:16:11,333
-হ্যালো। হ্যাঁ।
-হ্যালো, মিস্টার পঙ্কজ তিওয়ারি।

1352
01:16:11,416 --> 01:16:13,250
স্যার, মুম্বাইয়ে বিল্ডিং ধসে পড়েছে

1353
01:16:13,333 --> 01:16:15,000
দিগ্বিজয় পাটিলের দোষ ছিল।

1354
01:16:15,208 --> 01:16:16,458
আমার কাছে সব প্রমাণ ও ফাইল আছে--

1355
01:16:16,541 --> 01:16:18,000
এটি একটি সর্বজনীন নম্বর নয়।

1356
01:16:18,250 --> 01:16:19,291
সবাই আমাকে ডাকে।

1357
01:16:19,375 --> 01:16:20,500
এখন আমার নম্বর পরিবর্তন করুন.

1358
01:16:21,875 --> 01:16:24,000
সব লাইন ব্যস্ত।

1359
01:16:24,333 --> 01:16:26,250
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন অনুগ্রহ করে চেক করুন।

1360
01:16:26,541 --> 01:16:28,458
এই সংখ্যা বিদ্যমান নেই.

1361
01:16:33,000 --> 01:16:34,333
এটাই স্বাভাবিক।

1362
01:16:35,250 --> 01:16:37,166
সবাইকে ঘুষ দিয়েছি।

1363
01:16:38,208 --> 01:16:41,208
চিন্তা করবেন না। আমিও তোমাকে টাকা দেব।

1364
01:16:41,416 --> 01:16:43,750
দেখুন, সরকার দিচ্ছে

1365
01:16:43,958 --> 01:16:46,458
পরিবারকে আড়াই লাখ টাকা
এই ঘটনায় যারা মারা গেছে তাদের প্রত্যেকের।

1366
01:16:47,500 --> 01:16:49,250
আপনিও আড়াই লাখ পাবেন।

1367
01:16:49,458 --> 01:16:51,125
কিন্তু আসলে আপনার উচিত
পাঁচ লাখ পাবেন।

1368
01:16:51,708 --> 01:16:54,541
কালেক্টর আমাকে বললেন
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে সবকিছু।

1369
01:16:54,958 --> 01:16:57,666
তাই যে আড়াই
বাচ্চার জন্যও, তাই না?

1370
01:16:58,291 --> 01:17:00,375
সরকারকে ভুলে যান।

1371
01:17:00,833 --> 01:17:03,291
আমি তোমাকে দশ লাখ দেব।

1372
01:17:03,625 --> 01:17:04,625
খুশি?

1373
01:17:05,208 --> 01:17:06,666
টাকা নাও।

1374
01:17:06,916 --> 01:17:09,250
আবার বিয়ে কর। নতুন বউ পান।

1375
01:17:09,500 --> 01:17:10,666
আপনি এখনও তরুণ।

1376
01:17:10,916 --> 01:17:12,250
তাই আপনি আবার সন্তান নিতে পারেন.

1377
01:17:12,416 --> 01:17:14,166
নতুন জীবন শুরু করুন।

1378
01:17:15,291 --> 01:17:16,750
মজা আছে.

1379
01:17:17,750 --> 01:17:19,833
এসব করে লাভ নেই।

1380
01:17:32,291 --> 01:17:33,541
তোমার টাকা নাও।

1381
01:17:57,666 --> 01:17:59,041
দরজা খোল।

1382
01:19:05,916 --> 01:19:08,291
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমার জীবন বাঁচান.

1383
01:19:08,541 --> 01:19:10,750
দুঃখিত! দুঃখিত!

1384
01:19:11,041 --> 01:19:12,166
আমার জীবন বাঁচান.

1385
01:19:12,250 --> 01:19:14,541
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. দয়া করে।

1386
01:19:48,625 --> 01:19:52,916
আমি তাদের পছন্দ করি যারা আমাকে পছন্দ করে না।

1387
01:19:54,083 --> 01:19:56,291
এই ধরনের মানুষের সাহস আছে।

1388
01:19:57,833 --> 01:19:59,250
-বল্লু।
-হ্যাঁ।

1389
01:19:59,666 --> 01:20:04,291
আদিত্য নামের সবাইকে দেখো
যিনি কখনও ভারতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

1390
01:20:04,375 --> 01:20:05,541
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

1391
01:20:07,666 --> 01:20:08,666
ব্রেকিং নিউজ!

1392
01:20:08,750 --> 01:20:09,750
বিএমসিতে গাব্বার হামলা!

1393
01:20:09,833 --> 01:20:12,375
-দুর্নীতিবাজ BMC অফিসারকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যু।
-গব্বার দ্বারা টার্গেট করা আয়কর।

1394
01:20:12,458 --> 01:20:14,625
আইটি অফিসারের ফাঁসি বিপর্যয় সৃষ্টি করে।

1395
01:20:14,708 --> 01:20:15,916
গাব্বরের ট্যাক্স দিতে পুলিশ।

1396
01:20:16,000 --> 01:20:17,291
সবাই একটাই প্রশ্ন করছে।

1397
01:20:17,375 --> 01:20:18,791
গব্বর কে?
নায়ক নাকি ভিলেন?

1398
01:20:18,875 --> 01:20:20,041
ইনি বিজয় সবনীস।

1399
01:20:20,208 --> 01:20:22,208
তার নামে প্রচুর সম্পত্তি রয়েছে।

1400
01:20:22,333 --> 01:20:24,291
বাবার নামে দশটি সম্পত্তি।
চাচার নামে পাঁচটি সম্পত্তি।

1401
01:20:24,375 --> 01:20:25,541
আর টিপসির নামে ১৫টি।

1402
01:20:25,916 --> 01:20:29,666
- টিপসি কে? তার স্ত্রী?
-টিপসি তার সাত বছরের কুকুর।

1403
01:20:29,958 --> 01:20:32,291
আমি নিশ্চিত সে সোনার বিস্কুট খায়, স্যার।

1404
01:20:32,583 --> 01:20:33,833
পৃথিবীতে কি এসেছে স্যার?

1405
01:20:34,041 --> 01:20:35,416
মানুষ অবৈধ কাজ করছে

1406
01:20:35,500 --> 01:20:36,916
সবচেয়ে অনুগত প্রাণীর নামে।

1407
01:20:37,041 --> 01:20:38,583
-অনিল।
-হ্যাঁ স্যার।

1408
01:20:39,083 --> 01:20:41,000
ছয় নম্বর থেকে তার নাম উপরে নিয়ে যান
তিন নম্বরে।

1409
01:20:41,083 --> 01:20:42,083
হ্যাঁ, স্যার।

1410
01:20:42,166 --> 01:20:44,625
স্যার, তার একটা বাংলো আছে
পুনের কাছে 80 মিলিয়ন মূল্যের।

1411
01:20:44,791 --> 01:20:45,791
টিপসির নামে।

1412
01:20:45,875 --> 01:20:47,541
-তাকে দুই নম্বরে নিয়ে যান।
-হ্যাঁ স্যার।

1413
01:20:48,833 --> 01:20:49,833
স্যার।

1414
01:20:50,125 --> 01:20:51,916
স্যার।
এইমাত্র খবর পেলাম স্যার।

1415
01:20:52,000 --> 01:20:54,708
সিবিআই অফিসারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
গাব্বারকে গ্রেপ্তারের জন্য কেন্দ্র।

1416
01:20:56,000 --> 01:20:57,041
কুলদীপ পাওয়া।

1417
01:20:57,125 --> 01:20:58,250
খুব শক্তিশালী।

1418
01:20:58,916 --> 01:21:00,125
গাব্বার !

1419
01:21:01,041 --> 01:21:02,166
প্রশ্নবোধক চিহ্ন!

1420
01:21:02,916 --> 01:21:04,041
কে এই গব্বর?

1421
01:21:06,500 --> 01:21:08,625
তিনি একজন কালেক্টরকে অপহরণ করেন
দিনের আলোতে।

1422
01:21:09,250 --> 01:21:10,916
তাকে হত্যা করে ঝুলিয়ে রেখেছিল!

1423
01:21:11,416 --> 01:21:12,458
এবং তারপর কি?

1424
01:21:12,541 --> 01:21:15,041
একজন জেলা কালেক্টর! বিএমসি অফিসার!

1425
01:21:15,166 --> 01:21:16,625
একজন আয়কর কর্মকর্তা!

1426
01:21:17,875 --> 01:21:19,000
এত সরকারি কর্মকর্তা

1427
01:21:19,083 --> 01:21:20,541
দিবালোকে হত্যা করা হয়।

1428
01:21:21,875 --> 01:21:23,666
মাস পেরিয়ে গেল, আর--

1429
01:21:24,583 --> 01:21:27,291
আমার কোন কারণ নেই
এটা বুঝতে

1430
01:21:27,541 --> 01:21:28,625
স্যার!

1431
01:21:28,875 --> 01:21:30,333
স্যার, আমরা অনেক চেষ্টা করেছি।

1432
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
গব্বর খুব স্মার্ট।

1433
01:21:32,166 --> 01:21:33,250
-তার নেটওয়ার্ক--
-তোমার নাম কি?

1434
01:21:33,416 --> 01:21:34,708
-স্যার?
- তোমার নাম।

1435
01:21:34,916 --> 01:21:38,083
-বিশ্বাস সাওয়ান্ত।
-মি. সাওয়ান্ত, তুমি নিজেই শুনতে পাচ্ছ?

1436
01:21:38,250 --> 01:21:40,583
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি সত্যিই নিজেকে শুনতে পারেন?

1437
01:21:41,333 --> 01:21:43,750
কারণ আমার জন্য, এটা মত শোনাচ্ছে
একজন সাধারণ মানুষের বকাবকি,

1438
01:21:44,000 --> 01:21:45,166
পুলিশের বক্তব্য নয়।

1439
01:21:46,208 --> 01:21:47,250
দুঃখিত, স্যার.

1440
01:21:47,708 --> 01:21:50,291
আপনি পদোন্নতি এবং পদক পাবেন
শুধুমাত্র কঠোর পরিশ্রম করে,

1441
01:21:50,541 --> 01:21:52,041
দুঃখিত বলার দ্বারা নয়।

1442
01:21:54,750 --> 01:21:57,125
স্যার, আমার প্রতিটা পিস দরকার
এই লোক সম্পর্কে তথ্য.

1443
01:21:59,041 --> 01:22:01,000
প্রতিটি একক বিস্তারিত আমরা আছে.

1444
01:22:01,166 --> 01:22:03,666
আমার কাছে প্রতিটি বিট ডেটা দরকার

1445
01:22:03,750 --> 01:22:05,166
পিয়ন থেকে অফিসার।

1446
01:22:05,250 --> 01:22:06,250
-এখনই।
-স্যার।

1447
01:22:06,333 --> 01:22:07,333
এটাই।

1448
01:22:10,208 --> 01:22:11,333
কি?

1449
01:22:13,291 --> 01:22:15,750
আমি ফিরে এসেছি! আমাকে মিস করেছেন?

1450
01:22:16,208 --> 01:22:19,041
যখন 100 জন একত্রিত হয়
এবং আপনার জীবন ধ্বংস,

1451
01:22:19,291 --> 01:22:20,291
একে বিয়ে বলা হয়।

1452
01:22:20,375 --> 01:22:24,000
কিন্তু যখন দশ কোটি মানুষ
একত্র হয়ে দেশকে ধ্বংস করে দাও,

1453
01:22:24,250 --> 01:22:25,916
এটা একটা দুর্নীতিবাজ সরকার।

1454
01:22:26,166 --> 01:22:30,666
-একদম ঠিক।
-সব গরীব পায় ধমক আর পাথর।

1455
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
ঠিক, আমার বন্ধু.

1456
01:22:31,875 --> 01:22:35,291
কাগজের টাকায় শুধু গান্ধীর মুখ আছে,
তার লাঠি না।

1457
01:22:35,583 --> 01:22:37,416
সেজন্য কিছু মানুষ নষ্ট হয়।

1458
01:22:37,916 --> 01:22:40,291
সেই নষ্ট বাচ্চাদের তালিকা প্রস্তুত।

1459
01:22:40,500 --> 01:22:44,375
দেখা যাক এই শুক্রবার কার নক্ষত্র ঝরেছে।

1460
01:22:46,125 --> 01:22:47,375
এখন, স্যার।

1461
01:22:47,916 --> 01:22:50,291
কিভাবে আমরা একটি সিডি থেকে একটি সূত্র খুঁজে পেতে পারি?

1462
01:22:50,958 --> 01:22:53,125
তিনি আমাদের প্রকাশ্যে হুমকি দিয়েছেন।

1463
01:22:53,666 --> 01:22:55,541
আমরা একজন কণ্ঠকে কীভাবে আটক করব, স্যার?

1464
01:22:55,708 --> 01:22:57,375
আমাদের যথেষ্ট বড় পুলিশ বাহিনী নেই

1465
01:22:58,000 --> 01:23:00,041
দুর্নীতিবাজদের তুলনায়
এই শহরে

1466
01:23:00,375 --> 01:23:01,916
আর আমরা জানি না কোন বিভাগ

1467
01:23:02,000 --> 01:23:03,458
তিনি এবার টার্গেট করবেন।

1468
01:23:07,708 --> 01:23:10,541
স্যার, গব্বরের সিডি
পুরো রাজ্যে আতঙ্কিত করেছে।

1469
01:23:10,625 --> 01:23:11,916
পুলিশ এটা নিয়ে কি করছে?

1470
01:23:12,000 --> 01:23:14,250
আমি আপনাদের মাধ্যমে সবাইকে আশ্বস্ত করতে চাই

1471
01:23:14,333 --> 01:23:16,208
যে নিরাপত্তা
সমগ্র রাষ্ট্র আমাদের দায়িত্ব।

1472
01:23:16,291 --> 01:23:17,708
তাই চিন্তা করবেন না।
পরবর্তী

1473
01:23:18,166 --> 01:23:19,625
গাব্বার বহুবার আঘাত করেছেন।

1474
01:23:19,708 --> 01:23:21,500
কিন্তু পুলিশ কিছুই করেনি।

1475
01:23:21,625 --> 01:23:24,583
দেখুন, কাউকে আতঙ্কিত বা ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

1476
01:23:24,666 --> 01:23:26,208
সে তার চশমা খুলে ফেলবে
এবং তাদের আবার রাখুন।

1477
01:23:27,208 --> 01:23:28,875
তারা প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে
যখন কর্মের সময়।

1478
01:23:30,250 --> 01:23:33,583
এবং বিশেষ করে ক থেকে
অপরাধী যে ছায়ায় লুকিয়ে থাকে।

1479
01:23:34,791 --> 01:23:36,541
তার সাহস নেই
নিজেকে দেখাতে!

1480
01:23:38,041 --> 01:23:39,041
তাই আরাম, ঠিক আছে?

1481
01:23:39,291 --> 01:23:40,833
আমাদের সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

1482
01:23:41,083 --> 01:23:43,333
-একটা প্রশ্ন, প্লিজ।
- শুনুন স্যার।

1483
01:23:45,250 --> 01:23:46,625
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই

1484
01:23:46,708 --> 01:23:49,000
পুলিশ জানে কিভাবে তাদের দায়িত্ব পালন করতে হয়।

1485
01:23:49,083 --> 01:23:50,208
এবং আমরা এটা করছি.

1486
01:23:54,916 --> 01:23:56,291
-হ্যাঁ।
- আমাদের বিভাগ, স্যার।

1487
01:23:56,416 --> 01:23:57,916
আমরা এইমাত্র খবর পেয়েছি
যে গাব্বার অপহরণ করেছে

1488
01:23:58,000 --> 01:23:59,583
-পুনের এসিপি শুশীল শিন্ডে।
-কি?

1489
01:23:59,708 --> 01:24:01,208
তাকে ফিরিয়ে আনুন
অবিলম্বে থানায়।

1490
01:24:01,291 --> 01:24:03,041
অনেক গাব্বর এসেছে আর গেছে।

1491
01:24:03,125 --> 01:24:04,208
-স্যার।
-কি?

1492
01:24:04,291 --> 01:24:07,500
-স্যার, গাব্বার পুলিশ অফিসারদের অপহরণ করছে।
-কি?

1493
01:24:07,583 --> 01:24:09,625
স্যার, আমরা অর্ডার পেয়েছি
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে

1494
01:24:09,708 --> 01:24:11,625
অবিলম্বে থানায়
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।

1495
01:24:13,250 --> 01:24:16,375
স্যার, এখন আপনাকে কে রক্ষা করবে?

1496
01:24:16,666 --> 01:24:18,000
দয়া করে আসুন, স্যার।

1497
01:24:18,750 --> 01:24:22,708
সবাইকে জিজ্ঞাসা করা হয়
পুলিশকে সাহায্য করতে,

1498
01:24:22,833 --> 01:24:24,666
যাতে আমরা বিনিময়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

1499
01:24:24,916 --> 01:24:26,208
মনোযোগ দিন.

1500
01:24:29,125 --> 01:24:31,541
আরে, কেন এটা কাজ করছে না?

1501
01:24:32,583 --> 01:24:34,000
আপনি সেরা দশের তালিকায় আছেন।

1502
01:24:35,375 --> 01:24:37,666
স্যার, ভাসাইয়ের এসিপি মো
অপহরণও করা হয়েছে।

1503
01:24:37,750 --> 01:24:40,416
-ছিঃ।
-স্যার, নাগপুরের তাওদেকে অপহরণ করা হয়েছে।

1504
01:24:41,208 --> 01:24:43,916
তার মানে... সাত উইকেট পড়ে গেছে।

1505
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
আমরা কি এখানে ক্রিকেট খেলছি?

1506
01:24:45,083 --> 01:24:46,958
-স্যার।
-সে পিচ করছে আর আমরা ব্যাটিং করছি।

1507
01:24:47,583 --> 01:24:48,583
ইডিয়ট!

1508
01:24:54,583 --> 01:24:57,166
স্যার, তিনজন বাকি আছে।

1509
01:24:57,958 --> 01:24:59,375
আমরা তার বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতায় আছি।

1510
01:25:01,708 --> 01:25:03,583
সবচেয়ে দুর্নীতিবাজ পুলিশ অফিসার কে?

1511
01:25:05,500 --> 01:25:06,958
আমি জানি সবাই জানে।

1512
01:25:08,500 --> 01:25:10,333
আমাকে বল যাতে আমি তাকে বাঁচাতে পারি।

1513
01:25:12,250 --> 01:25:13,375
বল!

1514
01:25:14,833 --> 01:25:16,166
-গাওরে, স্যার।
-WHO?

1515
01:25:17,666 --> 01:25:18,875
চন্দ্রকান্ত গাওরে।

1516
01:25:19,083 --> 01:25:20,250
হ্যাঁ, এটা করা হবে।

1517
01:25:20,333 --> 01:25:22,916
-যাদবকে বলো আমি ফোন করছি।
-হ্যাঁ স্যার।

1518
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
-যাও।
-চন্দ্রকান্ত গাওরে, ভিতরে আয়।

1519
01:25:24,083 --> 01:25:25,083
-আরে তুমি।
-হ্যাঁ স্যার।

1520
01:25:25,166 --> 01:25:26,666
-সেই লোকটা পান বিক্রি করছে?
-হ্যাঁ।

1521
01:25:27,000 --> 01:25:28,500
-ওকে বলো আমারটা দিতে।
-হ্যাঁ।

1522
01:25:28,583 --> 01:25:30,916
-ভিতরে এসো। এখানে চন্দ্রকান্ত গাওরে।
-শোন, চন্দ্রকান্ত গাওরে।

1523
01:25:31,000 --> 01:25:33,208
আপনি হতে পারেন গাব্বারের পরবর্তী টার্গেট।
সতর্ক থাকুন।

1524
01:25:35,208 --> 01:25:37,375
আমি চন্দ্রকান্ত গাওরে, স্যার!

1525
01:25:38,250 --> 01:25:41,166
মৃত্যু নামতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে আমাকে হত্যা করার জন্য।

1526
01:25:43,291 --> 01:25:44,958
চন্দ্রকান্ত, সাবধান।

1527
01:25:45,041 --> 01:25:46,666
আমি আপনার জন্য ব্যাকআপ পাচ্ছি.

1528
01:25:47,708 --> 01:25:49,041
সতর্ক থাকুন।

1529
01:25:49,125 --> 01:25:50,291
তুমি কপি করো, চন্দ্রকান্ত?

1530
01:25:50,583 --> 01:25:51,958
চিন্তা করবেন না।

1531
01:25:52,291 --> 01:25:54,708
-কপি ! কপি !
-সব স্টেশন ! সতর্কতা !

1532
01:25:55,625 --> 01:25:57,333
আমি আবার বলছি।
সব স্টেশন! সতর্কতা।

1533
01:26:25,041 --> 01:26:27,750
আমার সময় নষ্ট করবেন না।
শুধু এখানে পেতে. চলো।

1534
01:26:31,083 --> 01:26:32,083
কি ভুল?

1535
01:26:32,291 --> 01:26:33,625
হারিয়ে যাও, চলো।

1536
01:26:35,291 --> 01:26:37,291
-স্যার, চন্দ্রকান্তকে অপহরণ করা হয়েছে।
-কি?

1537
01:26:39,875 --> 01:26:40,958
সব চেকপয়েন্টকে সতর্ক করুন।

1538
01:26:41,083 --> 01:26:43,166
সর্বত্র চেকপয়েন্ট স্থাপন করুন।
প্রতিটি স্টেশন।

1539
01:26:43,250 --> 01:26:44,583
এমনকি একটি গাড়িও যেতে দেবেন না।

1540
01:26:44,666 --> 01:26:46,625
প্রতিটি গাড়ি অনুসন্ধান করুন।
প্রতিটি মানুষকে অনুসন্ধান করুন।

1541
01:26:46,708 --> 01:26:48,291
প্রতিটি চেকপয়েন্ট জন্য আদেশ.

1542
01:26:48,375 --> 01:26:49,833
কুলদীপ স্যারের অর্ডার।

1543
01:26:50,333 --> 01:26:51,333
কি আছে সেখানে?

1544
01:26:52,208 --> 01:26:53,208
দাদা, স্যার।

1545
01:26:53,458 --> 01:26:54,458
এটা খুলুন.

1546
01:27:05,083 --> 01:27:09,083
আরে ওই কালো গাড়িটা থামাও।
চেক না করে এটিকে যেতে দেবেন না।

1547
01:27:09,166 --> 01:27:10,166
তাকে থামান।

1548
01:27:10,250 --> 01:27:12,125
-এখানে কি হচ্ছে?
- আমরা চেক করছি, স্যার।

1549
01:27:12,208 --> 01:27:14,208
-আপনি এখনো চেক করেননি মানে?
-আমি করছি স্যার।

1550
01:27:14,291 --> 01:27:16,875
আপনি জানেন তিনি অপহরণ করেছেন
আমাদের বিভাগের একজন কর্মকর্তা।

1551
01:27:16,958 --> 01:27:19,250
তিনি সেখানেও থাকতে পারেন।
কি আছে সেখানে?

1552
01:27:19,333 --> 01:27:20,708
-মা? বাবা?
-দাদা।

1553
01:27:20,833 --> 01:27:22,083
দাদা? তাহলে কাঁদছ কেন?

1554
01:27:22,166 --> 01:27:23,666
- এটা তার যাওয়ার সময় ছিল.
-হ্যাঁ।

1555
01:27:23,750 --> 01:27:26,000
এত আবেগপ্রবণ কেন?

1556
01:27:28,833 --> 01:27:30,958
- কতদিন হলো সে মারা গেছে?
-দুই দিন।

1557
01:27:31,041 --> 01:27:32,958
দুদিন?
আর তুমি এখনো লাশ নিয়ে আছ?

1558
01:27:33,166 --> 01:27:34,458
এটা মাধ্যমে যাক.

1559
01:27:35,083 --> 01:27:38,250
চলো। সেখানে দেখুন।

1560
01:27:38,333 --> 01:27:41,125
আর রিপোর্ট চাই
প্রতি দশ মিনিটে। চলো।

1561
01:28:00,625 --> 01:28:04,083
বোকা, তুমি জানো না
তুমি কাকে অপহরণ করেছ!

1562
01:28:04,166 --> 01:28:06,333
আমি চন্দ্রকান্ত গাওরে!

1563
01:28:06,541 --> 01:28:08,916
পুলিশ অফিসার চন্দ্রকান্ত গাওরে!

1564
01:28:09,000 --> 01:28:11,083
আমাকে যেতে দাও.

1565
01:28:11,208 --> 01:28:13,041
বড় মূল্য দিতে হবে।

1566
01:28:15,958 --> 01:28:16,958
হ্যাঁ, গোবিন্দ।

1567
01:28:17,125 --> 01:28:18,416
- আমাকে যেতে দাও!
-তুমি কোথায়?

1568
01:28:18,541 --> 01:28:19,541
ঠিক আছে।

1569
01:28:20,583 --> 01:28:23,041
আমাকে যেতে দাও.

1570
01:28:23,833 --> 01:28:25,208
আমাকে যেতে দাও!

1571
01:28:25,666 --> 01:28:26,666
ধরে রাখুন।

1572
01:28:26,750 --> 01:28:29,083
-গোবিন্দ এখানে কবে আসবে?
- সে তার পথে।

1573
01:28:30,250 --> 01:28:32,250
আমাকে মেরে কি পাবে?

1574
01:28:32,666 --> 01:28:34,458
আমাকে মেরে কি পাবে?

1575
01:28:34,625 --> 01:28:38,041
আপনি একজন পুলিশ অফিসারকে অপহরণ করেছেন।

1576
01:28:42,041 --> 01:28:43,250
তোমাকে মেরে ফেলার পর,

1577
01:28:43,458 --> 01:28:45,291
আপনার পুরো বিভাগ শুদ্ধ করা হবে।

1578
01:28:46,541 --> 01:28:48,500
এটি আপনার জন্য একটি গর্বের মুহূর্ত।

1579
01:28:48,708 --> 01:28:50,541
এবং আমার জন্য, এই যথেষ্ট.

1580
01:28:53,041 --> 01:28:54,125
তুমি কে?

1581
01:28:54,500 --> 01:28:57,250
রবি, ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।

1582
01:28:57,541 --> 01:28:58,541
চলো।

1583
01:28:59,000 --> 01:29:03,208
-আসুন।
-আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন!

1584
01:29:03,416 --> 01:29:05,250
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

1585
01:29:09,583 --> 01:29:13,000
আদি, তুমি একজন পুলিশ অফিসারকে অপহরণ করেছিলে।

1586
01:29:13,125 --> 01:29:14,541
তুমি কি করছ?

1587
01:29:14,833 --> 01:29:16,375
অপহরণ ! খুন !

1588
01:29:17,041 --> 01:29:18,416
কি করছ আদি?

1589
01:29:18,750 --> 01:29:20,083
তুমি কে?

1590
01:29:21,958 --> 01:29:23,041
গাব্বার !

1591
01:29:24,375 --> 01:29:26,625
গব্বর? তুমি...

1592
01:29:29,250 --> 01:29:31,708
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কিভাবে?

1593
01:29:34,958 --> 01:29:39,625
আমি দেখিনি বা ভাবিনি।
আমি শুধু তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি।

1594
01:29:43,916 --> 01:29:45,666
আরে বন্ধুরা, এখানে আসুন।

1595
01:29:50,333 --> 01:29:52,416
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

1596
01:29:54,541 --> 01:29:56,208
- রক্ত ​​পরিষ্কার করুন।
-হ্যাঁ।

1597
01:29:58,333 --> 01:30:00,000
দয়া করে এটা করুন।

1598
01:30:01,083 --> 01:30:02,541
উৎসর্গ করার কথা ভাবলাম
তাদের জীবন

1599
01:30:03,083 --> 01:30:05,291
যারা আমার জীবন রক্ষা করে।

1600
01:30:05,708 --> 01:30:07,333
যুবকটির একটি সহজ কৌশল রয়েছে।

1601
01:30:07,416 --> 01:30:08,875
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, তাহলে স্বাগতম.

1602
01:30:09,000 --> 01:30:10,458
ভালো না লাগলে আসবেন না।

1603
01:30:10,541 --> 01:30:12,416
আমাদের রক্তে দেশপ্রেম ফুটে ওঠে।

1604
01:30:12,750 --> 01:30:15,583
তবে শুধুমাত্র আইপিএলের জন্য
আইএসএল এবং কাবডি লিগ।

1605
01:30:15,666 --> 01:30:18,500
রিয়েলিটি শো বেশি পায়
নির্বাচনের চেয়ে ভোট।

1606
01:30:18,583 --> 01:30:21,208
কেন?
স্বামী বিবেকানন্দ বলেছেন,

1607
01:30:21,291 --> 01:30:23,458
"আমাকে 100 জন যুবক দিন
হৃদয় এবং শক্তির

1608
01:30:23,541 --> 01:30:25,583
এবং আমি বিপ্লব করব
পুরো দেশ।"

1609
01:30:25,875 --> 01:30:27,541
আমি এই চিন্তাকে কাজে এনেছি।

1610
01:30:27,958 --> 01:30:29,875
তাদের সাথে কথা বলার পর বুঝলাম

1611
01:30:29,958 --> 01:30:31,541
যে কারো সাহস আছে, কিন্তু শক্তি নেই।

1612
01:30:31,625 --> 01:30:33,166
কারো কারো ক্ষমতা আছে, কিন্তু সাহস নেই।

1613
01:30:33,250 --> 01:30:35,416
এবং যদি তাদের উভয়ই থাকে,
দুর্নীতি আছে।

1614
01:30:35,750 --> 01:30:37,583
পুরো ব্যবস্থাই জলাবদ্ধতায় পরিণত হয়েছে।

1615
01:30:37,750 --> 01:30:40,125
সবাই জানে যে পরিস্থিতি দুঃখজনক।

1616
01:30:40,208 --> 01:30:43,541
ধীরে ধীরে দুর্নীতিতে রূপ নিচ্ছে
একটি আসক্তি, যেমন amphetamines.

1617
01:30:43,625 --> 01:30:45,125
এবং তারপর ধীরে ধীরে মৃত্যু।

1618
01:30:45,250 --> 01:30:46,458
আমরা সবাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1619
01:30:46,625 --> 01:30:49,375
আয়োজন করে লাভ নেই
মোমবাতি জাগরণ পরে.

1620
01:30:49,625 --> 01:30:52,541
এই মুহূর্তে আমাদের জ্বালাতে হবে
আমাদের হৃদয়ে আগুন।

1621
01:30:52,750 --> 01:30:54,958
আমরা পশুদের ভালো আচরণ শেখাই।

1622
01:30:55,208 --> 01:30:57,500
মানবতা শেখানোর সময় এসেছে
মানুষের কাছে

1623
01:30:57,750 --> 01:30:59,333
আস্তে আস্তে আমরা বড় হলাম।

1624
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
আমাদের দল প্রস্তুত ছিল।

1625
01:31:00,958 --> 01:31:02,416
শুধু একটি লক্ষ্য:

1626
01:31:02,500 --> 01:31:04,208
সন্ত্রাস ছড়িয়ে দিতে
একটি পরিমাণে গব্বরের

1627
01:31:04,291 --> 01:31:06,333
যে এই সরকারি কর্মকর্তারা

1628
01:31:06,416 --> 01:31:09,083
নিশ্চয় ঘুষ নেবে না
এবং এমনকি তাদের বেতন নিতে ভয় পান।

1629
01:31:10,250 --> 01:31:13,541
আমি আমাদের প্রয়োজন কর্ড

1630
01:31:14,583 --> 01:31:15,916
এই মুক্তো একসাথে আনতে

1631
01:31:16,166 --> 01:31:17,208
গাব্বার !

1632
01:31:18,750 --> 01:31:20,833
স্যার। গোবিন্দ !

1633
01:31:24,750 --> 01:31:26,833
স্যার, আমরা এটা করেছি।

1634
01:31:27,083 --> 01:31:29,208
ফেসবুক, টুইটারে,
এবং নিউজ চ্যানেল,

1635
01:31:29,291 --> 01:31:33,125
সবচেয়ে বড় ভিলেন
সবচেয়ে বড় হিরোতে পরিণত হয়েছে।

1636
01:31:33,416 --> 01:31:35,458
গব্বর ট্রেন্ডিং। এক নম্বর।

1637
01:31:35,708 --> 01:31:37,208
সারা বিশ্ব তাকে নিয়ে কথা বলছে।

1638
01:31:37,375 --> 01:31:38,625
আর সবাই জানতে চায়।

1639
01:31:38,958 --> 01:31:40,875
সবার একই প্রশ্ন।

1640
01:31:41,208 --> 01:31:42,375
গব্বর কে?

1641
01:31:42,916 --> 01:31:44,291
এটা কি দারুণ খবর নয়?

1642
01:31:45,125 --> 01:31:46,125
কি হয়েছে?

1643
01:31:46,208 --> 01:31:47,250
এই ভালো খবর!

1644
01:31:47,541 --> 01:31:49,041
কেউ প্রতিক্রিয়া দেখায় না কেন?

1645
01:31:50,625 --> 01:31:51,750
গোবিন্দ...

1646
01:31:53,208 --> 01:31:55,625
আমরা যে তালিকা তৈরি করেছি
দুর্নীতিবাজ পুলিশ কর্মকর্তাদের...

1647
01:31:57,250 --> 01:32:01,208
উপরে তোমার বাবার নাম ছিল...

1648
01:32:08,916 --> 01:32:10,041
আমরা কি করব?

1649
01:32:10,750 --> 01:32:11,875
আর কি স্যার?

1650
01:32:12,708 --> 01:32:15,541
কালেক্টর ও জেলা কালেক্টর।

1651
01:32:17,375 --> 01:32:18,708
তাদেরও সন্তান ছিল, স্যার।

1652
01:32:19,916 --> 01:32:23,333
কেউ শুধু তাদের অপরাধ দেখে,
তাদের আত্মীয় না.

1653
01:32:26,958 --> 01:32:28,625
টুইটার বা ফেসবুক নয়।

1654
01:32:29,333 --> 01:32:33,625
তুমি আমাকে সেটা উপলব্ধি করেছ
আমার মিশন একটি সফল.

1655
01:32:34,958 --> 01:32:36,000
স্যার।

1656
01:32:36,458 --> 01:32:37,750
মানুষ যখন উঠে দাঁড়ায়

1657
01:32:37,875 --> 01:32:40,000
অপরাধের বিরুদ্ধে
তাদের নিজের আত্মীয় দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

1658
01:32:40,458 --> 01:32:42,750
তাহলে গব্বরের মতো লোকের দরকার নেই।

1659
01:32:44,000 --> 01:32:47,583
এই ধারণা আমি মাধ্যমে পেতে চেয়েছিলেন.

1660
01:32:47,875 --> 01:32:49,291
আর আমি সফল হয়েছি।

1661
01:32:51,375 --> 01:32:53,166
-ভাল।
-কিন্তু স্যার...

1662
01:32:55,291 --> 01:32:56,708
আমার বাবা এখানে?

1663
01:33:02,125 --> 01:33:03,625
আমি তার কষ্ট দেখতে পাচ্ছি না...

1664
01:33:05,458 --> 01:33:06,916
সে খারাপ হতে পারে...

1665
01:33:09,958 --> 01:33:11,416
কিন্তু আমি তার ভালো ছেলে।

1666
01:33:14,583 --> 01:33:15,666
আমি, আদি?

1667
01:33:21,791 --> 01:33:23,541
গাব্বার !

1668
01:33:24,750 --> 01:33:26,333
এই সব সম্পর্কে সবাই কথা বলছে.

1669
01:33:26,625 --> 01:33:27,833
আর তার কণ্ঠ!

1670
01:33:29,666 --> 01:33:32,791
যতবার ঘুমানোর চেষ্টা করি,
তার কণ্ঠ আমার কানে প্রতিধ্বনিত হয়।

1671
01:33:33,666 --> 01:33:35,708
আমি জানতে চাই আমি কি একমাত্র?
নিদ্রাহীন রাত কাটানো

1672
01:33:35,791 --> 01:33:37,583
বা এখানে কেউ আছে
একই সমস্যা আছে?

1673
01:33:38,958 --> 01:33:40,083
কেউ?

1674
01:33:45,708 --> 01:33:47,041
স্যার, আমরা এই যুদ্ধে লড়ছি

1675
01:33:47,125 --> 01:33:49,041
শুধু একটি স্ক্যাবার্ড দিয়ে, একটি তলোয়ার নয়।

1676
01:33:49,125 --> 01:33:50,208
আরে, চুপ কর!

1677
01:33:50,625 --> 01:33:51,708
তাকে উপেক্ষা করুন, স্যার।

1678
01:33:52,208 --> 01:33:53,666
তিনি আমাদের স্থানীয় জেমস বন্ড।

1679
01:33:54,000 --> 01:33:58,541
ছেলে, সবাই তার বুদ্ধি পছন্দ করে
এবং একটি ভাল কাজ।

1680
01:33:58,750 --> 01:34:00,208
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

1681
01:34:00,333 --> 01:34:01,458
এটুকুই নয়, স্যার।

1682
01:34:01,541 --> 01:34:02,583
আপনি সেরা অংশ শুনতে হবে.

1683
01:34:02,666 --> 01:34:04,750
তিনি মনে করেন তিনি প্রায় গব্বারকে খুঁজে পেয়েছেন।

1684
01:34:05,166 --> 01:34:06,750
এবং শীঘ্রই তিনি তাকে ধরে ফেলবেন।

1685
01:34:12,958 --> 01:34:14,875
স্যার, আপনি কখনই পারবেন না
এখন গাব্বারকে ধরতে।

1686
01:34:14,958 --> 01:34:16,833
আরে জ্ঞানী লোক, চুপ কর।

1687
01:34:17,041 --> 01:34:19,666
-নাহলে তোকে বরখাস্ত করব।
- হারিয়ে যাও।

1688
01:34:20,166 --> 01:34:23,250
আমাকে আগুন? আমি পদত্যাগ করব।

1689
01:34:23,375 --> 01:34:24,375
আমি পদত্যাগ করি।

1690
01:34:24,541 --> 01:34:25,875
আমি অফিসে কাজ করতে চাই না

1691
01:34:25,958 --> 01:34:27,250
যে ভরা হয়
আপনার মত অহংকারী অফিসারদের সাথে।

1692
01:34:27,333 --> 01:34:28,541
সাধু !

1693
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
কি, সাধু?

1694
01:34:30,208 --> 01:34:33,041
স্যার, তারা কেউ মনে করেন
গাব্বারকে থালায় নিয়ে আসবে।

1695
01:34:33,750 --> 01:34:35,833
গব্বর নেই
একজন সাধারণ অপহরণকারী, স্যার।

1696
01:34:36,583 --> 01:34:37,875
তিনি একটি মিশনে আছেন।

1697
01:34:38,875 --> 01:34:40,416
তিনি নিজেই একটি মিশন।

1698
01:34:40,583 --> 01:34:42,500
ভুলে যেও না তুমি একজন কনস্টেবল--
-চুপ!

1699
01:34:51,041 --> 01:34:53,625
আপনি তার সম্পর্কে আর কি জানেন?

1700
01:34:55,375 --> 01:34:56,458
এখানে দেখুন, স্যার.

1701
01:34:56,875 --> 01:34:59,541
নান্দেডের সংগ্রহ অফিসের একটি তালিকা।

1702
01:35:30,333 --> 01:35:32,000
চমৎকার কাজ, সাধু.

1703
01:35:32,625 --> 01:35:34,833
আপনি মামলার 90% সমাধান করেছেন।

1704
01:35:35,916 --> 01:35:37,666
কিন্তু এখন পর্যন্ত কাউকে বলেনি কেন?

1705
01:35:40,083 --> 01:35:41,666
স্যার, আমি একজন ড্রাইভার।

1706
01:35:54,375 --> 01:35:56,166
তাহলে চল ড্রাইভ করতে যাই, সাধু।

1707
01:36:08,041 --> 01:36:12,708
স্যার, পুলিশ না গুন্ডা
এই গেটের ভিতরে প্রবেশের অনুমতি আছে।

1708
01:36:13,208 --> 01:36:15,458
এটাই নিয়ম
আমাদের জাতীয় কলেজের।

1709
01:36:16,125 --> 01:36:17,458
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

1710
01:36:17,791 --> 01:36:19,750
আপনি কলেজ খালি করতে পারেননি
আমি এখানে আসার আগে?

1711
01:36:20,000 --> 01:36:21,458
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন। তাদের বের করে দাও।

1712
01:36:21,625 --> 01:36:23,541
স্যার। থাকুক।

1713
01:36:23,625 --> 01:36:24,791
এটি একটি বড় ছাত্র সমস্যা পরিণত হবে.

1714
01:36:25,000 --> 01:36:27,750
অধ্যক্ষ, শিক্ষকবৃন্দ,
এবং ছাত্ররা পাগল।

1715
01:36:33,041 --> 01:36:35,875
ঠিক আছে। আমরা ভিতরে যেতে পারি না।

1716
01:36:36,416 --> 01:36:38,416
তবে আমরা তাদের গ্রেপ্তার করতে পারি
যারা বাইরে।

1717
01:36:40,000 --> 01:36:41,125
আপনার তালিকা পান.

1718
01:36:41,916 --> 01:36:43,333
সবাইকে গ্রেফতার করুন।

1719
01:36:43,833 --> 01:36:44,833
হ্যাঁ, স্যার!

1720
01:36:50,041 --> 01:36:51,416
এখানে আসুন।

1721
01:36:51,500 --> 01:36:53,666
-কি করছেন স্যার?
-আমাদের সাথে চলো।

1722
01:36:53,750 --> 01:36:54,750
তাকে ধর।

1723
01:36:54,833 --> 01:36:56,625
-তুমি কি করছ? আমাকে যেতে দাও.
-আমাদের সাথে চলো।

1724
01:36:57,958 --> 01:37:00,041
আমাদের সাথে আসুন।

1725
01:37:21,458 --> 01:37:25,583
এখন পাতিলের প্রকল্পগুলো অবৈধ বলে মনে হচ্ছে
গাব্বারের সন্ত্রাসের কারণে।

1726
01:37:26,083 --> 01:37:28,375
পুরো রিয়েল এস্টেট লবি চিন্তিত।

1727
01:37:28,750 --> 01:37:30,333
আপনাদের সবার কারনে।

1728
01:37:35,458 --> 01:37:39,125
আপনি যদি গব্বরের স্টাইল পছন্দ করেন,
তাহলে তাই হোক।

1729
01:37:39,750 --> 01:37:41,750
দশজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে অপহরণ করেন গব্বার

1730
01:37:41,833 --> 01:37:43,708
তার বার্তা পেতে.

1731
01:37:45,208 --> 01:37:47,125
আমি দশজন সৎ অফিসারকে অপহরণ করেছি।

1732
01:37:49,416 --> 01:37:52,708
তোমাদের মধ্যে কে আছে
সবচেয়ে সৎ অফিসার?

1733
01:37:57,083 --> 01:37:58,083
চলো।

1734
01:37:59,791 --> 01:38:02,500
-তোমার নাম কি?
-সাগর পণ্ডিত।

1735
01:38:03,166 --> 01:38:04,583
সাগর পণ্ডিত।

1736
01:38:07,208 --> 01:38:08,958
আপনি কি টাকার বিরুদ্ধে?

1737
01:38:09,958 --> 01:38:11,625
আপনার স্ত্রী কি দাবি করে না?

1738
01:38:12,000 --> 01:38:14,416
"আমি এটা চাই। আমি এটা চাই।"

1739
01:38:15,750 --> 01:38:17,583
আপনি আপনার সততার জন্য একটি পদক চান?

1740
01:38:29,375 --> 01:38:31,750
তুমি যদি আমার কোন কাজে না থাকো,

1741
01:38:31,916 --> 01:38:34,416
তাহলে আপনি এই পৃথিবীর জন্যও ভালো নন।

1742
01:38:37,958 --> 01:38:42,083
ঘুষ গ্রহণ করলে,
গব্বর তোমাকে মেরে ফেলবে।

1743
01:38:42,416 --> 01:38:44,000
আর যদি না কর...

1744
01:38:45,208 --> 01:38:47,541
দুর্দান্ত, অফিসাররা।

1745
01:38:47,958 --> 01:38:52,750
এখন আমার তোমাকে টাকা দিতে হবে না
আমার কাজ করার জন্য।

1746
01:38:53,000 --> 01:38:56,875
ভয়ের সামান্য ডোজই যথেষ্ট।

1747
01:38:57,458 --> 01:38:59,041
আমরা মার খেয়েছি
সকাল থেকে এই ছেলেরা

1748
01:38:59,125 --> 01:39:00,791
কিন্তু কেউ কথা বলতে চায় না।

1749
01:39:00,875 --> 01:39:02,958
আমি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে কী বলব?

1750
01:39:06,208 --> 01:39:07,666
কেউ একটি ধারণা আছে?

1751
01:39:07,750 --> 01:39:09,208
আমরা কিভাবে গাব্বারকে ধরবো?

1752
01:39:10,125 --> 01:39:11,250
কিছু?

1753
01:39:11,708 --> 01:39:13,458
সাওয়ান্ত? বনসাল?

1754
01:39:14,708 --> 01:39:15,750
স্যার, আমি কি পারি?

1755
01:39:19,083 --> 01:39:21,583
গাব্বারকে ধরতে,
আমাদের তার মত চিন্তা করতে হবে।

1756
01:39:23,583 --> 01:39:25,750
বসুন।
যাদব, সরে যাও।

1757
01:39:27,625 --> 01:39:29,291
বসতে বললাম। বসুন।

1758
01:39:29,458 --> 01:39:30,500
হ্যাঁ, স্যার।

1759
01:39:33,083 --> 01:39:34,750
যাদব, সবার জন্য চায়ের অর্ডার দাও।

1760
01:39:35,958 --> 01:39:37,416
-তুমি কি একটা চাইবে?
-হ্যাঁ স্যার।

1761
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
তার জন্যও।

1762
01:39:38,791 --> 01:39:40,291
কি বলছিলেন?

1763
01:39:41,958 --> 01:39:43,041
স্যার,

1764
01:39:43,750 --> 01:39:45,416
আমি যদি গব্বর হতাম,

1765
01:39:46,458 --> 01:39:48,541
আমি দিগ্বিজয় পাটিলের পিছনে যেতাম।

1766
01:39:49,375 --> 01:39:50,458
কেন?

1767
01:39:50,750 --> 01:39:54,083
দুদিন আগে,
সে একজন সৎ অফিসার সাগর পন্ডিতকে হত্যা করেছে।

1768
01:39:54,291 --> 01:39:56,375
কারণ সে ঘুষ নিতে অস্বীকার করেছিল।

1769
01:39:58,625 --> 01:39:59,958
কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

1770
01:40:00,208 --> 01:40:02,458
কিন্তু, স্যার, সবাই জানে
তিনিই এটি করেছেন।

1771
01:40:02,541 --> 01:40:03,541
ঠিক, স্যার।

1772
01:40:03,958 --> 01:40:06,916
দিগ্বিজয় পাতিল নিশ্চিত করতে চান
মানুষ সবসময় আতঙ্কিত হয়।

1773
01:40:07,208 --> 01:40:10,875
তবে গব্বর তাকে অবশ্যই শাস্তি দেবেন।

1774
01:40:23,416 --> 01:40:25,375
আমরা খারাপ লোকদের নির্মূল করতে শুরু করেছি,

1775
01:40:25,750 --> 01:40:27,500
কিন্তু মন্দ শুধু একটি বড় লাফ নিয়েছে.

1776
01:40:28,000 --> 01:40:30,375
সাগর ছিলেন সবচেয়ে সৎ কর্মকর্তাদের একজন

1777
01:40:30,583 --> 01:40:31,833
তার বিভাগে, স্যার।

1778
01:40:32,291 --> 01:40:34,750
পাতিল তাকে খুব নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করে।

1779
01:40:37,750 --> 01:40:41,666
স্যার, দিগ্বিজয় পাতিলকে গ্রেপ্তার করা উচিত
নাকি তাকে সুরক্ষা দাও?

1780
01:40:44,666 --> 01:40:46,458
শিকারের জন্য একটি অঙ্গুষ্ঠের নিয়ম আছে।

1781
01:40:47,583 --> 01:40:50,458
ছাগলকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করুন
যতক্ষণ না সিংহ বেরিয়ে আসে।

1782
01:40:54,458 --> 01:40:56,666
আমাদের শুধু পাতিলের দিকে নজর রাখতে হবে।

1783
01:40:57,875 --> 01:40:59,416
আর গব্বার আমাদের খপ্পরে থাকবে।

1784
01:41:01,958 --> 01:41:03,666
পাতিলকে মরতে হবে।

1785
01:41:04,000 --> 01:41:05,166
পার্টি তার খামারবাড়িতে

1786
01:41:05,291 --> 01:41:07,416
এবং নিরাপত্তা সত্যিই কঠোর.

1787
01:41:08,375 --> 01:41:11,291
স্যার, আমাদের কাছে দিগ্বিজয় পাটিলের সময়সূচী আছে।

1788
01:41:11,791 --> 01:41:13,083
আগামীকাল তার জন্মদিন।

1789
01:41:13,208 --> 01:41:15,083
পাতিলকে ধরা এত সহজ নয়, স্যার।

1790
01:41:15,166 --> 01:41:17,375
আমাদের দলের বেশিরভাগ সদস্যই আছেন
পুলিশ হেফাজতে।

1791
01:41:17,833 --> 01:41:19,833
জায়গা হামাগুড়ি দেওয়া হবে
তার লোকজন ও পুলিশের সাথে।

1792
01:41:20,000 --> 01:41:23,083
মন্ত্রী, সাংসদ, বিধায়ক, ব্যবসায়ী

1793
01:41:23,458 --> 01:41:24,958
এবং অন্যান্য বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব
সেখানে থাকবে।

1794
01:41:25,291 --> 01:41:27,333
কিন্তু আমরা শুধু একজনের জন্য অপেক্ষা করব।

1795
01:41:29,333 --> 01:41:30,333
গাব্বার !

1796
01:41:32,041 --> 01:41:33,041
বস।

1797
01:41:34,541 --> 01:41:37,083
আমাদের হদিস আছে
সেই বদমাশ আদিত্যকে হাসপাতাল থেকে।

1798
01:41:38,208 --> 01:41:39,708
আমি তার কাটা মাথা তোমার কাছে নিয়ে আসব

1799
01:41:39,791 --> 01:41:41,666
আপনার জন্মদিনের কেক কাটার আগে।

1800
01:41:44,750 --> 01:41:48,541
বল্লু, দয়া করে তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনুন।

1801
01:41:49,916 --> 01:41:51,750
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

1802
01:41:52,166 --> 01:41:53,458
আমি আবার তাকে হত্যা করব!

1803
01:41:56,791 --> 01:41:58,541
এসো, প্রিয়তমা

1804
01:42:01,125 --> 01:42:02,166
এসো, প্রিয়তমা

1805
01:42:02,250 --> 01:42:05,000
আমি জানি না তুমি কি চাও

1806
01:42:05,541 --> 01:42:09,375
এসো, প্রিয়তমা
ইশারা করে আমাকে ডাকছ কেন?

1807
01:42:09,750 --> 01:42:13,375
এসো, প্রিয়তমা
তাহলে আমি বাসায় এলে অস্বীকার কর কেন

1808
01:42:14,041 --> 01:42:18,791
এসো, প্রিয়তমা
তুমি ছাদে উঠে গান গাও কেন?

1809
01:42:19,500 --> 01:42:21,625
দরজায় টোকা দিও না, প্রিয়তমা

1810
01:42:21,708 --> 01:42:24,083
শুধু ভিতরে এসো, প্রিয়তমা

1811
01:42:28,125 --> 01:42:30,166
দরজায় টোকা দিও না, প্রিয়তমা

1812
01:42:30,291 --> 01:42:32,375
শুধু ভিতরে এসো, প্রিয়তমা

1813
01:42:32,458 --> 01:42:34,583
সেই ফুলগুলো সাজান
সেই পারফিউম ছিটিয়ে দিন

1814
01:42:34,666 --> 01:42:36,708
এবং এখন মেজাজ পেতে, প্রিয়

1815
01:42:36,791 --> 01:42:38,791
দরজায় টোকা দিও না, প্রিয়তমা

1816
01:42:38,875 --> 01:42:41,541
শুধু ভিতরে এসো, প্রিয়তমা

1817
01:42:45,041 --> 01:42:48,958
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1818
01:42:49,416 --> 01:42:53,708
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1819
01:42:55,208 --> 01:43:01,416
ধীরে ধীরে

1820
01:43:19,916 --> 01:43:22,041
আমি তোমার প্রিয়তমা
আমার ভালবাসা হও

1821
01:43:22,125 --> 01:43:24,708
আজ রাতে আমি তোমার পৃথিবী দোলাতে যাচ্ছি

1822
01:43:24,791 --> 01:43:28,625
আমি আশা করি আপনি আমাকে নিরাশ করবেন না

1823
01:43:28,708 --> 01:43:30,708
আমি সব লজ্জা ত্যাগ করতে যাচ্ছি

1824
01:43:30,791 --> 01:43:32,916
আর তোমাকে আমার রানী বানাবো

1825
01:43:33,000 --> 01:43:37,583
আজ রাতে আমরা কিছু মজা করতে যাচ্ছি
আবছা আলোর নিচে বাচ্চা

1826
01:43:38,916 --> 01:43:41,500
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1827
01:43:43,416 --> 01:43:45,375
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1828
01:43:45,458 --> 01:43:47,375
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1829
01:43:47,625 --> 01:43:51,541
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1830
01:43:51,916 --> 01:43:54,291
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1831
01:44:01,750 --> 01:44:03,833
দরজায় টোকা দিও না, প্রিয়তমা

1832
01:44:03,916 --> 01:44:06,041
শুধু ভিতরে এসো, প্রিয়তমা

1833
01:44:06,125 --> 01:44:08,291
সেই ফুলগুলো সাজান
সেই পারফিউম ছিটিয়ে দিন

1834
01:44:08,375 --> 01:44:10,458
এবং এখন মেজাজ পেতে, প্রিয়

1835
01:44:10,541 --> 01:44:12,583
দরজায় টোকা দিও না, প্রিয়তমা

1836
01:44:12,666 --> 01:44:16,375
শুধু ভিতরে এসো, প্রিয়তমা

1837
01:44:18,666 --> 01:44:23,041
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1838
01:44:23,125 --> 01:44:28,791
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1839
01:44:28,875 --> 01:44:30,708
ধীরে ধীরে, প্রিয়তমা

1840
01:44:30,791 --> 01:44:35,166
ধীরে ধীরে

1841
01:44:59,458 --> 01:45:01,333
পাতিল মনে থাকবে!

1842
01:45:01,416 --> 01:45:03,291
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1843
01:45:03,375 --> 01:45:05,083
পাতিল মনে থাকবে!

1844
01:45:05,208 --> 01:45:07,041
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1845
01:45:07,125 --> 01:45:08,916
পাতিল মনে থাকবে!

1846
01:45:09,000 --> 01:45:10,791
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1847
01:45:10,875 --> 01:45:12,708
পাতিল মনে থাকবে!

1848
01:45:12,791 --> 01:45:14,500
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1849
01:45:14,583 --> 01:45:16,333
পাতিল মনে থাকবে!

1850
01:45:16,416 --> 01:45:18,083
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1851
01:45:18,166 --> 01:45:19,916
পাতিল মনে থাকবে!

1852
01:45:20,000 --> 01:45:21,791
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1853
01:45:21,875 --> 01:45:23,791
পাতিল মনে থাকবে!

1854
01:45:23,875 --> 01:45:25,708
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1855
01:45:25,791 --> 01:45:27,416
পাতিল মনে থাকবে!

1856
01:45:27,500 --> 01:45:29,250
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1857
01:45:29,333 --> 01:45:31,041
পাতিল মনে থাকবে!

1858
01:45:31,125 --> 01:45:32,833
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো!

1859
01:45:32,916 --> 01:45:34,541
পাতিল মনে থাকবে!

1860
01:45:43,166 --> 01:45:45,083
সেখানে তিনি!
তাকে ধর!

1861
01:45:45,166 --> 01:45:46,625
আমি নিচে আসছি।

1862
01:45:46,958 --> 01:45:48,583
ঠিক আছে, স্যার। কপি। কপি।

1863
01:46:03,000 --> 01:46:04,875
যতক্ষণ চাঁদ ও
আকাশে সূর্যের আলো

1864
01:46:04,958 --> 01:46:07,125
পাতিল তোমাকে মনে রাখা হবে না।

1865
01:46:46,666 --> 01:46:48,083
চেকপোস্ট বসানো হয়েছে
অনেক ঘন্টা ধরে,

1866
01:46:48,166 --> 01:46:50,750
কিন্তু এখনও কোন খবর নেই।

1867
01:46:51,041 --> 01:46:53,583
কি কারণ হতে পারে
দিগ্বিজয় পাটিলের অপহরণের পিছনে?

1868
01:46:53,666 --> 01:46:54,750
আপনি এখানে স্পষ্ট দেখতে পারেন

1869
01:46:54,833 --> 01:46:58,000
পুরো পুলিশ বাহিনী কিভাবে আপ্রাণ চেষ্টা করছে
দিগ্বিজয় পাটিলকে খুঁজতে।

1870
01:47:04,000 --> 01:47:05,125
আমাদের লজ্জা।

1871
01:47:05,208 --> 01:47:07,083
আমাদের চোখের সামনেই তাকে অপহরণ করা হয়েছে।

1872
01:47:07,500 --> 01:47:08,500
-সাওয়ান্ত।
-স্যার।

1873
01:47:08,583 --> 01:47:10,666
কেউ নিশ্চয়ই তার গোপন আস্তানার কথা জানে।

1874
01:47:10,750 --> 01:47:11,750
- খুঁজে বের করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

1875
01:47:11,833 --> 01:47:13,041
-স্যার।
-কি?

1876
01:47:14,750 --> 01:47:15,750
কি?

1877
01:47:15,833 --> 01:47:18,791
আমি প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবী
গ্রেফতারকৃত সরকারি কর্মকর্তা।

1878
01:47:18,875 --> 01:47:21,458
-তাই।
-আমাদের ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করার অনুমতি আছে।

1879
01:47:22,000 --> 01:47:24,125
আর তাদের আত্মীয়-স্বজনরাও আমাদের সঙ্গে আছে।

1880
01:47:25,166 --> 01:47:26,750
স্যার, আমি সব কাগজপত্র চেক করেছি।

1881
01:47:26,833 --> 01:47:28,166
আমরা কি এখন তাদের দেখতে যেতে পারি?

1882
01:47:31,083 --> 01:47:33,041
আমার ছেলে কোথায়?
দীপক।

1883
01:47:33,916 --> 01:47:35,000
দীপক।

1884
01:47:35,083 --> 01:47:36,708
দীপক।

1885
01:47:39,166 --> 01:47:40,291
ওহ ঈশ্বর!

1886
01:47:40,500 --> 01:47:42,708
তারা তাকে নির্মমভাবে মারধর করে।

1887
01:47:43,750 --> 01:47:44,875
ভালো করেছেন, স্যার।

1888
01:47:46,750 --> 01:47:50,166
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন
এই নিরপরাধ মানুষকে গ্রেফতার করে।

1889
01:47:50,541 --> 01:47:51,708
কি?

1890
01:47:51,916 --> 01:47:52,958
নির্দোষ?

1891
01:47:53,666 --> 01:47:55,750
নির্দোষ? আমার পা।

1892
01:47:56,708 --> 01:47:58,458
এরা সবাই ধারাবাহিক অপরাধী।

1893
01:48:00,375 --> 01:48:01,916
তারা খুনও করেছে
গব্বরের সাথে।

1894
01:48:02,000 --> 01:48:03,125
তাদের সব.

1895
01:48:04,500 --> 01:48:05,833
নির্দোষ।

1896
01:48:06,875 --> 01:48:09,458
আর আমি গাব্বরকে চিনি
দিগ্বিজয় পাতিলকে রেখেছে।

1897
01:48:09,583 --> 01:48:10,958
এবং সে তাকে মেরে ফেলবে।

1898
01:48:12,750 --> 01:48:13,875
রক্তাক্ত অপরাধীরা।

1899
01:48:14,833 --> 01:48:15,875
গোবিন্দ।

1900
01:48:17,625 --> 01:48:21,125
স্যার, এসিপি চন্দ্রকান্তের স্ত্রী।

1901
01:48:28,375 --> 01:48:29,958
মা।

1902
01:48:37,583 --> 01:48:39,416
গব্বর তোমার স্বামীকে মেরেছে ম্যাডাম।

1903
01:48:40,291 --> 01:48:41,625
সে তোমার স্বামীকে হত্যা করেছে।

1904
01:48:41,750 --> 01:48:42,833
তার বাবা।

1905
01:48:43,541 --> 01:48:46,000
তাকে আমাদের বলতে বলুন
যেখানে সে লুকিয়ে থাকতে পারে।

1906
01:48:46,208 --> 01:48:47,708
কোথায় তার আস্তানা?

1907
01:48:48,750 --> 01:48:49,791
আপনি দায়ী থাকবেন

1908
01:48:49,875 --> 01:48:53,625
আপনার স্বামী এবং তার বাবার মৃত্যুর জন্য।

1909
01:48:54,708 --> 01:48:59,708
গোবিন্দ, ওদের কিছু বললে

1910
01:49:00,958 --> 01:49:03,791
তাহলে তোমার মাকে মৃত মনে করো!

1911
01:49:04,041 --> 01:49:05,125
ম্যাডাম

1912
01:49:06,333 --> 01:49:10,916
আপনি একজন পুলিশ সদস্যের স্ত্রী
একজন অপরাধীকে সমর্থন করা।

1913
01:49:23,833 --> 01:49:25,291
আমি এটা পাই না।

1914
01:49:26,000 --> 01:49:28,791
কেন?
কে এই গব্বর?

1915
01:49:30,750 --> 01:49:33,083
একজন অপরাধী কেন পাচ্ছে
এত ভালো চিকিৎসা?

1916
01:49:33,583 --> 01:49:36,166
কারণ আইন নেই
তার কাজ সঠিকভাবে করছেন।

1917
01:49:36,916 --> 01:49:37,916
দুঃখিত!

1918
01:49:39,041 --> 01:49:42,416
পুলিশকে গ্রেফতার করতে হবে
দুর্নীতিবাজ সরকারি কর্মকর্তারা

1919
01:49:42,541 --> 01:49:44,875
এবং তারপর আদালত তাদের শাস্তি দিতে হবে.

1920
01:49:44,958 --> 01:49:46,625
আইন যদি অসহায় হয়,

1921
01:49:46,708 --> 01:49:48,625
তাহলে কাউকে কিছু করতে হবে!

1922
01:49:50,666 --> 01:49:52,875
তাই আপনি মনে করেন গব্বার আইনত সঠিক।

1923
01:49:53,083 --> 01:49:55,041
স্যার, সমাজ কষ্ট পায় না

1924
01:49:55,125 --> 01:49:56,625
অপরাধীদের অন্যায়ের কারণে।

1925
01:49:56,750 --> 01:50:00,666
সমাজ যখন কষ্ট পায়
একজন দক্ষ মানুষ কিছুই করে না।

1926
01:50:01,041 --> 01:50:02,625
গব্বর ভালো মানুষ।

1927
01:50:03,333 --> 01:50:05,750
গব্বর সক্ষম
আমাদের জন্য কিছু করার জন্য।

1928
01:50:07,208 --> 01:50:08,541
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?

1929
01:50:09,625 --> 01:50:10,875
আপনি জানেন তিনি কে.

1930
01:50:11,583 --> 01:50:13,125
কারণটা আমি জানি

1931
01:50:13,541 --> 01:50:16,208
একজন সাধারণ মানুষ গব্বরে পরিণত হয়েছে।

1932
01:50:19,208 --> 01:50:20,500
যখন আপনি একটি টর্চ জ্বালান...

1933
01:50:20,583 --> 01:50:23,458
এক জায়গা কি
যে অন্ধকার থাকে?

1934
01:50:24,208 --> 01:50:25,416
কোথায় পাতিল?

1935
01:50:28,208 --> 01:50:30,083
বোকা, টর্চের ঠিক নিচে জায়গাটা।

1936
01:50:31,083 --> 01:50:32,500
পুলিশ হেলপার চালাচ্ছে

1937
01:50:32,583 --> 01:50:34,458
কিন্তু আপনার বাড়িতে কেউ তাকাচ্ছে না।

1938
01:50:35,875 --> 01:50:37,666
তুমি কি প্রতিশোধ চাও?

1939
01:50:38,750 --> 01:50:40,583
আমি দিগ্বিজয় পাতিল।

1940
01:50:41,250 --> 01:50:42,458
আমি একটি রক্তাক্ত ব্র্যান্ড।

1941
01:50:42,541 --> 01:50:44,958
এই কি তুমি বকাবকি করতে থাকো
ব্র্যান্ড সম্পর্কে?

1942
01:50:45,291 --> 01:50:47,041
আমার দিকে ভালো করে তাকাও।

1943
01:50:47,375 --> 01:50:51,875
দিগ্বিজয় পাতিল,
আমি আপনার চেয়ে বড় ব্র্যান্ড।

1944
01:50:52,500 --> 01:50:53,500
তুমি?

1945
01:50:54,041 --> 01:50:55,208
হ্যাঁ, আমি।

1946
01:50:56,083 --> 01:50:57,833
এমনকি 50 মাইল দূরে,

1947
01:50:57,916 --> 01:50:59,458
যখন কেউ ঘুষ খায়, লোকে বলে

1948
01:50:59,541 --> 01:51:01,083
"এটা নেবেন না, বা..."

1949
01:51:02,083 --> 01:51:03,875
"গব্বার ফিরে আসবে।"

1950
01:51:05,666 --> 01:51:06,916
তুমি গব্বর?

1951
01:51:07,791 --> 01:51:09,041
হ্যাঁ।

1952
01:51:10,208 --> 01:51:11,583
গাব্বার !

1953
01:51:17,125 --> 01:51:21,750
পাঁচ বছর আগে আপনি আমাকে দুটি সুযোগ দিয়েছিলেন।

1954
01:51:23,000 --> 01:51:26,500
আজ আমি তোমাকে তিনটি দেব।

1955
01:51:28,083 --> 01:51:29,791
আপনি যাকে খুশি কল করতে পারেন।

1956
01:51:31,125 --> 01:51:34,416
এবং তাদের বলুন আপনি কে।

1957
01:51:34,833 --> 01:51:40,291
আপনি খুঁজে পাবেন কে
একটি বড় ব্র্যান্ড, আপনি বা আমি।

1958
01:51:40,541 --> 01:51:41,750
কল করুন।

1959
01:51:51,583 --> 01:51:52,875
-হ্যালো।
-হ্যালো।

1960
01:51:53,375 --> 01:51:55,208
-ওয়াঘমারে।
-কথা বলছি।

1961
01:51:55,666 --> 01:51:57,083
ইনি দিগ্বিজয় পাতিল।

1962
01:51:57,833 --> 01:51:59,541
আমি সমস্যায় আছি, ওয়াঘমারে।

1963
01:52:00,666 --> 01:52:02,083
গব্বর আমাকে কিডন্যাপ করেছে।

1964
01:52:02,166 --> 01:52:04,250
কেন আমাকে এই গন্ডগোলের মধ্যে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন?

1965
01:52:04,500 --> 01:52:07,666
গাব্বার যদি জানতে পারে, আমি বিভ্রান্ত হব।

1966
01:52:07,916 --> 01:52:08,958
হ্যাং আপ.

1967
01:52:09,041 --> 01:52:10,458
তোমাকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বানিয়েছি।

1968
01:52:10,541 --> 01:52:11,958
সে আমাকে নিজের ঘরে বন্দী করে রেখেছে।

1969
01:52:12,125 --> 01:52:13,208
আমার জীবন বিপন্ন।

1970
01:52:13,291 --> 01:52:14,458
নমস্কার! নমস্কার!

1971
01:52:20,041 --> 01:52:21,625
দ্বিতীয় সুযোগ।

1972
01:52:30,500 --> 01:52:32,083
-হ্যালো।
- কমিশনারের কার্যালয়।

1973
01:52:32,333 --> 01:52:33,791
ইনি দিগ্বিজয় পাতিল।

1974
01:52:34,083 --> 01:52:36,208
গব্বর আমাকে বন্দী করে রেখেছে।

1975
01:52:36,500 --> 01:52:37,750
এটা কি থানা?

1976
01:52:38,208 --> 01:52:39,208
না.

1977
01:52:39,291 --> 01:52:40,375
এটা থানা।

1978
01:52:40,458 --> 01:52:41,583
এটাই আমি বলছি।

1979
01:52:41,666 --> 01:52:43,416
এই তো থানা, তাই না?
এটাই আমি বলছি।

1980
01:52:43,500 --> 01:52:45,458
এই থানা,
পিজা স্টেশন নয়।

1981
01:52:46,000 --> 01:52:47,583
সাধু, কি হয়েছে?

1982
01:52:48,166 --> 01:52:49,458
এটা কিছু পাগল লোক, স্যার.

1983
01:52:49,541 --> 01:52:51,333
তিনি থানায় ফোন করেন
এবং পিজ্জা অর্ডার করছে।

1984
01:52:53,291 --> 01:52:55,875
শেষবারের মতো,
এটা থানা।

1985
01:52:57,541 --> 01:52:59,375
নমস্কার! নমস্কার!

1986
01:53:02,000 --> 01:53:05,291
গব্বর তোমার থেকেও বড় ব্র্যান্ড।

1987
01:53:06,291 --> 01:53:09,541
এই কাপুরুষরা করেনি
আমাকে দিগ্বিজয় পাতিল বানাও।

1988
01:53:09,958 --> 01:53:13,291
দিগ্বিজয় পাতিল মানুষ নন। তিনি একটি ব্র্যান্ড!

1989
01:55:07,583 --> 01:55:08,666
দুঃখিত।

1990
01:55:10,000 --> 01:55:11,000
দুঃখিত।

1991
01:55:16,833 --> 01:55:17,875
আমি দুঃখিত

1992
01:55:39,500 --> 01:55:41,541
আমি দুঃখিত ঘৃণা.

1993
01:55:55,583 --> 01:55:56,583
মাফ করবেন।

1994
01:55:56,875 --> 01:56:00,083
-কি?
-আপনার সিবিআই অফিসারের রুম কোথায়?

1995
01:56:00,166 --> 01:56:02,208
-কেন?
-আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

1996
01:56:02,375 --> 01:56:04,000
কুলদীপ কারো সাথে দেখা করে না।

1997
01:56:04,083 --> 01:56:05,250
আপনি তার কাছে কি চান?

1998
01:56:05,583 --> 01:56:07,291
আমি তার সাথে গাব্বার সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

1999
01:56:07,500 --> 01:56:08,875
আবার গাব্বার।

2000
01:56:09,750 --> 01:56:10,791
আমি কি বলবো?

2001
01:56:10,875 --> 01:56:13,291
প্রধানমন্ত্রী হলেন
এখানে গাব্বার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা!

2002
01:56:15,208 --> 01:56:18,083
তাকে বলুন গাব্বর এসেছে তার সাথে কথা বলতে।

2003
01:56:23,500 --> 01:56:24,750
-সাধু।
-কি?

2004
01:56:24,833 --> 01:56:26,250
-গব্বর।
-গব্বরের কি খবর?

2005
01:56:26,375 --> 01:56:27,375
গব্বর এখানে।

2006
01:57:04,208 --> 01:57:05,541
কুলদীপ পাওয়া।

2007
01:57:06,041 --> 01:57:08,541
প্রফেসর আদিত্য,
ন্যাশনাল কলেজ থেকে।

2008
01:57:09,833 --> 01:57:10,833
গাব্বার !

2009
01:57:15,583 --> 01:57:16,916
গব্বার।

2010
01:57:18,000 --> 01:57:19,916
আমি এখানে আত্মসমর্পণ করতে এসেছি, স্যার।

2011
01:57:21,333 --> 01:57:25,166
লাতুরে একজন কালেক্টরকে খুন করলাম।
নাসিকে একজন,

2012
01:57:25,583 --> 01:57:29,208
মুম্বাইয়ের একজন পুলিশ অফিসার
এবং আরও অনেক দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা।

2013
01:57:29,291 --> 01:57:32,291
এবং এখন, আমি খুন করেছি
একজন সুপরিচিত ব্যবসায়ী।

2014
01:57:32,833 --> 01:57:36,541
দিগ্বিজয় পাতিল।
আমি নিশ্চিত আপনি তার কথা শুনেছেন।

2015
01:57:38,000 --> 01:57:40,208
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি
এই সব খুনের জন্য।

2016
01:57:41,583 --> 01:57:45,208
আমি সব হত্যার পরিকল্পনা করেছি।

2017
01:57:45,416 --> 01:57:47,250
এবং আমি এটা করেছি
আমার ইন্দ্রিয় সম্পূর্ণ আদেশ যখন.

2018
01:57:47,875 --> 01:57:49,291
এটা আমার লড়াই।

2019
01:57:49,958 --> 01:57:54,458
সকল সৎ কর্মকর্তা
এবং ছাত্রদের আপনি গ্রেপ্তার করেছেন।

2020
01:57:55,250 --> 01:57:57,375
তাদের মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।

2021
01:58:05,041 --> 01:58:06,875
তাকে কেউ চেনে না।

2022
01:58:08,125 --> 01:58:09,458
আমি নিজেই তাকে দেখেছি।

2023
01:58:10,916 --> 01:58:13,875
তার পরিকল্পনা কি? কে এই গব্বর?

2024
01:58:13,958 --> 01:58:15,875
লাখ লাখ মানুষ
তাদের পিটিশন পাঠিয়েছে

2025
01:58:15,958 --> 01:58:18,041
অনুরোধ করা রাষ্ট্রপতির কাছে
গব্বরের মুক্তি।

2026
01:58:18,125 --> 01:58:19,125
এ বিষয়ে আপনি কী বলেন, স্যার?

2027
01:58:19,208 --> 01:58:20,541
এই দেশ কখনো বদলাবে না।

2028
01:58:20,666 --> 01:58:21,916
আমরা কতবার এই কথা বলেছি?

2029
01:58:22,000 --> 01:58:24,625
কিন্তু এখন একজন আছে
যারা কিছু পরিবর্তন আনার চেষ্টা করছে।

2030
01:58:24,750 --> 01:58:26,291
সবাইকে রাজপথে বের হওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি।

2031
01:58:26,375 --> 01:58:27,541
স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন

2032
01:58:27,625 --> 01:58:29,041
মেডিকেল ছাত্র আছে, শিল্প ছাত্র আছে.

2033
01:58:29,125 --> 01:58:30,958
সকল কলেজের শিক্ষার্থীরা
এখানে উপস্থিত।

2034
01:58:31,291 --> 01:58:34,291
আপনি দেখতে পারেন তারা কিভাবে আছে
গব্বরের জন্য রাস্তায় বেরিয়ে আসুন।

2035
01:58:34,625 --> 01:58:36,000
"ফ্রি গাব্বার। ফ্রি গাব্বার।"

2036
01:58:36,125 --> 01:58:37,958
এটাই স্লোগান মানুষ
এখানেও চিৎকার করছে।

2037
01:58:41,208 --> 01:58:44,375
গব্বরের ভয় নিয়ে এলো
এই ছবিতে কিছু পরিবর্তন।

2038
01:58:46,291 --> 01:58:47,500
মানুষের মধ্যে গুঞ্জন আছে

2039
01:58:47,583 --> 01:58:49,500
যাতে গব্বরের ফাঁসি হয়।
তাই মানুষ...

2040
01:58:49,583 --> 01:58:52,250
গব্বরের ঘটনা
যা ভারত দখল করেছে।

2041
01:58:52,375 --> 01:58:55,166
মানুষ রাস্তায়
গাব্বারকে তাদের সমর্থন দিতে।

2042
01:58:55,250 --> 01:58:56,916
গাব্বারকে মুক্ত করার প্রতিবাদে সমাবেশ

2043
01:58:57,000 --> 01:58:58,750
সারা দেশে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

2044
01:58:59,041 --> 01:59:00,916
গব্বরকে নেওয়া হবে
এই রাস্তায় আদালতে।

2045
01:59:01,000 --> 01:59:02,375
আপনি দেখতে পারেন,
মানুষ এখানে প্রতিবাদ করছে।

2046
01:59:02,458 --> 01:59:04,416
কেউ চায় না গব্বরের শাস্তি হোক।

2047
01:59:04,500 --> 01:59:06,458
দেখা যাক কী সিদ্ধান্ত হয়
হতে যাচ্ছে

2048
01:59:06,541 --> 01:59:08,833
আপনি দেখতে পারেন,
সবাই স্লোগান দিচ্ছে

2049
01:59:08,916 --> 01:59:10,958
"গব্বারকে মুক্ত করুন, গাব্বারকে মুক্ত করুন।"

2050
01:59:24,708 --> 01:59:29,416
গাব্বারকে মুক্ত করুন!

2051
01:59:29,500 --> 01:59:33,791
গাব্বারকে মুক্ত করুন!

2052
01:59:36,666 --> 01:59:37,666
ইউনিফর্ম আমাকে থামাচ্ছে।

2053
01:59:37,750 --> 01:59:39,416
আমিও তোমার জন্য স্লোগান দিতাম।

2054
01:59:48,041 --> 01:59:49,500
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

2055
01:59:50,916 --> 01:59:52,458
এইভাবে আমরা কখনই এটি তৈরি করব না।

2056
01:59:53,375 --> 01:59:55,250
ওরা শুধু তোমার কথা শুনবে আদিত্য।

2057
01:59:57,958 --> 01:59:59,375
আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

2058
02:00:02,583 --> 02:00:04,333
গাব্বারকে মুক্ত করুন!

2059
02:00:19,958 --> 02:00:23,958
গাব্বার, গাব্বার।

2060
02:00:24,166 --> 02:00:28,083
গাব্বার, গাব্বার।

2061
02:00:35,208 --> 02:00:36,416
আমরা কি রোল নেব?

2062
02:00:36,500 --> 02:00:37,500
হ্যাঁ, স্যার।

2063
02:00:37,666 --> 02:00:39,208
তারা আপনার ক্ষতি করতে পারবে না, স্যার।

2064
02:00:39,291 --> 02:00:40,791
আমরা রাষ্ট্রপতির কাছে যাব, স্যার।

2065
02:00:40,875 --> 02:00:42,750
তাকে আপনাকে ক্ষমা করতে হবে।

2066
02:00:43,208 --> 02:00:45,875
আমি কখনো কাউকে ভুল করে ক্ষমা করিনি।

2067
02:00:47,166 --> 02:00:49,083
তাহলে আমি কিভাবে নিজের জন্য ক্ষমা চাইতে পারি?

2068
02:00:49,208 --> 02:00:50,458
আপনি অপরাধী নন, স্যার।

2069
02:00:50,541 --> 02:00:52,000
আপনি যা করেছেন তা ঠিক ছিল।

2070
02:00:52,083 --> 02:00:53,208
তোমার কিছু হলে,

2071
02:00:53,291 --> 02:00:54,958
আমরা এই শহর ধ্বংস করব।

2072
02:00:55,041 --> 02:00:56,916
আমরা তাদের ছাত্র শক্তি দেখাব, স্যার।

2073
02:00:57,000 --> 02:00:58,000
ছাত্রশক্তি!

2074
02:00:58,250 --> 02:01:00,833
ছাত্রশক্তি!

2075
02:01:00,916 --> 02:01:02,541
ছাত্রশক্তি!

2076
02:01:02,666 --> 02:01:03,666
হ্যাঁ।

2077
02:01:04,666 --> 02:01:05,958
ছাত্র শক্তি।

2078
02:01:08,375 --> 02:01:10,375
ছাত্র শক্তি নিয়ে আমি গর্বিত।

2079
02:01:11,000 --> 02:01:15,625
আপনি জানেন, প্রত্যেক ছাত্র নয়
সরকারি কর্মকর্তা হয়ে যায়।

2080
02:01:15,875 --> 02:01:20,000
কিন্তু প্রত্যেক সরকারি কর্মকর্তা
একজন ছাত্র

2081
02:01:20,958 --> 02:01:23,625
দেখুন। আপনার ভবিষ্যত জানার চেষ্টা বন্ধ করুন

2082
02:01:23,750 --> 02:01:25,708
এবং দুর্নীতির ঝাঁকুনি শুরু করুন।

2083
02:01:25,791 --> 02:01:27,083
বলুন: "যথেষ্ট।"

2084
02:01:27,291 --> 02:01:29,041
আপনি শুধু আপনার shraw
কাঁধ সর্বত্র।

2085
02:01:29,125 --> 02:01:31,333
"তাহলে কি? আমরা কেন যত্ন করব?"

2086
02:01:32,208 --> 02:01:33,416
হাত তুলুন।

2087
02:01:33,666 --> 02:01:36,291
শিবাজী মহারাজ করেননি
যেকোনো হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ শুরু করুন।

2088
02:01:36,375 --> 02:01:39,166
সে একা রওনা দিল,
এবং সবাই তার সাথে যোগ দিল।

2089
02:01:40,750 --> 02:01:42,083
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে

2090
02:01:42,291 --> 02:01:45,541
আপনি কোন দিক চান
আপনার দেশ নিতে।

2091
02:01:45,958 --> 02:01:48,083
কারণ তোমরাই ভারতের ভবিষ্যৎ।

2092
02:01:49,208 --> 02:01:51,416
তুমি! তারুণ্যের শক্তি!

2093
02:01:51,791 --> 02:01:53,041
পরিবর্তন হতে!

2094
02:01:54,583 --> 02:01:56,791
আমি এই লোকগুলোকে মারতে লাগলাম

2095
02:01:57,333 --> 02:01:59,250
আমি আমার নিজের মৃত্যু নির্ধারণ করার পর।

2096
02:02:00,375 --> 02:02:01,791
আমি মারা যাবার পর,

2097
02:02:02,250 --> 02:02:07,208
গাড়ি, ট্রেন বা ট্যাক্সি পোড়াবেন না।

2098
02:02:08,166 --> 02:02:09,500
আপনি যদি সত্যিই কিছু করতে চান,

2099
02:02:09,916 --> 02:02:12,125
তাহলে তোমার হৃদয়ে আগুন জ্বালাও।

2100
02:02:13,625 --> 02:02:15,250
গব্বর খুশি হবে।

2101
02:02:15,875 --> 02:02:17,208
সে আপনাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

2102
02:02:21,250 --> 02:02:23,375
তুমি কি জানো আমি ঐ লোকগুলোকে কেন মেরেছি?

2103
02:02:24,083 --> 02:02:26,000
আমি কেন দুর্নীতিবাজদের হত্যা করলাম?

2104
02:02:26,833 --> 02:02:28,208
কেউ আমাকে বলতে পারেন?

2105
02:02:28,583 --> 02:02:29,750
আমি তোমাকে বলব।

2106
02:02:31,083 --> 02:02:33,208
একজন দুর্নীতিবাজকে হত্যা করুন,

2107
02:02:34,916 --> 02:02:38,958
এবং এটি একটি চোখ খোলা হবে
অন্য সব দুর্নীতিবাজদের জন্য।

2108
02:02:41,208 --> 02:02:43,750
আর আমাকে কেন মরতে হবে জানেন?

2109
02:02:44,791 --> 02:02:46,541
কারণ গব্বর ভুল ছিল।

2110
02:02:47,958 --> 02:02:51,250
আমি যা করেছি তা ঠিক ছিল।

2111
02:02:52,083 --> 02:02:55,416
কিন্তু আমি যে পথ বেছে নিয়েছিলাম তা ভুল ছিল।

2112
02:02:55,916 --> 02:02:57,750
কারণ আমার কোনো পছন্দ ছিল না।

2113
02:02:58,208 --> 02:02:59,333
আমি এটা করতে হয়েছে.

2114
02:03:02,500 --> 02:03:04,250
আপনি কি জানেন গব্বর কে?

2115
02:03:04,500 --> 02:03:09,000
প্রতিটি মানুষ
যে অন্যায় থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় না:

2116
02:03:09,291 --> 02:03:10,333
ওটা গাব্বার।

2117
02:03:11,041 --> 02:03:13,333
প্রত্যেক মানুষ যারা দুর্নীতিকে মারধর করে:

2118
02:03:13,583 --> 02:03:14,625
ওটা গাব্বার।

2119
02:03:15,958 --> 02:03:19,958
প্রতিটি মানুষ যারা তৈরি করে
দুর্নীতিবাজ সরকারি কর্মকর্তাদের ঘাম,

2120
02:03:20,041 --> 02:03:21,208
এমনকি তাদের শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত কক্ষেও:

2121
02:03:21,291 --> 02:03:22,291
ওটা গাব্বার।

2122
02:03:22,375 --> 02:03:24,916
আমি যদি ন্যাশনাল কলেজ থেকে হতাম,
আমিও তোমার সাথে থাকতাম।

2123
02:03:25,250 --> 02:03:27,166
সাধুরাম,
আপনি এখনও মহান জিনিস করতে পারেন

2124
02:03:27,458 --> 02:03:30,000
আপনি যেখান থেকে

2125
02:03:31,583 --> 02:03:33,083
তোমাদের মধ্যে কে গব্বর?

2126
02:03:33,166 --> 02:03:34,458
আমি গাব্বার।

2127
02:03:34,541 --> 02:03:36,541
-গব্বর কে?
-আমি গব্বর।

2128
02:03:36,625 --> 02:03:37,625
গব্বর কে?

2129
02:03:37,708 --> 02:03:38,833
আমি গাব্বার।

2130
02:03:41,333 --> 02:03:42,958
আপনি একটি Google সত্য জানতে চান?

2131
02:03:43,250 --> 02:03:45,375
একটি চুম্বন অনেক ক্যালোরি পোড়ায়।

2132
02:03:46,666 --> 02:03:49,208
আপনি কিছু ওজন কমাতে চান
আমি মরার আগে?

2133
02:03:55,125 --> 02:03:56,125
না...

2134
02:04:01,125 --> 02:04:03,541
কেউ আবার ঘুষ নেওয়ার চেষ্টা করলে,

2135
02:04:03,625 --> 02:04:06,041
একটি কণ্ঠ তার হৃদয়ে প্রতিধ্বনিত হবে।

2136
02:04:06,208 --> 02:04:08,083
ঘুষ খাবেন না, নইলে...

2137
02:04:08,166 --> 02:04:09,583
গব্বর ফিরে আসবে!

2138
02:04:09,666 --> 02:04:11,833
-নাহলে?
-গব্বর ফিরে আসবে!

2139
02:04:11,916 --> 02:04:14,250
-নাহলে?
-গব্বর ফিরে আসবে!

2140
02:04:14,458 --> 02:04:15,666
গব্বর ফিরে আসবে!

2141
02:04:35,291 --> 02:04:36,916
আমি মরে যাব।

2142
02:04:37,833 --> 02:04:39,833
তোমার কি খবর, কালিয়া?

2143
02:07:24,500 --> 02:07:26,875
Trina ব্রাউন দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ